Nje Vajtim Camerisht 2500vjecar

[ajzberg]

Ky shkrim ne shqip eshte nxjere duke deshifruar shkrimin e gurit te PERUCIES 2500 vjecar nga nje personalitet i madh i historise dhe gjuhesise shqipe .Per arsye te ndryshme nuk mund ta jap emerin ,por po sjell punimin e tij ne shqip duke qene i bindur se ne kete forum do te shqiperohet ne gjuhen e sotme letrare.


Djeloianë matenahë dhukie eneskië
I pa mpela neoië shulunjë
Thedjaë mpeloië më te akë

Djeloina akiluneë turruneë mekuneë
Dheaë dhukië eneskië aunjik
Më ashuma më penonaë anjaë

Djelonaë ashunaë o urrunië
e in dhë rriuna
Klaëoi lë ounëthu lolëithë
kakethaë dhithuthe

E u nda të tannë laë rredhur
Anjë djathër lau tenë djelonia
Memët la ashunam sle leo caru
Të dhan shum le rritesën me teim

Rra menemi pa anja ven në ap err
xii djeloina ou rra marra mperra
Me kenju lenjel e skurrë dhuki eneski
E pëlëtul arru

A ulemië djelona më arrdhën al
Klenmië ohë oi le mekunahë kenuë
E plëkë sheli klarroa lëmashunem
Kle noun thulue

Shalamë thienj leë djeloina
Vin oa kape njuni klet njosuna
Pendë më nda në këdhëlë oh shalëmëti
Djeloina vutë në ap e rrë penedhën

Njasyë akninaë klelë ashuma
Djaloina një lerrdhë iniaë int
Enja njerrë knëlë djelonaë dhiamatenë
Tesëneë eka djeloina o u rra

Më ourrave lu tesën e ndan nekei
Tesën me tein nda më nem thinjo
Mpelouta mekuna ashuna njena
Venë në ap e rrë kiknëlë vareutynë

.................................................. ..........shtator 2008

[alibaba]

Ky shkrim ne shqip eshte nxjere duke deshifruar shkrimin e gurit te PERUCIES

Ku është gjetë kjo? Shteti? Komuna? Rrethi? Fshati?

Kur është gjetë? Viti? Muaji? Dita?

A ka pamje origjinale (foto)?

[ajzberg]

Ku është gjetë kjo? Shteti? Komuna? Rrethi? Fshati?

Kur është gjetë? Viti? Muaji? Dita?

A ka pamje origjinale (foto)?

Po ka ,por teknikisht nuk po e sjell dot ne forum.Gjithsesi punimin e kam te plote ,te shoqeruar me fotografi dhe krahas dublimit kam edhe shkrimin e vjeter nga eshte bere ky dublim.Ne kopimin e tij kam qene shume skrupuloz dhe ta sjell sikurse eshte ne origjinal.
VITI MUAJI DITA ORA SEKONDA mundoju ta deshifrosh ne gjuhen letrare pasi shume shpejt do ta sjell edhe origjinalin
Pershendetje

[Kreksi]

Në një liber te botuar para 7 viitesh një liber per deshifrimet e ketyre pllakave ne Perugjia(itali) libri eshte i mrekullueshem, i shkruar ngaIlir Mati i cili jep mendimet e tija te reja ne perpjekjet per te deshifruar keto shkrime nga etruskja e vjeter ne shqipe.

Por ky shkrimi me ziper me habiti edhe me teper, nese me te vertete ka prova te ketij teksti atehere mund te themi se kemi hapur kutine e pandores !

Ju pergezoj.

[ajzberg]

Në një liber te botuar para 7 viitesh një liber per deshifrimet e ketyre pllakave ne Perugjia(itali) libri eshte i mrekullueshem, i shkruar ngaIlir Mati i cili jep mendimet e tija te reja ne perpjekjet per te deshifruar keto shkrime nga etruskja e vjeter ne shqipe.

Por ky shkrimi me ziper me habiti edhe me teper, nese me te vertete ka prova te ketij teksti atehere mund te themi se kemi hapur kutine e pandores !

Ju pergezoj.

