A di ta perketheje dikush nga anglishtja?

[flag]

Si i bie shqip kjo fjal nga anglishtja : resourcefully

P.S - Pyeta ketu pasi nuk desha ta hapja nje tem per vetem nje fjale.

resourcefully= i shkathët, mendje prehët, kur vepron shpejt me imagjinatë te thellë per zgjedhjen e nje problemi, frymëzues etj.

Thenë shkurt e shqip: nje person qe eshte i zgjuar dhe ja pret mendja shume shpejt dhe krijon idea apo zgjedhje te problemit aty per aty sepse ka shume burime-të dhëna, dijeni(resource) dhe kete e arrinë me efekt te madh e te shpejt.

Edhe edhe ma thjeshtë Me plotë/shumë te dhëna-burime-dijeni-shkathësi

Me respekt,
Flag

[francis-ak47]

vertet dembel
por perkthehet edhe ne pertac

te njejten kuptim kan

Ps. Dembel (me b :-)

pertac e pertoj nuk eshte e njejta gje ....

ps: demel ne gegnisht

[Ziti]

Si i bie shqip kjo fjal nga anglishtja : resourcefully

P.S - Pyeta ketu pasi nuk desha ta hapja nje tem per vetem nje fjale.

ik e bli nje fjalor shqip-anglisht, se nuk mesohet anglishtja ketu ne forum

[francis-ak47]

ik e bli nje fjalor shqip-anglisht, se nuk mesohet anglishtja ketu ne forum

LOL........

[Dylan]

i can't be arsed ose i can't be bothered

[Besarta18]

Pershendetje.A mund te me ndihmoni ne perkthimin e ketij teksti:Prayer is the cornerstone of the religion of Islam.
Allah will forgive you if you pray regularly and
make up the prayers you have missed. However,
the validity of fasting is not contingent upon
constancy in prayer, or in having your supplication
[du'aa`] accepted. You must ask Allah for forgiveness for refraining from praying and your
fasting and du'aa` will be accepted by the will of Allah.

[daniel00]

لصلاة هي حجر الزاوية في دين الإسلام.
غفر الله لك إذا كنت تصلي بانتظام و
يقضي الصلاة فاتك. ومع ذلك ،
صحة الصوم لا يتوقف
الثبات في الصلاة ، أو في وجود دعائك
[دعاء `] مقبولة. يجب عليك أن تسأل الله الصفح عن الامتناع عن الصلاة والخاص
الصوم والدعاء و`تكون مقبولة من إرادة الله.

[Besarta18]

Nese mundet dikush te ma perkthej kete tekst ne gjuhen shqipe:Prayer is
the cornerstone of the religion of
Islam.
Allah will forgive you if you pray
regularly and make up the prayers you have missed.
However,
the validity of fasting is not contingent
upon
constancy in prayer, or in having your
supplication [du'aa`] accepted. You must ask Allah
for forgiveness for refraining from
praying and your
fasting and du'aa` will be accepted by
the will of Allah.

[aska_peja]

Lutja është
gur themeli i fesë së
Islam.
All-llahu ju falë, nëse ju luteni
rregullisht dhe përbëjnë lutjet që ju keni humbur.
Megjithatë,
vlefshmërinë e agjërimit nuk është i kushtëzuar
në
qëndrueshmëri në namaz, ose të ketë tuaj
lutje [dua `] pranohen. Ju duhet të kërkoni All-llahut
për falje për t'u përmbajtur nga
duke u lutur dhe tuaj
agjërimi dhe du'a `do të pranohet nga
vullnetin e Allahut.

[aska_peja]

ky eshte perkthimi ku e postova me lart, pershendetje

[Besarta18]

Nese mundet dikush te ma perkthej tekstin ne menyre te kuptueshme e jo te behet prej google perkthimi.Faleminderit

[Shpend Hajdari]

Pershendetje.A mund te me ndihmoni ne perkthimin e ketij teksti:Prayer is the cornerstone of the religion of Islam.
Allah will forgive you if you pray regularly and
make up the prayers you have missed. However,
the validity of fasting is not contingent upon
constancy in prayer, or in having your supplication
[du'aa`] accepted. You must ask Allah for forgiveness for refraining from praying and your
fasting and du'aa` will be accepted by the will of Allah.

Lutja është themeli i fesë së Islamit.
All-llahu ju falë, nëse ju luteni rregullisht dhe
kompenzoni lutjet që ju keni humbur. Sidoqofte, vlefshmërinë e agjërimit nuk është kushtëzuar me qëndrueshmëri tuaj në namaz, ose ketë lutjet tuaja
[duat] te pranohen. Ju duhet të lusni Allahun për falje te përmbajtur nga te falurit, dhe agjërimin tuaj dhe duat e juaja do të pranohen nga vullneti i Allahut.

Insha'Allah

[Besarta18]

Fjala ketu eshte per namaz jo per lutje,fjalin qe se kuptoj eshte However,
the validity of fasting is not contingent
upon
constancy in prayer, or in having your
supplication [du'aa`] accepted.Prandaj nese eshte dikush njohes i anglishtes te ma sqaroj.

[Shpend Hajdari]

Fjala ketu eshte per namaz jo per lutje,fjalin qe se kuptoj eshte However,
the validity of fasting is not contingent
upon
constancy in prayer, or in having your
supplication [du'aa`] accepted.Prandaj nese eshte dikush njohes i anglishtes te ma sqaroj.

Kjo ska te beje fare me namaz.

[Besarta18]

Prayer thuhet edhe per namaz edhe per lutje,por fjala eshte ketu per namaz.

[aska_peja]

po ti trego taman qka pot vyn, e na mundohem me ta perkthy me Google übersetzer

[aska_peja]

se ne ket fjali HOWEVER mund te kesh shum kuptime

ket fjlai mund te perdoresh keshtu


Konjunktion

megjithatë

por

mirëpo

prapse

[Diella1]

However, the validity of fasting is not contingent upon constancy in prayer, or in having your
supplication [du'aa`] accepted.

Megjithate, vlefshmeria e agjerimit nuk varet nga qendrueshmeria ne lutje, ose nga pranimi i lutjeve(du'aa) tuaja.

[fighterme]

Si perkthehet 'Cry freedom'?

[landi45]

qaj liri
i bie shqip