Close
Faqja 0 prej 2 FillimFillim 12 FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin -9 deri 0 prej 20
  1. #1
    Evidenca Maska e RaPSouL
    Antarsuar
    09-03-2006
    Vendndodhja
    Gjermani
    Postime
    17,464

    Fjala “Gur” n tekstet biblike n nj lashtsi marramndse, para 29 shekujve

    Fjala shqipe Gur dokumentohet n tekstet biblike n nj lashtsi marramndse, prpara 29 shekujve.



    ilologt dhe studjuesit e ndryshm kan treguar se n tekstet m t vjetra t njerzimit mund t gjesh thrrmija filologjike prej ari t gjuhs shqipe. Nj tronditje e madhe n botn shkencore qe zbrthimi i shkrimit linear B t Krets nga M. Ventris, n disa tabela bronxi t para 37 shekujve ku gjndeshin dhe emra ilir q korespondonin me antroponimin ilire si emra t till Dasi, Gent etj. Kto emra ilir jan ngjallur m von por shpesh etimologia e tyre ka mbetur e pazbrthyer. N veprat madhshtore t Homerit sidomos tek Odiseja (vargjet 500, 501, 507), prmndet edhe nj dyfjalsh si: Gyraien Petren, q zbrthehet si Gurin e gurt.



    N eposin e Homerit tregohet se si heroi Ajaks mbas rnies s Trojs udhtonte n det dhe arriti tek nj ishull i quajtur Guras Petras. Aty Ajaksin , hyu i detrave Poseidoni e goditi me trifurk, nj pjes e ishullit u zhyt nga goditja, duke marr me vete n thellsi edhe udhtarin e kobshm. N fakt ky subjekt lidhet me nj ishull t kultizuar mes detit me emrin Guras Petras,q do t thot Guri gur sht nj emrtim i dyfisht . Sipas filologut patriarkut Spiro Konds, emri i mparshm i ishullit ka qn Gur, nj emr prpara grekrve t vjetr, kshtu m pas detart grek t vjetr e kan quajtur ishullin Guras Petras duke br kshtu nj tautologji dhe ky emrtim i strlasht helenik ruan prjetsisht emrin shum m t strvjetr ilir Gur,q sht shum prpara epeve t Homerit si emrtim. N se pranojm q Homeri ka ekzistuar n shekullin e VII para ers son athere duhet t themi se fjala Gur prdorur nga pellazgt, nga ilirt dhe q sht akoma edhe sot nj fjal esenciale e gjuhs shqipe, dokumentohet si fjala m e hershme e gjuhs son n nj monumnt letrar madhshtor t njrzimit si sht krijimtaria homerike. Edhe m von autor t tjer si poeti i madh grek Arkiloku prmndet dyfjalshi tautologjik iliro-grek n formn Gurai petras.

    N 1920 n grmimet arkeologjike t bra n Dodon u zbulua dhe nj tabel bronxi me emr njriu Guras. Ky emr ilir gjendet si toponim edhe n Kret, n Kylkad dhe Tesali. Historiani antik Arriani, n librin e tij kushtuar Aleksandrit t madh (4,23) thot se:Aleksandri marshoi nprmjet nj vndi t quajtur Guraioi, ku kishte dhe nj lum me t njjtin emr, gjat fushats s Aleksandrit t madh n Indi. Duke studiuar me kujdes Bibln e Shenjt, kemi gjetur papritur nj dshmi unike gati dy shekuj m t vjetr se sa tekstet e Homerit ku prmendet fjala ilire shqipe Gur.

