First in English then ne shqip.
MASSACHUSETTS ALBANIAN TSUNAMI RELIEF FUND
Following the catastrophic tsunami in Asia, we think it is appropriate to give our modest contribution as Albanians to people in need. To serve this purpose, the MASSACHUSETTS ALBANIAN TSUNAMI RELIEF FUND has been set up. Now money is needed more than ever in many poor countries, and we count on the generous hearts of Albanians as embodied by Mother Teresa who worked in this
part of the world most affected by the tsunami for most of her life.
A fundraising cocktail party will be held Friday January 28th from 7-9PM at Alba Restaurant near Quincy Center “T” stop. Complimentary hors d’ouvres will be served along with a cash bar.Suggested donation is $25. Alba Restaurant, 1495 Hancock St, Quincy, 617- 376-2522.
http://www.mapquest.com/maps/map.ad...Quincy&state=MA
The funds will be divided between one or more local organizations in Massachusetts working on Tsunami Relief, and the MJAFT’s Team Albania-Tsunami Assistance --
http://www.mjaft.org/en/news/tsunami.htm.
If you will not be able to attend the fundraiser on January 28th at Alba, you may donate by sending a check to the address below or depositing directly to our new bank account at any Citizens Bank:
Massachusetts Albanian Tsunami Relief Fund
PO Box 943
Saugus, MA 01906
Massachusetts Albanian Tsunami Relief Fund
Citizens Bank Account #1303337816
Routing Number 211070175(electronic transfer)
Thank you very much. For more information contact Adrian Papandile at eafpapa@aol.com or
617-471-5381.
Massachusetts Albanian Tsunami Relief Committee
Stefan Kochi, Mark Kosmo, Albana Orgocka, Adrian Papandile
__________________________________________________ ______________
FONDI I NDIHMES PER TSUNAMIN I SHQIPTAREVE TE MASSACHUSETTS
Pas tsunamit katastrofik ne Azi, mendojme se eshte e pershtatshme qe ne si Shqiptare te japim kontributin tone modest per te ndihmuar njerezit qe kane nevoje. Per ti sherbyer ketij qellimi,kemi krijuar FONDIN E NDIHMES PER TSUNAMIN I SHQIPTAREVE TE MASSACHUSETTS. Nevoja per para ne te gjitha ato vende te vafra eshte shume e madhe dhe ne shpresojme qe zemrat gjenerose te Shqiptareve
te persenofikuara nga Nene Tereza e cila punoj gjithe jeten e saj ne kete pjese te botes te goditur me shume nga tsunami.
Nje mbremje kokteil per te mbledhur fonde do te zhvillohet te Premte me daten 28 Janar nga ora 7-9 ne darke tek Restoranti Alba tek stacioni i trenit per Quincy Center. Do te sherbehen hors d’ouvres komplimentare se bashku me nje bar me pagese(cash bar). Donacioni qe sugjerohet te jepet eshte $25.
Alba Restaurant, 1495 Hancock St, Quincy, 617- 376-2522.
http://www.mapquest.com/maps/map.ad...Quincy&state=MA
Fondet qe do te mblidhen do te ndahen midis nje (ose me shume sipas vendimeve qe duhet te bejme) organizate lokale ketu ne Massachusetts qe eshte e perfshire drejtpersedrejti ne ndihmen ne keto vende te Azise, dhe MJAFT Skuadra Shqiperia-Tsunami Assistance -- http://www.mjaft.org/shq/news/tsunami.htm.
Ne qofte se nuk mund te vini tek mbremja tek "Alba" me daten 28 Janar, ju mund te beni nje donacion duke derguar nje cek tek adresa e meposhtme ose duke depozituar direkt tek llogaria e re qe kemi krijuar per kete qellim tek cdo dege e Citizens Bank:
Massachusetts Albanian Tsunami Relief Fund
PO Box 943
Saugus, MA 01906
Massachusetts Albanian Tsunami Relief Fund
Citizens Bank Account #1303337816
Routing Number 211070175(electronic transfer)
Faleminderit Shume. Per me shume informacion kontaktoni Adrian Papandile eafpapa@aol.com
617-471-5381.
Komiteti i Ndihmes per Tsunamin i Shqiptareve te Massachusetts
Stefan Kochi, Mark Kosmo, Albana Orgocka, Adrian Papandile
Krijoni Kontakt