Naim Frashëri

[White_Angel]

Keshtu u tha zot' i mire
Me meshire e m'embelsire
Se kishte shume durime
Ish pa nonjefare sqime
Ajo zemr' e bardh' e mire
Qe ishte plot me meshire
Nuk' i qasej ligesise
Dhelperise' e djallezise
Keta gjithe krye ngrine!
Donin ta vrisnin Aline!
Thoshnin:"Na la Mavijene
Te na mbreteronje , qene,
Ata qene te terbuar
Njerine e mallekuar"
Mavijene vet' e lane
Dhe me se fundmi kshu thane
Pa ketyre qe u ndane;
Se nga udha kishin dale
E kishin marre male.
Ishte gjisht; i Mavijese
Pa u bene te pabese
muajte e shkrete rrodhe
Bota me Xhendel u mblodhe
Amri me Ebu-Musane
Nga gjithe shoket u ndane
Bashke me nje tende hyne
Shoku-shokne nga dish e mbyne
Dhan' e luarr' e u zune
Amri thosh: "Te behem une
A t'ja leme Mavijese
Dhe puna ketu te mbese!"
Ket'Ebu-Musane s'e deshi
Po dhelperia plak e qeshi
I tha:"Te nxjerrim Aline
Dhe Mavijene faqezine
Te mblidhete pleqesija
Edhe gjithe njerezija
Ke te duane te vene
Dhe ne paresi ta lene."
Fjala ne fund keshtu mbeti
Po pritte gjithe rremeti
Del Ebu-Musai se pari
Se u genjye i marri!



........

[White_Angel]

"Pleqesi, tha pa degjoni!
Juve vini ke te doni"
Kshu tha, dhe unazen nxorri
Ne doret tjater e mori
Edhe tha , duke treguar
Unazen qe kish nder duar
"Unazene si e nxorra
Edhe ne doret e mora
Ashtu nxjerr edhe Aline
Dhe Mavijene faqezine
Juve nje te pare gjeni
E vini ke te pelqeni"
Keshtu tha plaku dhe ndenji
Edhe me nuke bezejti
Dolli dhelpera rrjepacake
Shtrig' e lige varfanjake
Amri, djall' i mallekuar
Shpirtlik e syzgurdulluar
Si tjatri unazen nxorri
Edhe ne doret e mori
U thote me ze te thate:
"Unazene a e pate?
Si nxora kete tanina
Ashtu e nxjerr dhe Aline!"
Kshu tha, pastaj prap'e vuri
Pa tha:" E shihni , o burra!
Prape unazen si e vura?
Ashtu ve dhe Mavijene
U rroft' edh' e paci mbrene!"
Kshu tha dhe dhelpera dinake
Skil' e ndyre rrjepacake
Ebu musaj e degjojti
Pa e shau dhe e qerojti
Qen' i qenit , i tha , c'thua
Mavijene une se dua"
U rrembyen e u zune
Mjekerate i kepune
Posi qent' u perlefytne
Njeri-tjatrin mbytne
Gjykaterite u zune
Edhe s'mbaruane pune
Gjithe bota u perndane
Nga kishin ardhur vane
U prsih gjithe jet' e shkrete
Me s'mbeti gje e vertet
Armiket e rinj po shtohen
Te ligate po madhohen
I vellaj le te vellane
Hidhete me tjater ane;
Njerezija egersire
Behet e me s'sheh te mire
Te pak'ishine me bese
Dhe ata mbene pa shprese
Te dalete u mahnine
Donin ta vrisnin Aline
Po Aliu me te mire
Me meshir' e m'embelsire
Doj te vinte urtesine
E ta zbutte njerezine
Me te mireze kerkonte
Zemerate t'i embelsonte
e ta shtronte Arabine
Duke sjelle miresine;
Paqene donte te vinte
edhe luftene ta ngrinte
Po urtesija s'ben pune
Ata kerkonine drune!



