Shprehja latine "Naturalia non sunt turpia"

[tomaras]

Persa i perket beteje!
Kemi ne latinisht battualia e cila vjen nga folja battuere(lat)=battere(it)=beat(engl)=godas, rrah(shqip)
battle(engl)
battaglia(it)
beteje(shqip)

etj

Ps.Shpjegimi tend nuk eshte aspak i sakte

bellum vjen nga bellus sepse, kuadronet e rregullta romake kunder skuadroneve te c'rregullta barbare, vete italishtja huazoi formen e vjeter gjermanike werra te ndryshuar ne guerra.....war(engl) etj

Ke harruar në këtë ekuacionin tënd:
battuere(lat)=battere(it)=beat(engl)=godas, rrah(shqip)
të përfshish edhe bie që është sinonim i fjalës godas, e që nuk duhet të përjashtohet assesi nga kombinimi sidomos tek fjala angleze beat ndihet shkoqur.
Mos e nënvleftëso shqipen, sepse është çelësi i njohjes së kuptimeve natyrore të fjalëve greko-romake, që ishin gjuhë konvencionale.

[-Aaron]

Ke harruar në këtë ekuacionin tënd:
battuere(lat)=battere(it)=beat(engl)=godas, rrah(shqip)
të përfshish edhe bie që është sinonim i fjalës godas, e që nuk duhet të përjashtohet assesi nga kombinimi sidomos tek fjala angleze beat ndihet shkoqur.
Mos e nënvleftëso shqipen, sepse është çelësi i njohjes së kuptimeve natyrore të fjalëve greko-romake, që ishin gjuhë konvencionale.

Pra ti je dakord me mua.
beteje nuk ka te beje me bej+thyej, po!?

[tomaras]

Pra ti je dakord me mua.
beteje nuk ka te beje me bej+thyej, po!?

Nuk kemi si biem dakord unë e ti, përderisa ti me paragjykim e mënjanon shqipen si mjet për zbërthimin etimologjik të fjalëve të kryehershme. Unë përfshiva fjalën bie për të ta kujtuar që shqipja ka pasuri sinonimesh si asnjë gjuhë tjetër, në kontekstin e ekuacionit tënd gjuhësor.

Mund të mos bie dakord as me Dias për ta zëmë këtë interpretim të veçantë etimologjik porse në përgjithësi pajtohem me të që:

Pra ne thelb, fjala "latine" bellum ngelet brenda "territorit" te shqipes dhe pak a shume ka kuptimin e luftes, ashtu sic dhe perkthehet rendome.

Tek ne në Kosovë, nuk e di si është gjendja në Shqipërinë politike, edhe sot ekziston e gjallë dhe e fortë fjala bele/belâ që nënkupton një konflikt të hapur rishtazi, apo që zgjatë për një kohë të gjatë ndërmjet dy vetjesh, apo ndërmjet dy familjesh. Mendoj se kjo fjalë duhet të ketë të bëjë me fjalët e stërmoçme shqipe be dhe lë/lâ

[broken_smile]

bellum vjen nga bellus

Je i sigurt kur thua qe bellum vjen nga bellus?

bellum, i= emer neutro, lufte ne shqip

ndersa

bellus,a,um= mbiemer 1.gentile, grazioso, amabile,elegante, garbato, comodo,
conveniente
2.sano, di buona salute,
3. buono
(te pakten keshtu thote tek dy fjaloret latinisht-italisht qe mbaj ne shtepi)

po kjo battualia cfare eshte? latinishte arkaike?

[-Aaron]

Je i sigurt kur thua qe bellum vjen nga bellus?

bellum, i= emer neutro, lufte ne shqip

ndersa

bellus,a,um= mbiemer 1.gentile, grazioso, amabile,elegante, garbato, comodo,
conveniente
2.sano, di buona salute,
3. buono
(te pakten keshtu thote tek dy fjaloret latinisht-italisht qe mbaj ne shtepi)

po kjo battuale cfare eshte? latinishte arkaike?

bella sorriso rotto. rritu dhe ca lol
Dhe flasim!

