C'po ndodh me Gjuhen Shqipe?

[Plak_H_Plak_php]

... jo që do t`i përdorin por është "armë " e domozdoshme për ekzistencën. Sa shqiptarë kanë lënë vëndin dhe kanë marrë arratinë për të gjetur ndoshta mundësi të një jetë më të mirë.
M.gj.t. "I ZOTI E DI KU I PIKON ÇATIA"

[KILI MERTURI]

Si edhe të gjitha gjërat e tjera, që kohët e fundit janë dal nga binaret e veta të vërteta , ashtu edhe gjuha është bërë pjesë e demokrcisë së degjeneruar.

Mediat publike , dhe njerzit publik: politikan , shkrimtarë,artist, filozof, mësimdhënës ... e kategoori të tjera duhet që të mos futen në grackën e "demokracisë"

Meidt e tjera mund edhe të përdorin dialekte e deri diku edhe ndonjë huazim, që natyrish nuk ështëmirë.

Por mediat publike duhet të rregullohen me ligj.

Një dukuri , e cila edhe pse jo drejtpërdrej gjuhë , ështe ajo e emërtimit të fëmijëve , që është një temë e hapur për këtënë forum.
kur fëmijët tanë (sidomos ata në Shqipëri) pagëzohen me emra nga më të këqitë . Ata emra duhet edhe të shkruhen dhe thuhen, dhe drejtpërdrejt ndikojn në gjuhë.

Deri kur kështu , athua ekziston kthesa nga kjo rrugë , apo do të vazhdojmë që të përdorim fjalë të huaja, emra të huaj , shprehje të huaja ?!!!

Në kohë më të vështira , kemi ditur që të zhvillojmë gjuhen , ta pasurojmë e ta ndërtojm ashtu si duhet. Tani kur kemi mundësi shumë më të mëdha që gjuhen ta ngrisim në vlera të pakufizuara , ne e ndotim gjuhën pa mëshirë.

Kili

SHQIPËRIA ETNIKE ËSHTË GJAKU IM QË NUK FALET!
SHQIPJA ËSHTË GJUHA IME QË NUK HUMBET!

[chino]

Pershtatshmeria ne shqiperimin qe u bejne emrave te pervetcem eshte nje gafe tjeter e rradhes. Marr shkak nga kjo qe ke permendur me lart dhe eshte fatkeqesisht e vertete dhe e gabuar, per mendimin tim. Michael Douglas psh e shkruajne Majkell Dagllas ose Angelina Jolie behet Anxhelina Xholi ne titrat qe vijojne. Eshte njelloj sikur anglezet ta quajne ose 'pronounce' emrin Sali Berisha ne Seilaj Birajshea. Hec e merre vesh!

Dhe unë jam i mendimit se duhen shkruar gjithmonë ashtu siç shkruhen në gjuhën e tyre origjinale. Por edhe kjo ka nje problem, se po nuk dite gjuhën, ateherë nuk di ti lexosh siç duhet.

Mbase duhen shkruar edhe me shqiptimin në kllapa si p.sh. Michael Douglas (Majkëll Dagllas).

Edhe une jam i mendimit se fjalet e huaja duhet shkruar ashtu si ne gjuhen origjinale, pra Michael e jo Majkêll ose New York e jo Nju Jork. Por kur mendoj me tutje, e shoh se ky parim nuk mund te mbahet 100%. Sepse kemi fjale apo te pakten do te mund te kemi fjale qe vijne nga gjuhe me shkrojna te panjohura ne Shqipe. Fjalet kineze nuk mund te shkruhen sipas origjinales se tyre. Por persa i perket fjaleve te gjuheve me shkrojna latine, te gjitha i kisha shkruar si origjinalisht. Ne rend te pare per shkak se nese e shkruaj nje fjale te huaj ne formen e saj origjinale ajo gjithnje paraqet nje signal optik ndaj lexuesit shqiptar se kjo fjale eshte e huaj. Keshtu do ndalohej bastardimi i metejshem. Kete gje e kisha bere edhe me fjalet e derisotshme. P.sh. ato turke. Nuk kisha shkruar "sheqer", por (origjinalisht turqisht) "seker", qe lexuesi ta dij se kjo fjale eshte bastardim, te mos mendoj se eshte shqipe, sic ka disa qe mendojne edhe sot ne lidhje me kete fjale. Mendojne mu per shkak te idese se shqiperimit te fjaleve te huaja. Nepemjet te idese se shqiperimit Shqipja ka pesuar shumicen e bastardimeve.