******

[White_Angel]

Gjer sa pshoj zemera trime
U dha nem' e mallekime
Armikete me nuk'donin!
Domosdo kordhen u vuri
I ndau e i perzuri
Dhe me kete hoqi shume
U derdh gjaku posi lume
Dhe Egjypta u trazua
E shume u ngaterrua
Mavijeja zjarre kalli
njerezin' e mori djalli.
E kupetoj Mavijene
Aliu, dhe nis Mehmene
Dergoj Mehmene nje here
Nisi dhe Maliq-Eshtere
Mavijeja me te msuar
Djallezit' i kishte ftuar
Atje tek shkon udh' e gjere
Qe vij bota kurdohere
ishte i pare Zebleja
Q'e kishte mik Mavijeja
Pa Mavijeja Zeblese
Q'ish si ay , i pabese
I dergon gje shume' e mite
Dhe i kellet djallezite
E i thote qe ta ftonje
Maliqne e ta helmonje!
Vertet Zebleja e ftohti
Se Maliq atje shkojti
Oh, paste neme perjete!
E helmoj trimn' e vertete!
Burre si Maliq-Eshtere
Meme me s'pjell tjatre here!
E beri kete Zebleja
Dergoj me vrap Mavijeja
Amrine, djall' e vertete
N'ate Egjyptet te shkrete
Q'ishte shum' e djallezuar
Edhe e fort e trumbulluar
Gjithe, c'qene te pabese
I ndihnine Mavijese
Leftoj me Amrin Mehmeti
Edhe i gjithe qytetti
Me zemerim shum' u vrane
U tunt vendi anembane
Po shokete me Mehmene
N'Egjypte te pake qene
Trimate te gjithe u vrane
E armete nuke i dhane!
Ne nje germadhe mehmene
Hipure ne kal' e gjene
Pa i rane edh' e vrane
Dhe barkun kalit cane
E ate brenda e kalle
Q'i vellaj i Mehmetit
Ishte ne mest te rremetit
Ay ish me Mavijene
Nuke ish me Mehmene
Kur hyn ne mest djallezija
S'ka duk as vellazerija.
Aliu duke mesuar
E shume u helmuar
E qau Maliq-Eshtere
Dhe ate Mehmetn' e mjere
Disa dit' e mbajti zine
Fare se hapi shtepine
Abdullah Abazi erdhi
E bashke me ate lot derdhi
Do t'i vinin Mavijese
Po s'mbet njerezi e bese.



****

[White_Angel]

#6



S'e munt djalli Perendine
As Mavijeja Aline
Se s'mundete miresija
S'bije poshte Perendija
Nj'emere qe rron perjete
Thua esht' i Zoti vete.
Aliu zemeren kishte
Trime shum' e nuk' e prishte
Me fjale plot embelsire
Zih t'i bij ne ushe te mire
Te mblidhe mente njerezija
E te ngrihej ligesia
Po kur Mavijeja fjale
Dergon dhe kart' e te fale
"Vendin, i thote , ta ndajme
Keshtu zihjene ta lajme
Un' Egjypten e Sirine
Ti Persine e Arabine"
Aliu nuk' i sill bese
Pa s'ju pergjigje Mavijese
Se ndrysh thosh , e ndrysh bente
Te vertete nuk' i gjente.
Me nj'ane paqe kerkonte
Me anet tjatre dergonte,
Vendet nje nga nje i zinte
E njeri te gjalle s'linte,
Lufta ishte e paprere
E gjaku derdhej perhere,
Njerezija hoqi shume,
Punete ishin per lume;
Me pastaj dergoj Beshere
Me shume shoke te tjere,
Ven e zene Medinene,
Bene Ebu-Hyzerejne
Pa i derdhne Meqese,
E bejne te Mavijese.
Aliu nis Harithene
E zu prape Medinene,
U ngrit Ebu-Hyzereja
E iku nga Medineja;
Dhe Vehabi zu Meqene,
Prape si ishine mbene,
Po bota ish trulluar,
Njerezija ish terbuar
Burri burrit po i binte,
E dy gure bashke s'linte.
Donin ta vrisnin Aline,
Dhe Mavijene faqezine,
Edhe Amrin' e pabese
Se njeriu s'i mbet shprese.
Pa thone ne Sham vane
Edhe Mavijese i rane,
S'e vrane , po e plagosne
Nuke vdiq, s'edhe s'ju sosne!
Edhe ne Egjypt vane,
Te vrisnin Amrine thane,
E atje , thone lathitne
S'e njohn' e tjatre goditne.
Te dy te liqte shpetuan,
Pa Aliut ju leshuan
Ta vrisnin me te pabese
Mos pacin nga Zoti ndjese.
Abdurrahman' i Mylxhemit,
I rrem' i bir' i te rremit,
Nga Egjyptia ishte, thane
Nga ata qe vran' Osmane
Dhe ca thon' ish nga Jemeni*
Abdurrahman zemereqeni;
Thone ky ish zemeruar
Ng' ay zot' i lartesuar
Se nje kordh' i preu me pare
Aliut s'ja kishte marre;
I kishte thene:"Se dua
Se kjo nuk eshte per mua,
Kjo duhete nje dite
Qe te mbaronc porosite".
Ca nje grua, kane thene,
Q'ish e bukure si hene
Abdurrahmani e donte
Po ajo paj' kerkonte
Gjakn' e Aliut, tanine
Shih si e shit bukurine
As po kshu edhe shenjt Jane*
Armiket' e tij e vrane
Po keto me ngjan te rreme
Jane te gjithe thashetheme;
Isht gjisht' i Mavijese
Pun' e dhelpres se pabese
Aliu vetem shendinte
Madherit ay s'i dinte
Nuke mbante sherbetore
Po shkonte me shkop ne dore
Te varferit i donte;
Keq t'i benin, nuke mpshonte,
Dhe pleqvet u bente ndere
U vij ne shtepi ngahere
Dhe foshnjet' i perkedhelte
Zemerene ua celte.
Nata s'ishte shume ' e gjate
Zoti yn u ngrit me nate
Vate t'i falej perjete
Atit zotit te vertet.
Shpirti dhe mendj' e tija
Ishine te Perendija
Abdurrahmani se qeti
Erdhi, tek falej e gjeti,
Se prapi me te pabese,
Hoqi kordhene ta prese;
Qen' i qete posi hije
Shtij' e ne koke i bije,
Pas asaj rrojti dy dite,
Pa u fut drita ne drite.
Ne Nexhet shoket e shpune,
Opopo, e madhe pune!



