Dituria Apo Pasuria?

[Mexhid Yvejsi]

HAZRETI IBN ABASI (r.a.)

DITURIA APO PASURIA ?


Dituria

Është më e mirë

Se pasuria,

Sepse dituria

Është trashigimi

E të Dërguarve

Të Perëndisë,

Kurse pasuria është

Trashigimi e faraonëve,

Armiqëve të njerëzisë…

Diturinë

I Madhi Zot

Ia dhuron

Atij që e don,

Kurse pasurinë

Ia ofron

Edhe atij

Që s’e meriton!





Kur të vdes i pasuri

Askush s’e përmend,

Nëse pasurinë

Nuk e ka shpenzue me vend.

Kurse i dituri

Kur të ndërron jetë,

Atëherë emri tij

Përmendet me dashuri

Deri në përjetësi…!





Mbas vdekjës i pasuri

Do të jep llogari

Për pasurinë e tij,

Si e ka fituar,

Qysh e ka shpenzuar!

Kurse dijetari

Për çdo shkronjë

Që e ka shkruar,

Për çdo fjalë

Që të tjerëve

Ju ka mësuar,

Do të shpërblehet

Me Xhennet

Në jetën e Amshuar…!



Përktheu nga anglishtja:

Mexhid YVEJSI, Gjakovë

[mia@]

Dituria ne radhe te pare eshte pasuri. Po pate dituri do gjesh menyren te vesh pasuri materiale. Pasuria materiale shkon e vjen po nuk dite ta administrosh ate.

[Nete]

dituria dashuria jan ne radh te par.pa keto te dyja njeriu ngelet i varfer ne shpirt,edhe po ti ket milionat.

[ILMGAP]

Une së pari do dëshiroja ta komplimentoja për poezin e bukur (Islame) . Dhe së dyti do ipja një koment për atë titullin e temës që është parashtruar si pyetje : Mendoj që Dituria normalisht më e vlefshme por ai që ka dituri ka edhe pasuri por në KOSOVËN . . . SHQIPËRINË ton të dashur ndodh e kundërta ata të paditurit pasurohen ndërsa të diturit janë në një mënyrë të thënies varfëri. Kjo (mendoj unë) që vetëm në KOSOVË dhe SHQIPËRI ndodh.


Me Rrespekt : ILMGAP

[Astrit Kosturi]

dituria dashuria jan ne radh te par.pa keto te dyja njeriu ngelet i varfer ne shpirt,edhe po ti ket milionat.

Eshte e drejte znj. Midja!

Desha te shtoj edhe diçka, qe e ka sjelle dhe vertetuar eksperienca njerezore:
Edhe pasuria, eshte e rendesishme, por jo gjithçka, nuk eshte absolute.
Eshte e rendesishme, sepse po pate, edhe di, te meson ajo "e shkrete" pasurie.

Por DITURIA, eshte pasuri mbi te gjitha pasurite, sepse:
NDERSA PASURIA DO DITURI PER T'U RUAJTUR DHE TE BEN TE JESH DHE ROJE, DITURIA RUAN PASURINE, TE RUAN DHE TY!

[Nete]

Eshte e drejte znj. Midja!

Desha te shtoj edhe diçka, qe e ka sjelle dhe vertetuar eksperienca njerezore:
Edhe pasuria, eshte e rendesishme, por jo gjithçka, nuk eshte absolute.
Eshte e rendesishme, sepse po pate, edhe di, te meson ajo "e shkrete" pasurie.

Por DITURIA, eshte pasuri mbi te gjitha pasurite, sepse:
NDERSA PASURIA DO DITURI PER T'U RUAJTUR DHE TE BEN TE JESH DHE ROJE, DITURIA RUAN PASURINE, TE RUAN DHE TY!

po ashtu esht z,Astrit ska qka shtohet .