    Vendndodhja e ksaj dshmie sht n:Libri i dyt i Mbretrve (9,27). Aty tregohet episodi sesi Jehu bri kryengritje dhe vrau Akzarin, duke u br vet mbret i Judes dhe Izraelit. Un konsultova disa tekste t botimeve t Bibls s Shenjt n gjuhn shqipe. N Bibln e Shenjt (Diodadi i ri) prkthim i vitit 1991, 1994 shtypur n Brindisi n vitin 1995 n faqen 424 thuhet: Dhe e gjuajtn (Akazian) n t prpjetn e Gurit q sht afr Iblehamit. N versionin e Bibls s Shenjt shtypur n Jongloed, viti 1993 n faqen 398, prkthimi shqip sht : pran vndit ku rruga sht drejt Gurit e kthen pr n drejtim t Jiblamit. N versionin e Bibls s Shenjt n shqip botuar nga nga The Albanian Bible Society Firence 1995 faqe 722 thuhet: E gjuajtn n t prpjetn e Gurit q sht afr Iblemit. T trheq vmndjen se ndrsa pr toponimin Ibleam shqiproht edhe n formn Jiblam, os Iblami, n t gjitha rastet e msiperme, toponimi i vndit i quajtur Guri jepet korrekt. Pr ta konkretizuar vrtetsin e toponimit Gur pash variantt e Biblave n greqisht dhe latinisht, kur n t dy rastet ky toponim sht n formn Gur. N Holy Bible, n International version, botuar nga International Bible Society, n 1984 n faqen 267 pasazhi on the way up to Gur near Ibleam N La Bible, Nouvelle edition revue Paris, (prkthim nga origjinali hebraisht dhe greqisht)n faqn 440 thuhet : la monte de Gour prs Yivleim.

    Pra del qart se n variantet e dy gjuhve kryesore t njrzimit t Biblave t autorizuara n anglisht dhe frngjisht toponinimi quhet konkretisht Gur. Vrtetohet kshtu q fjala shqipe gur sht prcjell si toponom dhe ka mbtur e fiksuar n :Librin e dyt t mbretrve q dihet sht shkruar n shekullin e IX prpara Krishtit. Madje saktsia e prmendjes s toponimit Gur mund t arrihet deri n kronologjin e vitit kur ka ndodhur ngjarja e rebelimit t Jehut, i cili vrau Akazin. Kjo ngjarje ka ndodhur n vitin 841 prpara Krishtit. Mbas ksaj vrasje Jehu u b mbret i Judes dhe Izraelit n vitet 841- 814 prpara Krishtit. Duke par prkthimin madhshtor n gjuhn shqipe Beslidhja e vjetr dhe Beslidhja e re nga Dom Simon Filipaj, botuar m 1994, n Ferizaj q sht kryevepr filologjike e shqiprimeve shqipe n t gjitha kohrat, n faqn 448 n postshnimin nr 27 jepet nj shpjegim gjeografik i vndit ku Jehu vrau Akazian. Kshtu Ibleami quhet sot Tel Belame dhe sht n jug t Jeninit, gati dhjet km n jug t Jezrahelit n rrugn drejt Jeruzalemit. Kjo do t thot q edhe vndi i quajtur Gur nuk sht shum larg Qytetit t shenjt Jeruzalem. Do t ishte nj krkim i frytshm pr t par nse ka mbijetuar toponimi Gur apo sht ndryshuar.