Jemeni*----- ne origjinal : Iemeni
Jane---------- ne origjinal : Iane

[White_Angel]

Miqte Aline e qane
Te pare vune Hasane.
Ka vdekur pandehi valle,
Ay perjet' eshte i gjalle,
Se s'vdes kurre urtesija,
Nuke humbet Perendija.
Ay dhe sot esht' i gjalle
Per ate qe i ka marre malle.
Miqte vun' imam hasane,
Qe ngjan se gjithash me t'ane;
Kishte gjithe urtesine
Dhe mendjen' e diturine
Miresine si i ati
Dhe imam Hasani' i pati.
Mavijeja u harbua,
Thosh:"S'ma del dot njeri mua".
Mblodhi gjithe mizerine,
Te rrembente arabine.
Miqt' e Aliut s'u kthyen
Shpirtin e tyre s'e lyen;
Si dhe Abdullah Abazi
Miqesin' e tij s'e zbrazi
Q'e e kish kushuri te pare,
Nga nje vatre ishin ndare,
Pa s'u be me Mavijene,
Nuk' e peshoj fare qene.
Zijazi ish me Aline,
E urdheronte Persine,
I kellasen djallezite
I japene gje e mite,
E genjenj' erdh' e rrembejne
E me vehte e kethejne,
Pa ngjizin shume te rreme,
Te prapeta thashetheme
Edhe me se fundi thane,
Q'e kish at' Ebu-Syfjane
Ish vellai i Mavijese
Nga nje meme pa martese;
Ngordhi kau, i la vicne,
E beri vella dobicne,
Pa e mori te vellane,
E mbante gjithnje prane,
Te parete duke ndare
Tutj' e tehu si kusare,
Gjithe botene e rropne
Dhe me gje nuk' u ngopne,
Dyzet mije kordhetare
imamHasani ka marre,
I derdhte mavijese
Me ushterit te Qofese;
Po ata te mallekuar
S'kishin zemre te qeruar,
Pa gjithnje e genjenin
edhe fjalen e kethenin
Kishte vdekur miresija,
Ishte ngjallur djallezija.
Shume her' helm' i hodhe,
Shume her' e rropn' e vodhe,
Ne lufte vetem e lane.
Dhe se pshehtazi i rane.
Ay fort mire i njihte
Po bente sikur s'i shihte,
Pa helmi s'e helmonte,
Edhe shigjeta s'e shponte.
Qysh ra poshte miresija,
Edhe humbi njerezija,
U be bota e pabese
Nga punet e Mavijese.


