Si thuhet ne Shqip ... ?

[white-knight]

Mua mu duk me me vend si Qartesues.Gjithsesi ndoshta ndonjeri e gjen me te sakte.

[showgirl]

Certifikate= Vertetim

Zeneli eshte mekanik i vertetuar.

[showgirl]

Si i thone ne shqip anticonformismo.
Antikonformizem? Ekziston ne shqip?

[kiniku]

Kjo nuk tregon varferi nga ana e shqipes por prakticitet.

A ben pak shembuj si dhe ku manifestohet ky prakticitet?

[EDLIN]

Performance-?
Mos eshte prezantim? (edhe kjo s'eshte shqip)
Apo- Paraqitje ?

[chino]

Justifikim me mire i pershtatet fjala arsyetim sepse thuhet "ai apo ajo e justifikoj veprimin e tij/saj me kete apo ate, dmth ai apo ajo e arsyetoj ate veprim me bla bla bla. Madje fjalen arsyetim e kemi perdorur gjithenje derisa filluan disa te vet quajtur gazetarë e politkan te perdorin kete fjalë te huaj, kinse(me pretekst, nje fjalë tjeter qe u permendë me lart) te tingellojn me te mençur e te shkolluar.

Mendoj se duhet te kete nje fjale te pervecme (perpos fjales arsyetim) qe pershkruan situaten e lartepermendur. Ja disa shembuj per te treguar se fjala arsyetim ne disa raste duhet te i leshoj rrugen fjales perligjje:

Shembuj ku fjala arsyetim duhet te perdoret:
Une mendoj se pirja e duhanit eshte e demshme. Kete vleresim/mendim e arsyetoj me faktin se duhani permban nikotine dhe se nikotina demton qarkullimin e gjakut.
Ose: une mendoj se demokracia eshte sistemi me i volitshem i organizimit shoqeror. Kete vleresim e arsyetoj me te drejtat e njeriut qe i garaton demokracia, te cilat i mundesojne individit zhvillim maksimal dhe nje individ i zhvilluar njekohesisht ndikon ne zhvillim te shoqerise ne pergjithesi.

Shembull ku nevojitet nje fjale e posacme, si p.sh. fjala perligjje:
Petriti ofendon nenen e vdekur te Markut dhe Marku godet Petritin me grusht duke i shkaktuar ketij lendime te renda ne koke. Sjellja e Markut ne kete rast permbush paragrafin penal per lendim trupor. Kunder Markut ngrihet aktakuza dhe ne seance prokurori deklaron: "Marku ka permbushur kushtet e parapara ne paragrafin penal te lendimit trupor. Ka kryer pra nje lendim trupor, i cili eshte nje sjellje e padeshiruar nga sistemi i normave penale. Mirepo Marku ka qene i ngacmuar nga ofendimi i Petritit ndaj nenes se Markut dhe vetem si pasoje e ngacmimit Marku ka goditur Petritin. Keshtu qe lendimi trupor (nje veprim delinkuent) i Markut ne kete rast eshte i perligjur per shkak te ofendimit pararendes te Petritit. Marku nuk denohet sipas paragrafit per lendim trupor."

Dallimi ne mes te 3 shembujve eshte se ne 2 shembujt e pare arsyetohet nje vleresim i lire, nje vleresim qe nuk eshte i ndaluar ne asnje menyre. Ketu mund te perdoret fjala arsyetim. Kurse ne rastin e fundit (Petriti e Marku) behet fjale per nje "arsyetim" te nje veprimi normalisht te ndaluar nga ligji (penal), per lendim trupor, por i cili ne situaten konkrete eksepcionalisht nuk denohet sepse eshte i perligjur (pra "i perfshire nga ligji", "i legalizuar").

Ketu mendoj une se duhet te shihet dallimi ne mes te dy fjaleve arsyetim dhe perligjje.

PS:
e gjeta edhe fjalen tjeter te huaj qe nuk e di ne Shqip:
exceptionally (fjale angleze, kategoria: ndajfolje)
ose
exception (kategoria: emer)

[white-knight]

A ka ndonje bir nene te gjej nje fjale shqip per "prosperitet"?

[Yllëza*]

A ka ndonje bir nene te gjej nje fjale shqip per "prosperitet"?

Po te pergjigjem si bije e jo bir nene.... Mendoj se mund te thuhet zhvillim (ekonomik)...

[white-knight]

Po te pergjigjem si bije e jo bir nene...

Ah me fal.Bera diskriminim gjinor.Faji im

[Qyfyre]

e gjeta edhe fjalen tjeter te huaj qe nuk e di ne Shqip:
exceptionally (fjale angleze, kategoria: ndajfolje)
ose
exception (kategoria: emer)

exceptionally - jashtëzakonisht ?