    Ajo q sht esencialisht e rndsishme pr ne shqiptart sht se fjala shqipe Gur dokumentohet n tekstet biblike n nj lashtsi marramendse, prpara 29 shekujv pra perpara 2900 vjetve. Kjo sht dshmia m e vjetr e nj fjale n gjuhn shqipe deri m sot. Nuk sht aspak nj zbulim i thjesht dhe pr t nuk mund t kt m asnj lloj skepticismi. Miku im Petro Zheji n librin e tij Shqipja Dhe Sanskritishtja botuar m 1996 flet gjersisht pr fjaln Gur dhe e quan nj nga fjalt m t lashta t njrzimit, nj fjal operatore q ka ndikuar n shum gjuh t bots, q gjendt n sanskrishten n formn Giri apo n latinishtn Gravis (i rnd) n sllavisht Gora (mal) Granica (kufi),apo n gjermanishten Gral (guri i shenjt), n greqishten Aguridhe (rrush i pabr, i fort si gur). Madje Petro Zheji krijon ekuacione etimologjike q kan n thelb fjaln Gur, edhe tek emri i Gorgons (shikimi i t cils kthn gjithka n gur), madje ka zbuluar se varri i Timurlenit n Samarkand quhet Gur i - mir. Sipas Zhejit fjala Gur shtrihet q nga India e vjetr dhe e largt deri n skajet m verior t europs. Kjo sht nj fjal q e kan patur pellazgt q e kan trashguar ilirt dhe q sht akoma nj fjal e gjall vetm tek nj popull n bot, vetm tek ne shqiptart. Madje fjala Gur, fjal njrrokshe hyn tek fjalt e para t njrzimit dhe me konceptin e gurit lidhet dhe subjekti kozmogonik apo miti i Deuklaonit dhe t gruas s tij Pyrras q mbijetuan mbas nj katastrofe dhe pr t krijuar njrzimin hodhn pas shpine eshtrat e toks, q jan gurt. Nga gurt q hodhi burri lindn burra, dhe nga gurt q hodhi gruaja lindn gra. Ky koncept q jeta del nga guri ka mbijetuar tek miti i hyjnis Mithra , q gjoja ka dal nga brndsia e nj shkmbi (Petra Genetri).

    Interesante sht q n kryeveprn poetike t poetit t madh romak Lukani (shek.I-r pas Krishtit) t quajtur Farsala libri i VI po tregohet beteja historike n qytetin e Durrsit midis Cesarit dhe Pompeut, prmendet n nj varg edhe emri i shkmbit t madh i quajtur sot shkmbi i Kavajs . Lukani thot shprehimisht q banori taulant e quan Petra. N fakt Petra sht greqzimi i toponimit Gur. Kaq e vrtet sht kjo sa q n dokumentet mesjetare prmendet kisha e Shn Kollit (Nikolls) e Gurit q m von n gojn e shqiptarve ka vn emrin e fshatit Shkallnur (Shn Kolli i gurit = Shkallnur). Kjo do t thot q emri Gur i ktij shkmbi n jug t qytetit t strlasht t Durrsit ka mbijetuar n t gjitha kohrat pamvarsisht nga kronikant latin apo grek q kan prdorur fjal t ndryshme ose emra t tjer pr kt shkmb t madh, sht trashguar emri fillestar nga thellsit e kohrave.

    Madje edhe emri i ishullit t Sazanit pran Karaburunit lidhet me latinishtn vulgare Saso , q do t thot Gur. Kjo do t thot q n hershmri ishulli i Sazanit sht quajtur ishulli Gur. Ky fakt ndrlidh ishullin e Shqipris me at subjektin homerik t Guras Petras, q kemi folur m sipr. sht e njejta llogjik emrtimi ku pr parsi ka emri i strvjetr Gur . Si u shpreha m sipr fjala shqipe Gur sht emblema m e vjetr gjuhsore e gjuhs shqipe n t gjitha kohrat.

    Ppu
    Sui generis

  2. #2
    alpha dominant Maska e D@mian
    Antarsuar
    20-09-2005
    Vendndodhja
    Boston, MA
    Postime
    1,170
    Nuk kane fund budallalleqet!
    FLUCTUAT NEC MERGITUR

  3. #3
    Perjashtuar
    Antarsuar
    11-11-2008
    Postime
    2,899
    Lere, se e kane shkruar nen frymen e Petro Zhejit.

    Zberthimi etimologjik i fjales origjinale per -gur- qe nuk gjendet askund, ja u kane dhene ne kete forum - FREE.

    Tani po deshet (ri)zbuloni ligjin e gravitetit...

  4. #4
    i/e regjistruar
    Antarsuar
    11-06-2005
    Postime
    360
    Kjo mund te jet shum e vertete, po te lexoni librin Greqia ose zgjidhja e nje enigme do te shihni se ka fjal shqipe qe jan perdorur ne kohen e moisiut.