Po Kreks materialin e kam te plote dhe sic shkruajta me lart e kam kopjuar te deshifruar sepse sic e kupton dhe vete shkrimin e vjeter nuk mundet ta bie dot.
Punimin e kam ne formen e nje liberthi te vogel ku eshte titulli qe une kam sjelle emerin e autorit ,fotografine e gurit ,shkrimi i vjeter dhe poshte tij deshifrimin ,ne faqen e dyte ka dhe alfabetin e deshifruar.Per pak dite mbasi te mar konfirmim do te jap edhe emerin e autorit te keti deshifrimi mjaft interesant.
Kutia e Pandores eshte hapur qe kuri dhe ska celes qe ta mylle me
pershendetje

[Baptist]

Nje Vajtim Camerisht 2500vjecar
Ky shkrim ne shqip eshte nxjere duke deshifruar shkrimin e gurit te PERUCIES 2500 vjecar nga nje personalitet i madh i historise dhe gjuhesise shqipe .Per arsye te ndryshme nuk mund ta jap emerin ,por po sjell punimin e tij ne shqip duke qene i bindur se ne kete forum do te shqiperohet ne gjuhen e sotme letrare.

Ajzberg, po ku ekzistonte camerishtja ne shekullin V pes ore?

Mos e ke fjalen per kete pilarin ketu:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...G._Dall%27.jpg

apo sic eshte ilustruar ketu:

http://s155239215.onlinehome.us/turk...e%20pillar.gif

[ajzberg]

Po Baptist ,ky eshte guri nga eshte mare shkrimi,une e kam te fotografuar dhe nuk po e hedh dot ne forum.Deshifrimi ka elemente te te folures came .

[Baptist]

Ajzberg kjo, "ka elemente te te folures came" eshte shume jo serioze. Kjo eshte njesoj si te kishe thene "ka elemente te se folures tironse". Njesoj i bie! As camerishtja as tironsja nuk ekzistonin ne kohen e arte te antikes.

Dhe besoj se eshte pak teper ambicioze te kerkohet nga ndokush te 'perkthehet' ky transkriptim direkt nga materiali qe ke sjellur dhe ne menyre aq te pavarur e jasht lidhjes me cdo gje qe i takon vendndodhjes destinimit dhe historise se atij pilari.

Sa mund t'i besojme saktesise se atij transkriptimi,e rat se nuk kemi te dhene anash edhe shkronjat e pilarit; ne rast se nuk kemi mundesi te krahasojme saktesisht pjeset e trankribuara me faqet e origjinalit ashtu qe te korrespondojne paralelisht?

Une kerkova te gjej ndonje fjale nga teksti e cila mund t'i korrespondoj ndonje fjale nga faqja qe gjindet ne fotografi, - por nuk gjeta asnje!

Une Nuk di, as ku fillon, as ku perfundon transkrptimi qe ke sjelle. Ne fakt nuk perputhet anje me askund!

[ajzberg]

Ajzberg kjo, "ka elemente te te folures came" eshte shume jo serioze. Kjo eshte njesoj si te kishe thene "ka elemente te se folures tironse". Njesoj i bie! As camerishtja as tironsja nuk ekzistonin ne kohen e arte te antikes.

Dhe besoj se eshte pak teper ambicioze te kerkohet nga ndokush te 'perkthehet' ky transkriptim direkt nga materiali qe ke sjellur dhe ne menyre aq te pavarur e jasht lidhjes me cdo gje qe i takon vendndodhjes destinimit dhe historise se atij pilari.

Sa mund t'i besojme saktesise se atij transkriptimi,e rat se nuk kemi te dhene anash edhe shkronjat e pilarit; ne rast se nuk kemi mundesi te krahasojme saktesisht pjeset e trankribuara me faqet e origjinalit ashtu qe te korrespondojne paralelisht?

Une kerkova te gjej ndonje fjale nga teksti e cila mund t'i korrespondoj ndonje fjale nga faqja qe gjindet ne fotografi, - por nuk gjeta asnje!

Une Nuk di, as ku fillon, as ku perfundon transkrptimi qe ke sjelle. Ne fakt nuk perputhet anje me askund!

Ke shume te drejte ,e di qe materiali qe kam sjelle ka mangesine e krahasimit dhe per kete dua pak ndihme ne menyre qe ta sjell te plote ate .

[ajzberg]

Ky eshte materiali i plote