
Postuar mė parė nga
torrkerry
TEMA ĖSHTĖ MARIA NĖ BIBLEĖN.
1) E BIJA E SIONIT.
2) Por ende sipas Lukės, Maria nuk ėshtė njė grua e thjeshtė izraelite.
Nė skenat e Lajmėrimit dhe tė Takimit (Lk 2,26-26) ai e paraqet Marinė si Bija e Sionit, nė kuptimin qė kishte kjo shprehje nė BV: personifikimi i popullit tė Perėndisė.
Fjala Gėzohu e Engjėllit (Lk 1,28) NUK ĖSHTĖ NJĖ PĖRSHENDETJE E ZAKONSHME, AJO KUJTON PREMTIMET E ARDHJES SĖ ZOTIT NĖ QYTETIN E TIJ TĖ SHENJTĖ
[Sof 3,14-17: Kėndo hareshėm, bija e Sionit, thuaja gėzueshėm kėngės, o Izrael!
Gėzo e galdo me gjithė zemėr, ti, bija e Jerusalemit!
E tėrhoq Zoti dėnimin tėnd, i shpėrndau larg armiqtė e tu.
Mbret i Izraelit ėshtė Zoti mes teje, ske pse mė ta druash tė keqen!
Jerusalemit atė ditė do ti thuhet:Frikė aspak mos ki, Sion,
assesi tė mos mpaken duart!
Nė mesin tėnd ėshtė Zoti Hyji yt, trim mbi trima Shpėtimtar!
Do tė galdojė pėr ty hareshėm, i pėrmalluar nga dashuria,
do tė kėrcejė pėr ty me gėzim porsi nė ditė feste;
Zak 9,9: Gėzo me gjithė shpirt, Bija e Sionit, galdo, Bija e Jerusalemit!
ja, mbreti yt, po vjen te ti:ėshtė i drejtė e Shpėtimtar,
por i pėrvuajtur e nė shpinė tė gomarit, nė shpinė tė gaēit, zogut tė gomarit!].
Titulli Hirplotė shprehja mė e mirė e dashurisė hyjnore mund tė sjellė nė mend nusėn e Kėngės sė Kėngėve, njė nga figura mė tradicionale tė popullit tė zgjedhur.
Kėta tregues letrare i pėrgjigjen rolit qė luan Maria nė kėto skena: ajo ėshtė e vetme qė merr aty, nė emėr tė shtėpisė sė Jakobit, lajmin e shpėtimit; ajo e pranon kėtė dhe e bėn nė kėtė mėnyrė tė mundshme realizimin e tij.
Mė nė fund nė Magnificat, ajo tejkalon mirėnjohjen individuale
[Lk 1, 46-49: Atėherė Maria tha:
Shpirti im e madhėron Zotin,
shpirti im me hare i brohorit Hyjit, Shėlbuesit tim,
sepse shikoi me pėlqim mbi shėrbėtoren e vet tė pėrvuajtur:
ja, qė tani tė gjitha breznitė do tė mė quajnė tė lumtur,
sepse punė tė mėdha bėri pėr mua Hyji i gjithėpushtetshėm
- i shenjtė ėshtė Emri i tij!]
pėr tė kėnduar mirėnjohjen dhe gėzimin e fisit tė Abrahamit
[Lk 1,50-55: Mėshira e tij brezni mė brezni
pėr ata qė e druajnė.
E tregoi fuqinė e krahut tė vet:
i hodhi poshtė qėllimet e krenarėve,
i rrėzoi princat prej froneve tė tyre
e i lartėsoi tė pėrvuajturit.
Me tė mira i mbushi ata qė skishin ētė hanė
e tė pasurit i nisi duarthatė.
I ndihmoi Izraelit, shėrbėtorit tė vet,
duke e sjellė nė mend mėshirėn
- si ua pati premtuar etėrve tanė -
nė tė mirėn e Abrahamit e tė pasardhėsve tė tij nė amshim].
Torrkerry
Krijoni Kontakt