*

[chino]

Por sic thash edhe me larte, nuk mjafton te gjinden keqvajtjet, te hidhen ato ne pah. Sepse qe kemi keso keqvajtjesh, besoj qe e di shumica. Qe mosbastardimi i gjuhes eshte vlere gjuhesore, edhe kete e di shumica mbiabsolute. Por nevojitet nje instance e pajisur me te gjitha kompetencat e duhura per te arritur keto vlera. Pra e cila vendose ne menyre te obligueshme per tere shoqerine se si duhen zgjidhur keto probleme.


*

[martini1984]

Si edhe të gjitha gjërat e tjera, që kohët e fundit janë dal nga binaret e veta të vërteta , ashtu edhe gjuha është bërë pjesë e demokrcisë së degjeneruar.

Mediat publike , dhe njerzit publik: politikan , shkrimtarë,artist, filozof, mësimdhënës ... e kategoori të tjera duhet që të mos futen në grackën e "demokracisë"

Meidt e tjera mund edhe të përdorin dialekte e deri diku edhe ndonjë huazim, që natyrish nuk ështëmirë.

Por mediat publike duhet të rregullohen me ligj.

Një dukuri , e cila edhe pse jo drejtpërdrej gjuhë , ështe ajo e emërtimit të fëmijëve , që është një temë e hapur për këtënë forum.
kur fëmijët tanë (sidomos ata në Shqipëri) pagëzohen me emra nga më të këqitë . Ata emra duhet edhe të shkruhen dhe thuhen, dhe drejtpërdrejt ndikojn në gjuhë.

Deri kur kështu , athua ekziston kthesa nga kjo rrugë , apo do të vazhdojmë që të përdorim fjalë të huaja, emra të huaj , shprehje të huaja ?!!!

Në kohë më të vështira , kemi ditur që të zhvillojmë gjuhen , ta pasurojmë e ta ndërtojm ashtu si duhet. Tani kur kemi mundësi shumë më të mëdha që gjuhen ta ngrisim në vlera të pakufizuara , ne e ndotim gjuhën pa mëshirë.

Kili

SHQIPËRIA ETNIKE ËSHTË GJAKU IM QË NUK FALET!
SHQIPJA ËSHTË GJUHA IME QË NUK HUMBET!

Pse jane emra te keqinj?Ne BRD hiti ist Sebastian,Emanuel,Sabrina,apo tja vejme Gjyle(jo topi apo bateri topi).S'quhet(en) Helmut,apo Adolf para gjysem shekulli!
Boah,dhe gjuha shqipe perballoi Orientin.
Do kthehemi ne origjine!
O Idiot nuk ndotet gjuha me progres,per kete ka arritur vleren e pakufizuar!

[DeuS]

Me gjuhen Shqipe po ndodh pikerisht ajo qe permendi nje antar me lart, qe nese Turqia na pushtoi 500 vite, na injektoi kulturen e saj, doket e zakonet, ndryshoi fene dhe emrat me ane te nje dhune te ushtruar, patem fatin qe ky tumor jetes-shkurtues na qelloi mashkull. E hoqem dhe na la prapa vec ca gjurme te plages qe sot na shemtojne disi. Me kete menyre sic e kemi nisur tani, ne mosegzistencen e armikut te dikurshem dhe dhunes, po hapim dyert dhe po ushqejme nje tumor tjeter, i cili pa pritur e kuptuar, mund te na qelloje femer! Minimalja qe duhet te beje shteti, ne nje kohe te tille kaosi dhe pamundesie per te monitoruar dhe sheruar kete epidemi bastarduese, ne pamundesi per te vene sanksione apo per te nxjerre ligje, qe bien ne kundershtim me lirine e veprimit (packa se ne kete rast nje liri abuzuese - shperdoruese) eshte qe..te pakten te beje pak propagande, qofte me ane te medias, me reklama etj, qofte me menyra te tjera, rreth demit qe krijon kjo qe po ndodh! Pak a shume, si reklamat qe bejne kundra duhanit. Thjeshte fare, te sensibilizojne pak njerezit.. Ndersa lejimim dhe injorimin qe bejne ne emertimin e institucioneve ne anglisht, per mua eshte e tepruar.

[KILI MERTURI]

Systema A!!!

Mos je gjo pa qef?!

Progres=përparim.

Mvarësish se cfarë kupton truri yt i vockël me përparim!

Ti more quni i baces, jepe mendimin e mos ha m** pa nevojë. Mos po të bën zarar e kam jo për dicka tjetër.

