Fjale shqipe qe nuk jane ne gjuhen letrare.

[flory80]

Duke lexuar një temë tjetër të seksionit të gjuhës Shqipe mu kujtua një fjalë tjetër:

Lonçkë = Top i vogël që rritet në shkurret e Dushkut, ka forëm të rrumbullakët dhe ka madhësinë e një topi Golfi ose Ping-Pongu - Përmet

[flory80]

NANI = Tani, Arvanitët e Greqisë, por edhe Arbëreshët e Italisë

[Korbi999]

Ringjallja dhe perkujdesi i fjaleve ne ''zhdukje" te shqipes eshte nje dicka e mrekullueshme.
Ka aq hapsire per studim kjo fushe saqe do te duhen vite e vite te tera per te plotesuar boshlleqet e krijuara nga mungesa e te shkruarit te shqipes ne mesjete.
Ajo qe me vjen nder mend tani eshte zinxhiri i fjales : tani-Ne krahina te ndryshme e gjen ne forma te ndryshme edhe pse kane nje kuptim.
Tani-njitash, itash, ime, imendi, nashti, tashti ndoshta ka me te tjera.
Gjithashtu me ben pershtypje edhe perdorimi i : "nem" ne vend te me jep- jepme.
Salam!

[flory80]

Shumë e vërtetë korabi999
Studimi i dialektit të Arvanitëve të Greqisë dhe Arbëreshëve të Italisë është çelsi për tu futur në thesarin e Shqipes së folur në mesjetë dhë më herët

[EDLIN]

Studimi i dialektit të Arvanitëve të Greqisë dhe Arbëreshëve të Italisë është
 çelsi për tu futur në thesarin e Shqipes së folur në mesjetë dhë më herët

Ky dialekt eshte nje thesar i pa çmuar, shume i embel per veshin dhe per mendjen.

Gjithashtu me ben pershtypje edhe perdorimi i : "nem" ne vend te me jep- jepme.
Salam!

Tani m'u kujtua nje version tjeter i kesaj fjale "Nem" Am' - jepmë.

[Daja-GONI]

MISTIÇ - Pjesa e mbetur nga kalliri i misrit pasi është zhveshur nga kokrrat - Përmet

Ne Kosove i thone Boqe-Boqa.Nuk e di nese eshte fjale e huaj.

Edhe une do ta permendja nje fjale e cila dalngadal po harrohet,dhe per momentin perdoret vetem nga pleqet.

TLINA-Kam lexuar se vie nga: te lirtat,pra qe jan punuar nga bima e lirit.
Sot perdoret nje fjale e huaj ne vend te fjales tone:Pixhama.

Lus Baptistin te shkruaj dy fjali ne lidhje me kete.

[Testim]

Qumeshtit te ne i thone Kumshte.

Kur tharbet qumështi (tambëli), ngjizet, shllina ndahet nga hirra. Pa e marrin hirrën ashtu të ngrohtë, i hedhin një lugë kos, që të ardhet, atëherë bëhet kumësht

domate - molla tarta

Patate=Kertolla

[ajzberg]

Mirmbrema ,po sjell dhe une disa fjale
Stap=shkop=bastun
Peshtoj=shpetoj[Permet]
Baris=eci mbi bar
Qete=mace[Kavaje]

[Inteligjentja]

Ne Kosove i thone Boqe-Boqa.Nuk e di nese eshte fjale e huaj.


TLINA-Kam lexuar se vie nga: te lirtat,pra qe jan punuar nga bima e lirit.
Sot perdoret nje fjale e huaj ne vend te fjales tone:Pixhama.

.

tlinat = te linjtat (ne gjuhen letrare) dhe mesa di une s'jane vetem pizhamet jane me shume te brenshmet.

Ndersa baris ne e perdorim si fjalen livadhis- bredh sa andej kendej, kullos (jo tekstualisht po me kuptimin vi vrerdalle)

[Qerim]

Fjalet arberore "ise"=drite dhe "keze"=kurore nuserie