Heqja e toponimeve të huaja

[darwin]

Berisha propozon ndryshimin e të gjitha toponimeve të huaja. Propozimi prek edhe vendlindjen e tij, "Viçitol", që është një emërtim sllav


TIRANË - Qeveria Shqiptare angazhohet të heqë nga përdorimi i përditshëm të gjithë fjalorin e huaj që lidhet me emërtimet e njësive vendore, siç janë fshatrat, qytetet, apo edhe të vendeve të ndryshme.


Pasi vendosi disa javë më parë që të vërë masa të rënda shtrënguese për të gjitha ato aktivitete private, që përdorin tabela apo reklama në gjuhë të huaj, dje, shefi i qeverisë, Sali Berisha, ka paralajmëruar një nismë të re në këtë linjë, por që kësaj radhë ka të bëjë me ndryshimin e të gjitha toponimeve të huaja, ç'ka duket se do të prekë edhe vendlindjen e tij, "Viçitol", që është po ashtu një emërtim sllav.


Berisha


Deklarata e Kryeministrit Sali Berisha është bërë dje gjatë mbledhjes së qeverisë, ku ndër të tjera ai ka paralajmëruar ndërmarrjen e një nisme për të bërë të mundur rikthimin e emërtimeve të mëparshme shqiptare për të gjitha ato vende që sot mbajnë emra të imponuar nga të huajt, që gjatë historisë kanë pushtuar vendin tonë.


Shkas për hapjen e këtij debati ka qenë pikërisht propozimi që i kishte ardhur Këshillit të Ministrave për të miratuar një shkollë jopublike me emrin "Logos".


Por, pikërisht një emërtim i tillë i huaj ka bërë që Kryeministri të vendosë veton dhe të mos e miratojë atë dhe ndërkohë të deklarojë se është kundra një gjëje të tillë, jo vetëm kur bëhet fjalë për institucione private, por edhe për rastet që kanë të bëjnë me emërtesat e njësive vendore.


Për të bërë të mundur këtë, ai ka kërkuar ndihmën e drejtuesve të njësive vendore përkatëse, që të bëjnë evidentimin e rasteve dhe të paraqesin propozimet për ndryshimet e emrave në Kuvend. "Me gjithë respektin shumë të madh që kam për pronarët që investojnë në arsim, emërtimet duhet të jenë në gjuhën shqipe.


Po ashtu, tabelat duhet të jenë me emra shqip. Do të kenë një taksë shumë të rëndë për ta mbajtur. Unë inkurajoj qeveritë vendore që të shohin toponimet që kanë mbetur që nga koha e Dushanit dhe kanë zëvendësuar ato që ne kemi pasur", - tha Berisha.


Megjithatë, ai ka bërë të ditur se nuk bëhet fjalë për ndonjë fushatë konkrete dhe të shpejtë në kohë, por për një qëllim të qeverisjes së tij për t'u rikthyer qytetarëve të këtij vendi emrat e memories popullore.


"Këtë nuk e kam aspak për ndonjë valë, por do të rikthejmë toponimet që kanë qenë tonat në mijëvjeçarë dhe janë në memorien e banorëve. Ne kemi emra shumë të mirë, si p.sh., Gruemirë apo Ujëmirë. Unë mendoj se është i domosdoshëm një shqyrtim tërësor nga qeveritë vendore, pasi ato e kanë të drejtën për to", - shtoi më tej Berisha.


Studimi


Ashtu si edhe në rastin e kërkesës së tij të hershme për të ndërhyrë dhe ndryshuar librat e historisë, kreu i qeverisë përsëri tenton të përcaktojë me urdhër politik emrat që kanë mbetur si pasojë e rrjedhave të historisë.


Për këtë qëllim, ai ka ftuar që të kontribuojnë në këtë drejtim edhe studiuesit e historisë, të cilët, sipas tij, në bashkëpunim me komunitetet, do të duhet të gjejnë emrat e vjetër që kanë ekzistuar para se pushtimet të impononin këtë realitet që ekziston sot.

"Toponimet janë një përzierje e trashëguar nga të gjitha kohërat, prandaj, në bashkëpunim me historianët, në bashkëpunim me të gjithë komunitetet, të hulumtojnë dhe të gjejnë emrat e bukur që kanë pasur", - tha Kryeministri.