******

[White_Angel]

I dhane breng', e munduan
Zemrene ja perveluan
S'ka hequr njeri ne jete
Sa hoq imam' i vertet
Ngado vat' e tekdo iku,
Gjet nje brenge nga armiku.
Hazezhi , nje i pabese
Nga ushteri e Qofese,
S'pat nga Perendija frike
I ra sa mundi me thike
Ne kofshet imam Hasanit,
Edhe hipi maje manit.
Hsani tha:"Mos e ngisni,
Lereni e mos e vrisni".
Po shoket e tij e vrane
Nuk' e degjuan Hasane;
Ng' ajo plage u shrua,
Zemera ju pervelua.
Nga njerezit' e pabese
Me s'i kishte mbetur shprese,
Dyzet here helm i dhane
E me te pabese i rane
Dhe ner miqt' e tij kur vinte,
Armiku pa dem s'e linte
E shih se dite me dite
Po shtoheshin djallezite
Pa i mblodhi njerezine
Edhe nisi ligjerine:
"Un' , u tha , madheri s'dua
Nuk' eshte pune per mua
Dua shume urtesine,
S'ma ka enda marrezine;
Lufta, gjaku s'me pelqejne
Dhe njerezit qe me rrejne;
U shoh q'u bete te marre
S'jini si qete me pare;
Per ju dua te perpiqem
Ne zjarrt te hynj e te digjem
T'u shpetojnj nga ligesite
Dhe t'u nxjerr te shihni drite,
Se jini ne erresire,
Punene s'e kini mire.
Pa ju s'dashki Muhamene,
Qeneki me Mavijene,
Un' u dita miqte tane
Ju besuaki syfjane.
Nuk' e dashki lirine
S'u pelqejne miresite,
Andaj zjothte marrezite.
Une dua t'ju benj mire
Si im ate, me meshire
Juve njeditzaj tim ate
Me te pabese m'a vrate,
Doni me vrare dhe mua,
E perse? C'u paskam hua?
Juve dashki Mavijene
T'u vere ne goje frene
Ne te keqija t'u hedhe
E t'u mbanje nene zjedhe,
Edhe t'u kete ne dore
Si rob e si sherbetore.
Gjithe komb' i Arabise
Q'i vate pas djallezise,
Mallekim paste perjete
Nga ay zotth' i vertete!
Me vjen keq per ju te gjore
Po pas kesaj hoqa dore.
Une u shoh per te huaj
Po shihni punen tuaj,
Se te miren s'e pelqeni
Me te liget e ckembeni,
Po me qafe mos me bini,
Se mua shok me s'me kini.
U ftohce nga njerezija
U porce te Perendija,
E lashe dhe paresine
Edhe plakn' edhe shtepine,
Se po keqe te keqija
S'i duron as Perendija.
Dot' i lutem Perendise
T'u ap udhen e lirise,
E t'u heq djallezite
T'u sjelle mendje dhe drite.
Zot' i madh e i vertete
Pa dashur njeriu vete
Nuke ja ep djallezite
Sikunder dhe miresite.
Pasketoaj si befshi , gjeci
Un' ikenj, ju mire mbetci!"




_____

[White_Angel]

