Postuar më parë nga
Kosovelli
nje perkthim jo bash i mire nga google machin:
2 qershor 1999 - (Torstar neni News in Record - Waterloo, Ontario) Në korridor i errët, i lagësht i gruas më të vjetër të spitalit të qytetit, i rraskapitur me pamje gratë kosovare të ligët kundër muret e pritjes nga ana e tyre në sallën operative.
Në anën tjetër të korridorit të mblidhet një kavanoz qelqi që përmban një embrion ndėrpre, duke pritur për ndihmës infermiere për të hequr atë.
Kjo është një kapitull shumë i ashpër në një dramë të vazhdueshme të dhunës dhe vdekjes, nga një luftë që shkatërron jetën në gjeneratën e ardhshme.
"Prova se gratë kanë qenë përdhunuar është këtu," thotë Dr Terisina Braho, një gjinekolog i lartë. "Gratë e Kosovës kërkojnë abortime me pa asnjë pyetje. Asgjë nuk do të ndryshojë mendjen e tyre."
Dhunimi është krim i heshtur i këtij konflikti që ka drejtuar afër një milion shqiptarë etnikë nga shtëpitë e tyre në krahinë jugore serbe.
Kulturore tabu midis shqiptarëve, dhunimi është raportuar rrallë vullnetarisht. Por kjo është një armë e efikasitetit shkatërruese dhe një krim lufte autorët e të cilit kurrë nuk do të përballen me drejtësinë, sepse ata kurrë nuk do të akuzuar publikisht.
"Duke çnderuan gratë - duke marrë posedimin dhe shfrytëzimin e trupit tërësisht femër - serbët janë shkelur edhe ata njerëz të Kosovës që janë të paarritshme dhe të fshehura në male," tha një raport mbi dhunën seksuale në Kosovë, lëshuar këtë javë nga Kombet e Bashkuara Population Fund.
"Gratë që janë shkelur thonë se ata janë përgjithmonë vdekur për që qenë subjekt i njollosje absolut," tha ai.
Vitin e kaluar, për herë të parë, njohjen e dënimeve përdhunimi si një krim lufte i janë dorëzuar nga gjykatat ndërkombëtare, duke u përpjekur me akuza që rrjedhin nga lufta civile boshnjake dhe genocidit Ruanda.
Zade, nga një fshat jashtë qytetit jugor të Kosovës Suva Reka, qëndron në spital duke pritur dhomë me supet e saj ra dhe duart clenched fort.
Por kur ajo ngre kokën e saj, sytë e saj janë të vështirë dhe reflektues, si gurë të lëmuar.
"Ne u detyrua të largohej në fillim të prillit," thotë ajo. "Ne po udhëtonin me traktorë, dhe gratë dhe fëmijët ishin të ndara nga burrat. Bandat e serbëve do të na ndalojnë dhe para kërkesës. Për dy ditë ne kemi qenë të rrethuar prej tyre. Ata morën disa gra në shkollë dhe dhunuar ato."
Ajo nuk do të thotë se ajo ishte në mes tyre. As mund të gjykojnë e saj, apo të tjerë si ai, të verifikuara nga vëzhgues të pavarur.
Por në një kulture kryesisht myslimane, ku fëmijët janë të shenjtë, disa gra të shëndetshme të rinj kërkojnë abortime.
Në spitalin e Tiranës vetëm gratë, 34 ndërprerë shtatzënitë e padëshirueshme në gjashtë javët e para pas sulmeve ajrore të NATO-s u nisën dhe kufijtë e Kosovës filloi të hemorragji refugjatëve.
Por, përdhunim, si krimet e tjera të dhunës gjatë kohës së luftës, filloi shumë më herët në Kosovë, pas fillimin e brutale të Serbisë ofensivën kundër luftëtarëve separatiste 15 muaj më parë.
Drenica, së bashku me një gjysmë duzinë fusha të tjera të rezistencës në provincën serbe, është veçuar për brutalitetit të veçantë.
