Shqiptaret nga Suedia

[WALCHIRIA]

Brari e ke llafen ke xhamia anej ka rosengård ?
Apo anej ka rruga shoqatave
Vallaj skam qen ndonjeher me rrejt kot ...



Vallaj Brari i qut esht , so tip qe e hudh lekun ne shqiperi ashtu kot me kot , se ne mos ai se lej un

Po ai xibraku ishte si furriq mer lokal pa penxhere , sikur je tu u martu ne burg te pakten ka fotot kshu mu duk.


Mos ma thuj shqipnin se e kam pa dhe e pash kur isha amon , te iken menja ca bohet anej .

Ti e di qe fjalen tate e kam vath ne vesh ...

[Brari]

xhamine ta thom u..

i hype otopuzit 1 ne sodervern.. i hype..
po vete drejt jegersruse.. ku vrapojne kuajt.. ehe po vete..
pa vajtur te rondeli ne te mengjer eshte xhamija.. e zbret..
vete drejt xhamise.. e aty jan lastbilat me shqiptar maqedonije..
ke speca e cte duash e si ta kesh xhepin merr..

puna dasmes..
mo u mbill ne lokale tip burg..
gjej vend ku te vijn dhe mileti kollaj.. e ku ajri eshte i paster..
tjeter..
mo e le vehten te te mballosin ato zbukuronjeset e nuseve.. sepse me ckam pare i bejne karikatura te shkretat goca e u a rruajn dhe nje goxha thes me para..
ti je e bukur.. e mo i le te te heqin bukurin origjinale..
dhe fustani te jete i tille qe të ta nxjerr ne dukje ate qe ti e ke te vecante..trupin..fantastik..

gjej nje organizator me kulture..jo turkoshak.. qe te dije te zgjedhe muzik.. valse tango e pak moderne.. e qe..shum me rendesi kjo.. te mbaj nen kontroll pijanecet.. sepse pijaneci te dhjet dasmen sikur nje i vetem te jete..
pijaneci sdo tja dije se per vajzen qe martohet eshte nje dit historike e shumpritur..
ai shikon qejfin e tij..

perzeni ata..pa pyetur se kush jane..me shkelma jashte..

kaq per sonte..

.

[-BATO-]

Ua si sofer jetimesh kjo e jona , e thojn masnej ka shqiptar ne te arushes

Ke të drejtë o Vali, si sofër jetimësh ka mbetur kjo!
Unë e vizitoj sofrën, po nuk shkruaj se nuk jam i përshtatshëm për këto lloj temash.
Dua pak ngacmim që të frymëzohem ...

[WALCHIRIA]

Me kujtove nje histori qe me tregon mami me pun dasmash .
Nje burr qe shkonte ne dasem e kur vinte pika kulminante ja printe ky , korbi me te vertet i zi esht po i ka dy pupla te bardha e aty te prishej dasma jo e ka e jo se ka .
Pas ca vitesh kte se thrrasin me se prishte dasmat e therrasin te birin , epo dasmoret menduan se shpetun nga ai , por ky i thot djalit qe kur te vij pika kulminante thuj korbi i zi esht po dy pupla te bardha i ka , e kshu ky shkoi ne hapat e te atit .


Sa per pijaneca uroj mos kem ndonje ne fis qe e ka fillu se vallaj sjom tu thirr bote ne dasem ..
E per keshillat e tjera do e kem parasysh .
kurse tek xhamia spaskam qen kurr se tani e kuptova ku thua ti ...

Te pershendes

[WALCHIRIA]

Ke të drejtë o Vali, si sofër jetimësh ka mbetur kjo!
Unë e vizitoj sofrën, po nuk shkruaj se nuk jam i përshtatshëm për këto lloj temash.
Dua pak ngacmim që të frymëzohem ...

Ja per kte jam une

[-BATO-]

Ja per kte jam une

Atë shpresoj dhe unë, që të më ngacmosh...

Val, kam ndërmend të shqipëroj ca këngë suedeze dhe them që t'i sjell këtu në sofër kur t'i mbaroj.
Dua të filloj me "Främling" të Karolës, një këngë e vitit 1983, po nuk di sa do t'ia arrij.
Ti je vajzë e shkolluar dhe e njeh mirë këtë gjuhën e huaj, kështu që mund të më japësh ndonjë mendim kur t'i sjell, ose t'u bësh ndonjë përmirësim.

[WALCHIRIA]

Atë shpresoj dhe unë, që të më ngacmosh...

Val, kam ndërmend të shqipëroj ca këngë suedeze dhe them që t'i sjell këtu në sofër kur t'i mbaroj.
Dua të filloj me "Främling" të Karolës, një këngë e vitit 1983, po nuk di sa do t'ia arrij.
Ti je vajzë e shkolluar dhe e njeh mirë këtë gjuhën e huaj, kështu që mund të më japësh ndonjë mendim kur t'i sjell, ose t'u bësh ndonjë përmirësim.

Patjeter pse jo do jet interesante
Po pres me padurim te shof ...

[-BATO-]

Främling - Eurovision 1983

främling, vad döljer du för mej
i dina mörka ögon
en svag nyans av ljus nånstans
men ändå
en främling, så känner jag för dej

jag ber dej låt mej få veta
vem vill du vara kan du förklara
det för mej
som mona lisa har sitt leende
så gömmer också du en hemlighet
stjärnor jag ser dom
vill gärna ta ner nån till dej

där bortom himlen finns en evighet
om du vill upptäcka den här med mej
ta första stegen
och visa mej vägen ikväll
en känsla och jag litar på den
sen blir vår kärlek aldrig främmande igen
natten finns till för dej och mej
glöm det som är omkring oss
låt mej få komma
låt mej få vara nära dej
som mona lisa...
då blir vår kärlek aldrig främmande igen

E zbërtheva Val shpejt e shpejt, pa u menduar shumë.
Është këngë dashurie, Val...

I huaj - Eurovision 1983
Këndon: Karola Hagvist
_________

I huaj
ç'fshihet në sytë tuaj
në sytë tuaj të errët
një ngjyrë e zbehtë diku
I huaj
kështu ndihem për ju

Ju lutem më thoni
kush mund ta shpjegojë
buzëqeshjen e Monalizës
ku fshihet një sekret
Në të unë shoh yje
një për ju po zbret

Atje përtej qiellit
është një përjetësi
eja ta zbulojmë bashkë
vetëm ne të dy
Hidh hapin e parë
dhe rrugën ma trego
i besoj kësaj ndjenje
dhe kjo dashuri
më kurrë të mos jetë
e huaj përsëri

Nata është atje
për ju dhe për mua
të harrojmë çdo gjë
rreth e rrotull nesh
Më lini të vij
si një Monalizë
të vij në krahët tuaj
dhe kjo dashuri
kurrë mos të jetë e huaj

[WALCHIRIA]

Bato kshu si shpejt e shpejt qe e pash mir e ke ber po duhet permirsuar ne shume vende , se i ke ber perkthim fjale me fjale qe i humb kuptimin ne teresi, besoj me kupton tani po pertoj ta sjell dhe un ne versionin qe me duket se do ngjaj me mir .
Tani sdo te thot qe do dali mir men det är värd att prova
Ha en trevlig lördag .

[Brari]

te tmerrshem jan shqipot..
deri ketu ne goteborg erdhi llafi se sot ne jegersru malmo tek pista e kuajve paska lopis gjigand..
kush sperton..shkoni bleni piktura se jan lire..
po dhe cd muzik ja vlen..