Kshu tha dhe u mallengjye
Edhe fytyra ju kthye.
Merr udhen e Medinese
E le vendin' e pabese
Sjkoj ne Medine Hasani
Po atje ishte Mervani
Ne kembet te Mavijese
Dhe i par' i Medine!
Mervani kellet nje plake
Q'i kish syte te kuq flake
Ate palke , si na thone
E quanin Ansone;
Po ajo genjen Esmane,
Ta helmonj imam Hasane!
E shoq' e imam Hsanit
Me arratit te Mervanit
U be grua e pabese
Popo, pun' e Mavijese!
Shum' i fale gje e mite
pa e prune m'ate dite
Esmase helmin' i prune
Dh' e vune ne kete pune!
Opop, e shkreta mite
Qysh i dha kshu arratite!
O Esma, moj e pabese!
Te te birt te Fatimese.
I dhe helmin, e helmove
Shtepizene e shkretove!
S'pate frike Perendije
Edhe turp prej njerezije!
Mentshkurter e leshgjate
Turperove gjithe grate,
Sate vjehrre pse s'i ngjave
Qe dha nder gjithe grave?
Shume her' i kishin dhene
Helmine, po s'e kish zene
E shoqeja shum' i shturi
Kete her' erdh' e semuri!
Imami yn' ate dite
Nga goja nxori melcite
Ishte shtrirure si shtylle
Dhe verdhur e bere dylle!
Imam Hysenj i vate
Pa i tha:"Vella c'pate?
E pa shtrirur' e te verdhe
Lotte si bresheri j'u derdhe
Femijene e therriti
Edhe ndenj i porositi
Si te sillene ne jete
Qysh te jene te vertete
Me pastaj pakez e lane
Me Hysen' imam Hasane
Imam Hyseni me s'dolli
Pa gjithe brenda i solli
Qani, u tha , shoke qani!
Se na la imam Hasani!
Qau me lot te vellane
Edhe gjithe c'qene qane!
Moterat' e gjithe grate
Dhe plakat edhe te rate
Me mallengjim shume qane
Qane per imamHsane
Edhe ju syt' e mij qani!
E ju , o shoke , zi mbani!
Qaj, pa qaj , o zemera ime,
Se me s'mbene durime!
Me nder te math shum' e shpune,
Ne Beki imamn e vune
Deshne t'a vinin prane
Muhametit , po s'i lane
Kishte duk fjal' e Mervanit
Edh' e te birt te Syfjanit!
Ata qe donin Aline
E besonin Perendine
Kishin gjithnje deshire
Per njerezi, per te mire
Pa gjithe miqt' e Hasanit
Nuk' i ngjanin Mervanit
S'i ngjanin as Mavijese
E te tjeret te pabese
Vendin' e te parit tene
Aliu e kishte zene
Pa Aliu la Hasane
Edhe ay te vellane
Ate vent njeri se zinte
Tjatre nuke munt te rrinte;
Mavijeja u cpengua
Nga keto pun' u gezua
Tani as gjakn' e Osmanit
As plagene e Mervanit
Mavijeja s'i kerkonte
As ngoje t'i zinte donte
Rrembeu dhe Arabine
Edhe Jemen' e Persine.






*******

[White_Angel]

Dhe me i shtoj ligesite
Te rremte' e djallezite
E pat prishur paresine
Ngrehu ne Shan Mbreterine
S'mbetej nje nga te keqiat
Te tera ishin te tijat;
Botene po e mundonte
Njerezine e helmonte
Njerezit e tij e miqte
Ishin gjithe te liqte.
Syfjanasite i prune
Te tere ne pun' i vune
Gjithe c'ishine te pare
Qene rrokes e kusare;
Miqt' e Aliut ku qene
Iken muarren dhene!
Se Mavijeja i zinte
E te gjalle nuk' i linte!
I mundont' e i helmonte
Shtepine ua shkretonte!
Mi gjithe keto guxonin
Aline e mallekonin!
Nemnin femijen' e tija!
Shume duroj Perendija!
Papo duk' e shar" Aline
Shpernderonin Perendine!
T'u befsha, Zot i vertete
Si s'e prishe kete jete!
Me pastaj per me mos dale
Ne shesht nonj' e pshete fjale
E muarre dhe esmane
Syfjanasit' edh' e vrane!
Lane foshnjate pa meme
E bene mengjezne mbreme!
Ditene e bene nate
I lane pa mem' e ate
Mundi driten erresira!
Mbet' e liga, vdiq e mira!
E verteta u mbulua!
Genjeshtra u lulezua!
Mavijeja dit' e nate
Ne te lig' e ne mekate
Ish njeri i shemetuar
Edhe shum' i zgurdulluar
Hante sa tre kuaj
E sa hane pese buaj!
Edhe nje fjale kur fliste
Njerine sikur e vriste!
S'kish ne zemere meshire
Dhe mendjen e kish kellire;
S'kish me vehte nje te mire
Pa ish shum' i peshtire
ligesite shum' i donte
Nje dite pa dem s'e shkonte
Njerezit e tij i ngjanin
Njerine me dhemb' e hanin
Si Mervani e te tjere
Mjere njerezi e mjere
Ish i lik e ish i ndyre
Ish shum' e madhe mynxyre!