  5. #5
    cmitizuese Maska e zerbina
    Antarsuar
    16-01-2008
    Vendndodhja
    S`e di me thane
    Postime
    129
    Interesante sht q n kryeveprn poetike t poetit t madh romak Lukani (shek.I-r pas Krishtit) t quajtur Farsala libri i VI po tregohet beteja historike n qytetin e Durrsit midis Cesarit dhe Pompeut, prmendet n nj varg edhe emri i shkmbit t madh i quajtur sot shkmbi i Kavajs . Lukani thot shprehimisht q banori taulant e quan Petra. N fakt Petra sht greqzimi i toponimit Gur. Kaq e vrtet sht kjo sa q n dokumentet mesjetare prmendet kisha e Shn Kollit (Nikolls) e Gurit q m von n gojn e shqiptarve ka vn emrin e fshatit Shkallnur (Shn Kolli i gurit = Shkallnur). Kjo do t thot q emri Gur i ktij shkmbi n jug t qytetit t strlasht t Durrsit ka mbijetuar n t gjitha kohrat pamvarsisht nga kronikant latin apo grek q kan prdorur fjal t ndryshme ose emra t tjer pr kt shkmb t madh, sht trashguar emri fillestar nga thellsit e kohrave.

    Madje edhe emri i ishullit t Sazanit pran Karaburunit lidhet me latinishtn vulgare Saso , q do t thot Gur. Kjo do t thot q n hershmri ishulli i Sazanit sht quajtur ishulli Gur. Ky fakt ndrlidh ishullin e Shqipris me at subjektin homerik t Guras Petras, q kemi folur m sipr. sht e njejta llogjik emrtimi ku pr parsi ka emri i strvjetr Gur . Si u shpreha m sipr fjala shqipe Gur sht emblema m e vjetr gjuhsore e gjuhs shqipe n t gjitha kohrat.
    Krejt pa lidhje.. Do ti cmendim femijet tane me keto fantazira. Ka rritur koha tu vihet fund ketyre marrezirave mbi lashtesine.

    Para ca ditesh degjova nje kenge labe qe thoshte:

    Jemi ilire dhe ariane
    Pse duhet ta leme vatane


    Ja deri ku ka rritur marrezia kolektive shqiptare, qe inspirohet nga ca pseudo-patriote dhe pseudo-historiane.
    Ich bin Chef
    Ich habe immer recht
    Du tust was ich sage

  6. #6
    Perjashtuar
    Antarsuar
    11-11-2008
    Postime
    2,899
    Citim Postuar m par nga zerbina Lexo Postimin
    Krejt pa lidhje.. Do ti cmendim femijet tane me keto fantazira. Ka rritur koha tu vihet fund ketyre marrezirave mbi lashtesine.

    Para ca ditesh degjova nje kenge labe qe thoshte:

    Jemi ilire dhe ariane
    Pse duhet ta leme vatane


    Ja deri ku ka rritur marrezia kolektive shqiptare, qe inspirohet nga ca pseudo-patriote dhe pseudo-historiane.
    Turqit le te flasin per sentimentet turke.

  7. #7
    Citim Postuar m par nga zerbina Lexo Postimin
    ..

    Para ca ditesh degjova nje kenge labe qe thoshte:

    Jemi ilire dhe ariane
    Pse duhet ta leme vatane


    Ja deri ku ka rritur marrezia kolektive shqiptare, qe inspirohet nga ca pseudo-patriote dhe pseudo-historiane.
    E sheh sa lehte tregohet dallimi ne mes te turqeve dhe shqiptareve. Dy vargje mjaftojne. Shqiptareve u rrah zemra per gjera te tilla, kurse turqit tremben nga to. Njejte si ti do te trembej edhe nje serb apo grek nga keto rreshta.


    *

  8. #8
    Perjashtuar
    Antarsuar
    10-08-2007
    Vendndodhja
    ne toke
    Postime
    1,100
    fjala "gur" eshte nje fjale e vjeter e shqipes e cila eshte njohur ne shume mbishkrime pellazge ashtu si edhe shume fjale te tjera shqipe pellazge.