Emrat e përmendur nga ti dhe shumë të atij lloji ,janë emra degjenerues dhe të pakuptimt për të pagëzuar gjeneratat e reja shqiptare.

Rei, Gjuli, Emanuela , e ku ta di unë se cfare. Ju lutem!

Ka list të emrave që mendoj se jan mbi 1000 ndoshta mbi 5000 emra që kan kuptim shqip ose kan prejardhje historike kombëtare.
Cka është më e mira me këta emra , tingëllojnë bukur dhe modern.

Petrit, Drenusha, Albana, Mentor, Flokart, Arbër, Labinot, Shkumbin, Drini... janë të panumërt.

Ata që kan probleme me kulturen e vet, skan me gjet vetvehten as në kulturen e huaj!

Kili

SHQIPËRIA ETNIKE ËSHTË GJAKU IM QË NUK FALET!

[DeuS]

(me ne fund zeri yne u degjua)..

- Kulture / Gjuhëtarët: Dëmtimi i terminologjisë shqipe vjen nga keqpërdorimi i gjuhës
(Marr nga Gazeta SOT)

Saturday, 20 June 2009 06:46 (sic duket Gazeta Sot vazhdon te shkruaje ne anglisht, pamvaresisht apelit qe po behet ne lidhje me gjuhen)

Zhvillohet konferenca shkencore “Gjendja dhe zhvillimi i terminologjisë shqipe, probleme e detyra”