*******

[White_Angel]

Miqt' e Aliut qe mbene
Te gjith' i zub' e i prene
I kerkuan me c'do ane
E me te pabes' i vrane!
Pa pru Hyxrin' e Adiut
Q'ish nje nga miqt e Aliut
Me shume shoke te tjere
Te tere burra te ndjere
U tregoj se pari varre
Q'e kish hapure me pare
Mavijeja vet' u thote:
"Tani mos u mundohi kote
Po ne doni te shpetoni
Aline ta mallekoni
Hyzri erth' u zemerua
Pa i tha: c'fjale thua:
"Nuk' e mallekoj Aline
S'e shpernderoj Perendine
Po do te shanje Mavijene
Qe na shkretoj Memedhene
Neme te kete per jete
Nga Zot' i math' i vertet
Dhe nga njerezi e tere
Me c'punera na ka bere!
Per te rrojtur dhe tri dite
Ne s'i zeme ligesite,
Me mire sonte te vdesim
Se me turp te math te mbesim".
Dhe te tjerete kshu thane
Pa i zun' e gjith' i vrane!
Ng' ata burrate me bese
Gjithekush deshi te vdese!
Trimeri shume rrefyen
Fjalene nuk' e kethyen
S'e harruane Aline
As besen , as miqesine
Shpirtine me gas' e dhane
Fjalen e lige s'e thane
O ju burrat e vertete
U qofsha fale perjete!




*******

[White_Angel]

# 7



Mavijeja mbret ish bere
E njerezite te tere
I pabesi i mundonte
Dhe njeri nuke peshonte
Shume pune shtoj' e nxorri
Botene me qaf' e mori
Me nje terkuze te shkrete
Njerin' e lidhi perjete!
S'qene mjaft keto qe beri
Mavije zemeregdheri
Po shtrengoj dhe njerezine
Paresine e pleqesine
Qe te njohene te bire
Ate Jezitn' e feshtire
Per mbret pas vdekjes se tija!
Popo! mjere njerezija!
Ate mjeri, qe s'e donte
Nuk' e lij, po e helmonte!
Ngrysej i gjori e s'gdhihej
Dh'emeri me nuk i ndihej!
Vec fares se Mavijese
Tjatre te mos kete pjese
Ata ne front te qendrojne
Perjete te mbreterojne!
Gjithe botes i ra pika
Mjeri s'beri ze nga frika!
Ay q'eshte nene zjedhe
Mendjen nuke munt ta mbledhe!
Ket' e beri Mavijeja
Po trazoj dhe Mugireja
Q'ish njeri shume' i pabese.
Dhe ndihmes i Mavijese
Te dy dhelperat dinake
Ishine posi binjake!
Vetem pese njerez s'deshne
Ne fjale s'i vune veshne:
Imam Hysejeni , q'ish burre
E s'vij n'ate fjale kurre
Abdurrahman' i Beqirit
Qe me s'ish i te pahirit
Abdullah* Abaz i gjore
Se ish plakur e ish shuar
Dhe nga syt' ish verbuar!
Abdullahu i Ymerit
Dh'Abdullahu i Zuberit
Mervani me nuke rrinte
Po keta s'mundte t'i zinte
Erth dhe vete Mavijeja
Ne Medine si rrufeja
Ca i qertoj e ca i trembi
Pa qendroj ne mes si gjembi
Po s'bene dot prape pune
Pa e hoqn' e s'e kepune
Mavijeja ish nje kerme
Q'u dha botes kaqe derme.
Vdiq e vate ne sketerre
E kalle ne dhet si derre;
Vate ne djalli shpirt' i ndyre
Po mbet nje tjatre mynxyre
Cdo njeri po do te vdese!
Jet' e shkret' eshte si vese
Po lumt kush eshte i mire
Mjer' ay q'esht' egersire!
Mavijeja tej c'e nxorri?
Nemene me vehte mori!
Te paudhete u ngrine
E vune ne front Jezitne.
Jeziti s'ish si i ati
Ish me shum' i lik lugati
Fat' i zi , o fat i shkrete
Jetzine ben mbret ne jete.
Me nj'ane ish miresija
m'anet tjater djallezija;
Me nj'an' ishin urtesite
M'ane tjatre marrezite;
Me nj'an ishte e verteta
Me nj'an e rremja e shkreta
Me nj'an ish imam Hyseni
N'anet tjatre Jezit qeni
Njer' ish djale i Fatimese
Tjatri i Mavijese
Hysejni kish at' Amine
Jeziti kish faqezine
Njer ish' mbret' i bir i mbretit
Dhe nip' i Muhametit
Tjatr' ish bir' i Syfjanit
I kusheri i Mervanit.
Njer' ish me Zotn' e vertet
Tjateri ish djalli vete.



Abdullah* ---- ne origjinal : Abdullllah.