Kërkohet përkthyes

[Baptist]

Mire e ke, por une si e degjoj fjalen franquz m'turbullohet pamja e me levizin shkronjat, pastaj s'arrij t'i i lexoj mire, dhe filloj e nxehem me shume.

kane thene "dhuratat greke..." si ishte ai proverbi e?

[klaus fisher]

a kemi ndonjë frankofon për ndihmë?

Besoj se Kreksi mund te te ndihmoje.
Klm.

[Gordon Freeman]

Bizantin a pagun ti per kto sene se per perkthys duhet kogja lek mi thy.

[gjirfabe]

dëshiroj të publikoj disa materiale mbi historinë mesjetare shqiptare por aftësitë e mia përkthyese nga gjuhët italiane dhe franceze janë të kufizuara.

pra, zotëroj disa punime në këto dy gjuhë nga autorë të mirënjohur shqiptarë dhe të huaj (ducellier, xhufi, veinstein, balletto etj) dhe dua t'i publikoj në forum me kusht që do përkthehen në shqip në mënyrë sa më profesioniste.

kush është i apasionuar pas historisë mesjetare dhe do të kontribuojë le të më kontaktojë në privat ose të replikojë në këtë temë.


.

Po ju dergoj nje fjalor qe ben perkthim teknik ne shume gjuhe te botes.
Per disa sekonda perkthen dhjetra faqe. Perkthysit i mbetet te beje perpunimin llogjik te materjalit te perkthyer. Ndofta ju ndihmon.

http://translate.google.com/translate_t?hl=en#fr|sq|miracle

[Gordon Freeman]

Guglle transllejt osht palidhje sti perkthen me pershtatje pa dit anglisht perekft edhe pa e studiu anglishten smunesh me perkthy informacione historie