Mbi doreshkrimin "ANTIKITETE ILIRIKE"

[gjergani]

Duke pare se postimi i disa faqeve te ketij doreshkrimi ne temen mbi Dodonen, nuk ishte i mire per arsye se shkepuste vemendjen nga nje problem i cili eshte shume madhor, jo vetem per ne si shqiptare por edhe me gjere.
Mendova qe te hap nje teme te re per kete problem.
Keto dy faqe qe po sjell. shoqeruar me perkthimet nga Zef Simoni, njohes shume i mire i gjuheve te vjetra.
E hedh ne forum per te pare se sa ndryshon analiza qe i behet nje citati te shkruajtur ne greqisht, te nje autori grek ne perkthimin e analizimin e tij.
Keto dy faqe jane marre nga kapitulli per Amantian dhe nuk eshte i plote kapitulli, sepse kaq eshte i perkthyer.
Faleminderit per vemendjen.

[gjergani]

[alfeko sukaraku]

heren e pare qe do vije ne shqiperi kame per te organizuar grabitjen tende.


edhe njeher je i mbrekullueshem edhe me nje thesar te pacmueshem i cili kerkon dokumentim ne arkivat e shtetit--sa mepare.

[javan]

Qe Ferraris qe e "ngaterron" Vloren me Aulone e Bruttius eshte per te vene kujen. Te lexosh historine e Bruttiumit mjafton per te kuptuar cfare masakrralleku i kane bere historise se popullit tone si greket ashtu edhe romaket.

Populli i Bruttiumit (Itali) ishte autokton (lexo latin). Por pastaj u bashkua me Pirron e Epirit te Grekeve me te cilet ishte nje fare (!). Lufton pro Grekeve kunder latineve autoktone te Romes. Pastja lidhet me Hanibalin e Kartagjenes sepse donte Liri. Hanibali Kartagjenes kishte dominione ne Himare.

O Tempora O Mores!

[Baptist]

Duke pare se postimi i disa faqeve te ketij doreshkrimi ne temen mbi Dodonen, nuk ishte i mire per arsye se shkepuste vemendjen nga nje problem i cili eshte shume madhor, jo vetem per ne si shqiptare por edhe me gjere.
Mendova qe te hap nje teme te re per kete problem.
Keto dy faqe qe po sjell. shoqeruar me perkthimet nga Zef Simoni, njohes shume i mire i gjuheve te vjetra.
E hedh ne forum per te pare se sa ndryshon analiza qe i behet nje citati te shkruajtur ne greqisht, te nje autori grek ne perkthimin e analizimin e tij.
Keto dy faqe jane marre nga kapitulli per Amantian dhe nuk eshte i plote kapitulli, sepse kaq eshte i perkthyer.
Faleminderit per vemendjen.

Giorgis,
a te vje veshtire tyne qe per hater te injoranteve e te paudhezuarve (qe mund te rastisin per te lexuar kete teme) te sigurosh ca fakte e te dhena vitale ne lidhje me burimin , origjinen, autenticitetin, autorin, vitin e doreshkrimit etj, gjera te domosdoshme te kesaj natyre, pastaj po s'pertove vazhdo postoje te terin lirisht, pasi qe mua ashtu-keshtu per nga shkrimi me me duket identik shkrimin e dobet te dores se Tanhauzit origjinal.

[EncounterAL]

Pyetje:

Po bashkengjis parathenien(faqen e pare te saj) nga libri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt: Which Treateth
of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with Other Ilands and Countryes

By John Mandeville, James Orchard Halliwell-Phillipps
Published by Reeves and Turner, 1883
Original from Harvard University
Digitized Oct 1, 2007
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

qe gjendet ne adresen www qe vijon:
http://books.google.com/books?id=g2E...ad=0_0#PPR3,M1

Mua me duket se ky liber ngjason ne disa pjese me
doreshkrimin qe eshte objekti i kesaj teme.

A kane lidhje?

[gjergani]

Pyetje:

Po bashkengjis parathenien(faqen e pare te saj) nga libri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt: Which Treateth
of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with Other Ilands and Countryes

By John Mandeville, James Orchard Halliwell-Phillipps
Published by Reeves and Turner, 1883
Original from Harvard University
Digitized Oct 1, 2007
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

qe gjendet ne adresen www qe vijon:
http://books.google.com/books?id=g2E...ad=0_0#PPR3,M1

Mua me duket se ky liber ngjason ne disa pjese me
doreshkrimin qe eshte objekti i kesaj teme.

A kane lidhje?

Jo ky doreshkrim nuk ka lidhje me kete liber.Per here te pare zbulimin ne arkiven ku ndodhet dhe publikimin e tija e ka bere DHIMITRI PILIKA .Ka mundur te siguroje vetem dy volumet e para sepse ky perbehet nga 13 volume te gjitha ne doreshkrim

[KAPARJEL]

Vepra e Dr.Pilikes eshte nje pasuri qe na eshte lene prej tij!!!Duke ju kthyer temes po postoj disa foto!!!