    Fjala "gur" nuk perben asnje vecanti ne gjuhen shqipe pellazge ,ndersa vete fjalet qe kane buruar nga kjo fjale tregojn edhe perdorimin e saj te gjere ne gjuhen shqipe.
    Gurazeze-Gurakuqi-Gurez-gurgullon -gurmuradh(kalaja ne arberisht).Zemergur.

    Kjo fjale vjen nga koha e Pellazgeve autokton edhe nuk lidhet absolutisht me huazim nga jashte.

    qytetet e lashta me emrin "Gorti=gurti" jane qytete te ndertuara ne zona gurore..a perben kjo rastesi per gjuhen shqipe?

    Ne se dikush ka dokumente qe vertetojn te kunderten ..te na i sjellin.
    Ndryshuar pr her t fundit nga alfeko sukaraku : 17-06-2009 m 16:04

  9. #9
    Perjashtuar
    Antarsuar
    10-08-2007
    Vendndodhja
    ne toke
    Postime
    1,100
    Citim Postuar m par nga zerbina Lexo Postimin
    Krejt pa lidhje.. Do ti cmendim femijet tane me keto fantazira. Ka rritur koha tu vihet fund ketyre marrezirave mbi lashtesine.

    Para ca ditesh degjova nje kenge labe qe thoshte:

    Jemi ilire dhe ariane
    Pse duhet ta leme vatane


    Ja deri ku ka rritur marrezia kolektive shqiptare, qe inspirohet nga ca pseudo-patriote dhe pseudo-historiane.

    na i shpjegoni te kunderten.Une mendoj se qe te kundershtoni dicka , duhet te dini se si duhet te jete e kunderta.

    ndryshe perrallat me pseudoshkenctare apo "llogjik kalamanjesh" nuk i sherbejn bashkbisedimit te qytetruar....urdheroni edhe na tregoni te kunderten
    Ndryshuar pr her t fundit nga dias10 : 17-06-2009 m 16:30

  10. #10
    Prenku i Dalmatve
    Antarsuar
    12-12-2008
    Vendndodhja
    N dritn fosforike q lshojn varrezat gjat nats
    Postime
    1,008
    Pse nuk thoni "mjaft me marrzira t tilla" pr marrzirat q jan br deri m sot, se si ilirt nuk paskan ditur t shkruanin, se si ilirt paskan qen t egr, dhe vetm grekrit paskan br qytetrim? Pra pr kto duhet t thuhet, mjaft me marrzira t ktilla. Dhe jo pr nj frym t re optimiste e cila posa ka filluar. Dhe mqns posa ka filluar, dikujt po i pengon, kjo tregon arom/er turkeshe.

Faqja 0 prej 2 FillimFillim 12 FunditFundit

Tema t Ngjashme

  1. Islami N Trojet Iliro-shqiptare Gjat Shekujve
    Nga Arber gerguri n forumin Komuniteti musliman
    Prgjigje: 6
    Postimi i Fundit: 02-02-2009, 16:01
  2. Tekstet shkollore, pr her t par, me pull sigurie
    Nga Albo n forumin Mentori akademik
    Prgjigje: 1
    Postimi i Fundit: 05-06-2007, 18:23
  3. Meshari Romak gjate shekujve
    Nga NoName n forumin Komuniteti katolik
    Prgjigje: 4
    Postimi i Fundit: 04-06-2006, 16:48
  4. Letrsia shqiptare: probleme teorike-kritike n gjykimin e vlerave letrare
    Nga Kosovari_78_Ca n forumin Enciklopedia letrare
    Prgjigje: 0
    Postimi i Fundit: 25-01-2005, 15:56
  5. Shqipri-Greqi, pakt pr histori t re
    Nga Dr Rieux n forumin shtja kombtare
    Prgjigje: 57
    Postimi i Fundit: 23-01-2005, 17:56

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund t hapni tema t reja.
  • Ju nuk mund t postoni n tema.
  • Ju nuk mund t bashkngjitni skedar.
  • Ju nuk mund t ndryshoni postimet tuaja.
  •