E në rast se një propozim i tillë bëhet realitet, një sërë emrash të njohur qytetesh apo fshatrash nuk do të kenë më emrat me të cilët njihen sot, por do t'u vendosen emrat e mëparshëm. Këtu mund të përmendin Çorovodën në Skrapar, Roskovecin në Fier, Sllova në Dibër, Viçitoli në Tropojë e shumë emra të tjerë. Ndryshimi i emrave të njësive vendore bëhet me vendim të Kuvendit, por gjithmonë pasi një gjë e tillë të jetë propozuar nga komuniteti dhe njësia e qeverisjes vendore.

http://www.shekulli.com.al/2009/07/3...t-e-huaja.html

[skampin]

Kjo duhet te ishte bere me kohe shume vite me perpara.megjithe ate per kete çeshtje vlen ajo shprehja me mire vone se sa kurre.
diku kam lexur (nuk e di sa eshte i vertete) qe Mbreti ZOG ja nderroi emrin Sarandes ne Zogaj dhe me mire do te ishte nje emer shqip se sa i huaj.

[Anesti_55]

Ajo qe me ben pershtypje eshte se te gjitha novacionet vijen nga nje qeveri me Berishen ne pushtet.Te majtet nuk sollen kurre risi.Por ajo qe te ben te ndjehesh keq eshte se kto lloj nderhyrjesh jane detyre e akademikeve.Jane ato ne gjume letargjik apo apo nuk jane ne sinkron me realitetin post komunist?!!Une ne keto 15 vjet si pashe kurre te luajne rrolin e tyre si udherrefyes ne realizimin e reformave ne fusha te ndryshme.Natyrisht qe mbeshtes kete nisme, si cdo nisme tjeter qe ka te beje me rigjetjen e identitetit te humbur.

[Albo]

Kryeministrin Berisha me sa duket e kane zene "ethet e gushtit" pasi po ndermerr disa hapa qe jane komplet te papranueshme dhe donkishoteske. Brenda pak ditesh Kryeministri na ka cuditur me vendime te tilla qesharake si "ligji per antidiskriminim qe lejon martesat e te njejtes gjini", apo ligje si ky me lart qe kerkon te beje ate qe nuk beri dot as kokeshpella me e madhe e historise shqiptare, Enver Hoxha.

Kryeministri kerkon tu japi emra shqiptare toponimeve shqiptare qe mbajne emertime sllave, por harron qe ne Shqiperi nuk jane te gjitha emertimet sllave, ka edhe plot emertime turke, ka edhe plot emertime greke, ka edhe emertime italiane.

Prandaj i dashur Kryeminister, ben mire qe te pushosh ne gusht, te lahesh me uje te ftohte buze bregdetit shqiptar, se po te zien koka nga vapa me duket. Dhe meqe kerkon emertime shqiptare per cdo toponim shqiptar, shiko filloje me emrat e qyteteve te medha shqiptare, e jo me fshatra e emra shkollesh.

Filloje me ndryshimin e emrit te Elbasanit ne Skampa, dhe e shikon se sa i suksesshem do te jesh.

Albo

[brooklyn2007]

Po emrat dhe mbiemrat e shqiptareve te tipit Hysen, Hasan, Mahmut, Haxhi, Muharrem e me radhe kur do te ndryshohen?

[strider]

Po emrat dhe mbiemrat e shqiptareve te tipit Hysen, Hasan, Mahmut, Haxhi, Muharrem e me radhe kur do te ndryshohen?

pse jo,nuk jane emra dhe mbiemra shqiptare

[skampin]

Kryeministrin Berisha me sa duket e kane zene "ethet e gushtit" pasi po ndermerr disa hapa qe jane komplet te papranueshme dhe donkishoteske. Brenda pak ditesh Kryeministri na ka cuditur me vendime te tilla qesharake si "ligji per antidiskriminim qe lejon martesat e te njejtes gjini", apo ligje si ky me lart qe kerkon te beje ate qe nuk beri dot as kokeshpella me e madhe e historise shqiptare, Enver Hoxha.

Kryeministri kerkon tu japi emra shqiptare toponimeve shqiptare qe mbajne emertime sllave, por harron qe ne Shqiperi nuk jane te gjitha emertimet sllave, ka edhe plot emertime turke, ka edhe plot emertime greke, ka edhe emertime italiane.