Dëmtimi i terminologjisë shqipe vjen nga keqpërdorimi i gjuhës, kështu u shprehën dje gjuhëtarët nga Shqipëria dhe Kosova në konferencën shkencore "Gjendja dhe zhvillimi i terminologjisë shqipe, probleme e detyra”. Konferenca e parën llojin e saj mbi këtë temë u organizua dje në mjediset e Akademisë së Shkencave në Tiranë. Në këtë konferencë, të organizuar nga Akademitë e Shkencave të Shqipërisë dhe Kosovës dhe Qendrës së Studimeve Albanologjike, u theksua se terminologjia mbetet problem parësor në botën e globalizmit. Ardian Marashi drejtor i Qendrës së Studimeve Albanologjike, theksoi në kumtesën e tij në këtë konferencë se roli i terminologjisë është parësor.“Roli i terminologjisë është parësor, pasi terminologjia shërben edhe si kapital i të gjitha mjeshtërive dhe dijeve që huazohen nga bota”, pohoi Marashi.
Më tej në fjalën e tij ai vijoi të tregonte se në botë janë marrë masa të shumta për të ruajtur terminologjinë e çdo gjuhe, ku ai përmendi Francën dhe Kanadanë. “Në Francë, në çdo ministri apo institucion shtetëror funksionon dhe një sektor, i cili rregullon dhe pastron terminologjinë,po ashtu dhe në Kanada ekziston një fjalor me më tepër se tre milion fjalë me terma dhe veprimtari të ndryshme; Organizata e Kombeve të Bashkuara ka në shërbim të saj dhe një sistem të referencës dhe terminologjisë, etj”, tregoi Marashi. Ndërsa drejtori i Akademisë së Shkencave të Shqipërisë Gudar Beqiraj theksoi në fjalë e tij rëndësinë e kësaj konference, pasi ajo u shërben të gjithë shqiptarëve. “Është një konferencë shumë e rëndësishme në fushën e gjuhësisë, por kjo na shërben të gjithëve. Unë kam qenë një nga kontribuesit për projektin që ne kemi së bahsku me Akademinë e Shkencave të Kosovës, por jo në pozicionin që kam sot, por si matematikan, për të realizuar këtë fjalor që është i domosdoshëm që ne të mos kemi terma me shumicë të huaj. Nga këto kumtesa që u mbajtën aty unë megjithëse nuk jam i fushës i dëgjova me vëmendje dhe kënaqësi”, tha drejtori Beqiraj.
Në kumtesën e tij zëvendësministri i Arsimit dhe Shkencës, Halit Shamata, theksoi se: "Megjithëse ndër vite, që prej rilindësve e në vijim, janë marrë masa për ruajtjen e terminologjisë, sot në Shqipëri kjo fushë ka ende probleme”. Por pjesë e rëndësishme e kësaj konference ishin dhe kritikat nga gjuhëtarët. Duke kritikuar terminologjinë e përdorur në media nga politikanët dhe biznesmenët, prof. Hëna Pasho theksoi se: “Dëmtimi i terminologjisë vjen dhe nga keqpërdorimi i gjuhës”. Si tipar më të dukshëm të këtij dëmtimi, prof. Pasho cilësoi huazimin e fjalëve nga gjuhët e huaja, të cilat e kanë dhe në gjuhën tonë një term të barazvlefshëm. Prof. Agron Duro nga Instituti i Gjuhësisë tregon se problemi themelor është dëmtimi i terminologjisë shqipe nga ato të huaja. “Sigurisht që kjo është konferenca e parë që bëhet për terminologjinë dhe është një bilanc që nga Rilindja, që nga punët që janë bërë për terminologjinë në atë kohë. Problemi themelor ka qenë ndërtimi i terminologjisë sa më shqip, dhe ne sot jemi në këto hulli punësh që bëhen për shqipërimin e terminologjisë. Shqipërimi i terminologjisë është njëra anë e problemit dhe ana tjetër me sistemimin e terminologjisë, që ka të bëjë me hartimin e fjalorëve treminologjikë dhe sidomos pasqyrimi i terminologjisë, jo vetëm në fjalorët terminologjikë, por dhe në fjalorët gjuhësorë.
Edhe në këta fjalorë janë një numër i madh tremash. Sipas llogaritjeve vetëm fjalori i vitit 1980 ka rreth 10mijë terma të pastra,që do të thotë që janë të identifikuara, por ka dhe probleme të tjera që lidhen me termat në tekste, ku përplasen termi i huaj me atë shqip. Këtu në radhë të parë del si problem teknologjia e informatikës. Ne këtë e quajmë terma dytësorë, p.sh mouse, mi apo miush në fjalorin e vitit 2006”, theksoi prof. Duro. Më tej sipas tij termat në gjuhën angleze janë të pashmangshëm në gjuhësh shqipe. “Them se futja e anglishtizmave në gjuhën shqipe është një dukuri e papërballueshme dhe nuk ke se ç’ti bësh se këto terma futen në sasi të mëdha, dhe ka dy probleme.
I pari është se ato mund të jenë të vetme dhe nuk gjejnë një në shqip, por kur ka të tjera si p.sh. pasword mund ti thuash fjalëkalim, kështu që nga ana e standardizimit të terminologjisë dalin shumë probleme dhe më themelori është se cilët duhet të zgjedhësh. Problemi është që me forcat e përbashkëta të punohet në fushën e terminologjisë, pra gjuhëtari, terminolog dhe specialist, të cilët duhet të jenë të tre bashkë. Deri tani të metat themelore nisen pikërisht nga mos bashkërendimi i punë së këtyre tre hallkave”, cilësoi ndër të tjera gjuhëtari Duro. Nga Akademia e Shkencave të Kosovës prof. Latif Susuri thekson se: “Kjo është konferenca e parë e kësaj natyre për terminologjinë shqipe. Gjuha shqipe në Kosovë është në nivel të zhvillimit,por dhe ne kemi pasur shumë probleme për sa i përket ndikimit të serbokroatishtes të gjuhën shqipe, që flitet në Kosovë. Kjo është hasur më shumë në përkthimet e ndryshme, por tani po shkon mirë pasi ka shumë fjalor terminologjikë dhe ka shumë punime shkencore.
Ne me gjithë ato punime që ne kemi bërë me fjalorët duhet të ekzistojë një bankë e të dhënave, ku të grumbullohen, sistemohen dhe do të ruhen që mos të humbi, dhe të shkojë drejt standardizimit të përdorimit të termave. Përdorimi i tremave nga gjuha angleze në atë shqipe shumë herë nuk kuptohet nga njerëzit”, theksoi prof. Susuri. Ndërkohë që sipas tij, mbajtja e kësaj konference do të behet tashmë një traditë dhe do të vazhdojë dhe në Kosovë.

(Pa i bere reklame te tepruar Albos, kam pershtypjen se forumin shqiptar po e lexojne edhe politikane, zyrtare te larte, e akademike)

[projekti21_dk]

ate qe nuk e beri armiku per 500 vjet,
e ben "miku" ne 2 dhjetevjeçare.

Jo xfiles, jo: e bëjmë vetë

Dhe kujto historikisht asnje armik, sado barbar të ketë qenë nuk i ka shkaktuar Shqipërisë ( kupto gjithë trojeve shqiptare ) tragjedira sa vetë shqiptarët.

Në këta 2 dhjetëvjecarë e vetmja gjë që mbeti pa u prishur me themel ka mbetur edhe gjuha. Të tjerat me kohë i prishëm, madje i dogjëm që në fillim të viteve të 90-ta, për të arritur kulmin në të 97-tën!!!

Prandaj ruaje Zot Shqipërinë nga vetë shqiptarët.