[broken_smile]

bella sorriso rotto. rritu dhe ca lol
Dhe flasim!

uaaaa ca pate ti kshu? e meritoja kete vetem per nje pyetje apo pertoje te beje kerkime ne google?
e ke nga vapa si duket..hajt shnet

[-Aaron]

Nuk kemi si biem dakord unë e ti, përderisa ti me paragjykim e mënjanon shqipen si mjet për zbërthimin etimologjik të fjalëve të kryehershme. Unë përfshiva fjalën bie për të ta kujtuar që shqipja ka pasuri sinonimesh si asnjë gjuhë tjetër, në kontekstin e ekuacionit tënd gjuhësor.

Mund të mos bie dakord as me Dias për ta zëmë këtë interpretim të veçantë etimologjik porse në përgjithësi pajtohem me të që:


Tek ne në Kosovë, nuk e di si është gjendja në Shqipërinë politike, edhe sot ekziston e gjallë dhe e fortë fjala bele/belâ që nënkupton një konflikt të hapur rishtazi, apo që zgjatë për një kohë të gjatë ndërmjet dy vetjesh, apo ndërmjet dy familjesh. Mendoj se kjo fjalë duhet të ketë të bëjë me fjalët e stërmoçme shqipe be dhe lë/lâ

Fjala bellum eshte ne territorin e latinishtes pa asnje diskutim, por ti je i lire te mbash paragjykimin tend, mua nuk me prish asnje pune.

[-Aaron]

uaaaa ca pate ti kshu? e meritoja kete vetem per nje pyetje apo pertoje te beje kerkime ne google?
e ke nga vapa si duket..hajt shnet

pertoja
pse keshtu me dizionario italiano online i ben gjerat ti eeeeeee
nejse, shume kohe te kushtova.

po kjo battualia cfare eshte? latinishte arkaike?

eshte kinezce si firma tende !
hajt shnet!

[tomaras]

Fjala bellum eshte ne territorin e latinishtes pa asnje diskutim, por ti je i lire te mbash paragjykimin tend, mua nuk me prish asnje pune.

Nuk kemi kundërshtim që në trajtën siç e shkruan ti bellum është në territorin e gjuhës konvencionale latine, gjuhës që nuk ia doli t'i imponohej asnjë grupi sado të vogël njerëzish për të marrë jetë nga ai, por mbeti një gjuhë e vdekur e letrave sikur edhe greqishtja antike.
Çështja është nga indi i kujt gjuhe u krijuan këto dy gjuhë konvencionale? Nga lënda gjuhësore shqipe e ruajtur deri më sot, mund të thuhet lirshëm dhe pa droe se ishte gjuha e të parëve të shqiptarëve që ua ndërtoi themelin këtyre dy gjuhëve konvencionale, e përmes tyre iu imponua edhe gjuhëve të tjera të Evropës.

[-Aaron]

Nuk kemi kundërshtim që në trajtën siç e shkruan ti bellum është në territorin e gjuhës konvencionale latine, gjuhës që nuk ia doli t'i imponohej asnjë grupi sado të vogël njerëzish për të marrë jetë nga ai, por mbeti një gjuhë e vdekur e letrave sikur edhe greqishtja antike.
Çështja është nga indi i kujt gjuhe u krijuan këto dy gjuhë konvencionale? Nga lënda gjuhësore shqipe e ruajtur deri më sot, mund të thuhet lirshëm dhe pa droe se ishte gjuha e të parëve të shqiptarëve që ua ndërtoi themelin këtyre dy gjuhëve konvencionale, e përmes tyre iu imponua edhe gjuhëve të tjera të Evropës.

Po, eshte gjuhe e vdekur tashme(perdoret vetem per liturgji dhe studime) e cila lindi te gjitha gjuhet neolatine(s'ka nevoje ti permend) dhe influencoi rendshem te gjitha gjuhet gjermanike.
Padiskutim edhe shqipen.
Vete ne postimet e tua qe ty te duken krejtesisht shqip ka qindra fjale me origjine latine.