Prandaj i dashur Kryeminister, ben mire qe te pushosh ne gusht, te lahesh me uje te ftohte buze bregdetit shqiptar, se po te zien koka nga vapa me duket. Dhe meqe kerkon emertime shqiptare per cdo toponim shqiptar, shiko filloje me emrat e qyteteve te medha shqiptare, e jo me fshatra e emra shkollesh.

Filloje me ndryshimin e emrit te Elbasanit ne Skampa, dhe e shikon se sa i suksesshem do te jesh.

Albo

ate ligjin e homsave me mire ta harrojme se me duket se vuri mend Berisha dhe e mohoi kurse sa per temen edhe une jam i te njejtit mendim se duhen nderruar emrat e qyteteve dhe fshatrave qe nuk jane shqiptare duke filluar qe nga Elbasani e Saranda e deri ke fshatra si Zvezda e Korçes etj etj

[Erlebnisse]

Filloje me ndryshimin e emrit te Elbasanit ne Skampa, dhe e shikon se sa i suksesshem do te jesh.

Albo

Jo jo jo jo jo se jemi afeksionuar shume me kete emer tashme. Pastaj edhe emrat e huaj apo jo jane histori, qe kshu eshte gjynah te nderrohen pas kaq vitesh. Dakort jam p.sh per nderrimin e ndonje rruge me emer te ndonje sllavi, apo greku apo italiani e turku qe tregon per bemat e te huajve e qe s'kane fare lidhje me ne, por per gjerat historike eshte e kote te kthehesh mbrapa.

Sa per aktivitetet gjithsecili mqs jemi ne demokraci duhet te kete te drejte t'i vendosi ne cdo lloj gjuhe te kete deshire, nuk me duken te drejta shtrengimet e kryeministrit e sidomos vendime qeveritare kaq te bujshme vetem ne vendin tone shikohen kaq shpejt, por tashme s'na habit asgje. Ne vend te mendoje per rruget e per 44 te vdekurit brenda 5 ditesh zt. Berisha na vjen e na ben dokrri mokrri per gjera qe as i krijojne probleme njeriu...

[YlliRiaN]

Ndoshta nuk me bie mu fare te futem ne qeshtjet e mbrendhme te shqiperise por vetem desha te cek disa gjera qe me te vertet duhet ndryshuar dhe pse mund te jete e veshtire paksa deri sa te mesohemi me keta emra te rinje

Psh tek ne ne Kosove pas luftes u be nje pune ne kete drejtime u ndryshuan shume emra te Qyteteve ,Fshatrave ,Lagjeve ,Rrugeve
Per çudi ndoshta injorance regjimi i atehershem i quajtur UNMIK nuk mori fare perbaze keto ndryshime dhe qe nga ajo dite vazhdojne te perdoren po ata emra ne perjashtim te lagjeve dhe Rrugeve qe u ndryshuan

NeckY

[Anesti_55]

Jo jo jo jo jo se jemi afeksionuar shume me kete emer tashme. Pastaj edhe emrat e huaj apo jo jane histori, qe kshu eshte gjynah te nderrohen pas kaq vitesh. Dakort jam p.sh per nderrimin e ndonje rruge me emer te ndonje sllavi, apo greku apo italiani e turku qe tregon per bemat e te huajve e qe s'kane fare lidhje me ne, por per gjerat historike eshte e kote te kthehesh mbrapa.

Sa per aktivitetet gjithsecili mqs jemi ne demokraci duhet te kete te drejte t'i vendosi ne cdo lloj gjuhe te kete deshire, nuk me duken te drejta shtrengimet e kryeministrit e sidomos vendime qeveritare kaq te bujshme vetem ne vendin tone shikohen kaq shpejt, por tashme s'na habit asgje. Ne vend te mendoje per rruget e per 44 te vdekurit brenda 5 ditesh zt. Berisha na vjen e na ben dokrri mokrri per gjera qe as i krijojne probleme njeriu...

Pa na thuaj nje qytet apo krahine me emer te huaj qe ka nje histori qe ja vlen per tu mbajte mend.Elbasan do te thote" vura dore"Pra thenien e nje pushtuesi qe mori persiper ndertimin e murit rrethues.Tirane ne vend te emrit Teheran apo Tirkan ne kohen e bizantit.Por dhe nese do te pranojme Tiranen e Sulejma Pashes, natyrisht kemi perpara nje njeri mizor qe luftoi per perandorine osmane per dhunimin e lirise se popullit persian.A ja vlen per tu mbajte mend?