Dimrin e kaluar në Drenicë, ofensivë serbe kundër UÇK-së ishte tashmë në swing.Massacres plot burra, gra dhe fëmijë u raportuan në fshatra, disa si hakmarrje për vrasjen e forcave të sigurisë nga guerilasit.
Gratë kurrë që luftuan në luftën e pavarësisë u kapën në sulmet. Shpesh, ata u bënë shënjestër.
"Ata e rrethuan fshatin tonë dhe mori larg njerëzve," tha një grua me moshë mesatare e fermës i cili më vonë u trajtua për plagë të plumbave në kryeqytetin Prishtinë. "Pastaj ata na mbajtur të gjithë të burgosurve."
Burrat u vranë, tha ajo. Pastaj operacioni ushtarak u shndërrua në një orgji të dehurit dhe dhunës seksuale.
"Hoqi Ata gratë lakuriq, dhe i sulmuan ato përsëri dhe përsëri. Ata ishin tmerrësisht i dehur, dhe ato kaseta luajtur muzikë me zë të lartë serb. Pastaj ata do të fuqi grave të gatuaj ushqim për ta."
Befasi, serbët përfundoi dy-ditore orgji dhe gjakderdhje nga falenderuar gratë për "një parti të mrekullueshme", dhe duke u thënë atyre se do të rezervë nga shtëpitë e tyre nga djegia nga mirënjohje.
Por, dëshmitari tha femër, "gratë bërtitur me ta se ata nuk kanë kujdes atë që ata vepruan. Ata i urrenin ata, dhe mund edhe të vdekur. Serbët filluan të hapur zjarr, dhe shumica e grave ishin vrarë."
Një marauders bërë gabim të filmim skenën e përdhunimet dhe vrasjet. Shirit u gjet nga një fshatar të moshuar, dhe ruhen si dëshmi për krime lufte.
Përdhunime të kryera në Kosovë nuk duket të jetë aq i përhapur sa ata ishin në Bosnje, ku gratë janë nënshtruar për fushata e dhunës sistematike.
Në Kosovë ato janë kryer në mënyrë rutinore në fusha të UÇK-së, dhe fshatrat e forcave jugosllave të dyshuar janë mbrojtje të luftëtarëve.
Një raport i lëshuar nga Amnesty International thotë se këtë javë 300 gra dhe fëmijë u mbajtën rob për tri ditë, terrorizuar dhe disa ishin përdhunuar në një fshat pranë qytetit jugor të Suva Reka.
Raporti i UNFPA, hartuar nga një studim punëtorëve ndihmës 'të kampeve të refugjatëve dhe spitalet në Tiranë dhe Kukës, tha se rrëmbimin e grave është "më shumë dhe më të theksuara" si lufta vazhdon.
Papërdorur për të folur për të huajt, dhe nuk mund të flas për familjet e tyre, gratë janë të mbyllur në kuptimin e tyre e turpit dhe fajit.
"Ata nuk i besojnë askujt," thotë Eglantina Gjermeni, drejtor ekzekutiv i Qendrës Tiranë Grave, të drejtuar nga gjerman bazë bamirësi Medica Mondiale. "Në qoftë se ata kanë fëmijë ata janë të frikësuar të gjithë kohën për ta. Ata nuk do të le jashtë vetëm edhe për të luajtur."
Krijimi i "zonat e grave" në kampet e refugjatëve, qendër jep gratë traumatizuar shans për t'u takuar me të tjerët si ato për sesionet e këshillimit.
Por në floodtide e gati një milion refugjatë, këto janë vetëm disa pika të shpresës. Shumë viktima kosovare të dhunës seksuale, terapistė frikë, do të jetë scarred thellë për jetën nga ordeals tyre.
"Shumë gra janë në mohim," thotë Gjermeni. "Deri se ndryshimet, ata nuk do të bëhet më mirë."
Krijoni Kontakt