gjuhet ne te cilat nocioni
nuse eshte kalk qe rrjedh nga deiksisi i shqipes
reja:
Bellarus: niaviesta
Katalon: Nuvia
Span: novia
Galik: noiva
Kroat: nevjesta
Cek: nevesta
Sll.,mak:nevestata
Portug: noiva
Rus: nevesta
Serb: nevesta
Slovak: nevesta
Sloven: nevesta
Ukra: narecena (qe duhet te jete dhe forma origjinale per te gjitha gjuhet sllave); Nevesta.
Gjuhet te cilat fjalen nuse e derivojne nga rrenja e semes shqipe
pru.
Germ: braut
Ang: bride
Ir: bride
Hol: bruid
Dan: bruden
Sued: brud
Norv: brud
Islan: brśšur (qe shqiptohet: prudhy)
Eston: pruut
Nga vetorja shqipe
marr
Frang: mariee
Fin: morsian
Hai kreol: la(-)marye
Ne te cilat merr pjese edhe cvendosja e anglishtes marry per martese, qe shihet se ata nuk e kane gabuar qe marr eshte akti final.
Ndersa maltishtja ruan akoma fjalen jashtzakonisht te vjeter shqipe
gharusa, [te nje rituali qe tani spo e permendi] dhe term te cilin ne tani e perdorim si kuptim gjenerik per grua ne pergjithesi qofte e mosqofte akoma nuse.
Krijoni Kontakt