Sure të shkurtëra për Namaz

[Drini_i_Zi]

Selamu alejkum te nderuar vllezer dhe motra , kto jan disa sure , te cilat mund ti kendoni gjat faljes se namazit , posht e keni edhe perkthimin , pra mir esht tja dish kuptimin e asaj qe e kendon ne namaz.


93. Duha- Paraditja (11)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Ued- duha.
2. Uel- lejli idha sexha.
3. Ma ued- deake Rabbuke ue ma kala.
4. Ue lel- ahiretu hajrul leke minel- ula.
5. Ue leseufe ju’tijke Rabbuke feterda.
6. Elem jexhidke jetimen fe aua.
7. Ue uexhedeke dal- len fe heda.
8. Ue uexhedeke a- ilen fe agna.
9. Fe emmel- jetime fe la takher.
10. Ue emmas- sa ile fe la tenher.
11. Ue emma bini’ameti Rabbike fe hadith.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Pasha paraditën!
2. Pasha natën kur shtrinë errësirën!
3. Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.
4. Dhe se bota e ardhshme është shumë më e mirë për ty se e para.
5. E Zoti yt do të jepë ty, e ti do të kënaqesh.
6. A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend (të dha përkrahje).
7. Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzojë.
8. Dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.
9. Pra, mos e përul jetimin!
10. As lypësin mos e përzë!
11. E me të mirat që të dha Zoti yt, trego (udhëzo njerëz)!


__________________________________________________ _______________


94. Inshirah- Hapja e gjoksit (të Pejgamberit a s) (8)

Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím


1. Elem neshrah leke sadrek.
2. Ue ueda’na anke uizrek.
3. El- ledhi ankada ahahrek.
4. Ue refa ‘na leke dhikrek.
5. Fe inne meal- usri jusra.
6. Inne meal- usri jusra.
7. Fe idha feragte fensab.
8. Ue ila Rabbike fergab.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. A nuk ta hapëm ne gjoksin tënd?
2. Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,
3. E cila shtypte shpindën tënde.
4. Dhe Ne, ta ngritëm lartë famën tënde?
5. E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.
6. Vërtetë, pas vështirësisë vie lehtësimi.
7. E kur ta kryesh (obligimin), atëbotë mundohu me adhurim (All- llahut).
8. Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!

__________________________________________________ _______________


95. Tin- Fiku (8)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Uet- tini uez- zejtun.
2. Ue turi sinin.
3. Ue hadhel beledil- emin.
4. Lekad haleknel- insane fi ahseni tak’uim.
5. Thumme radednahu esfele safilin.
6. Il- lel- ledhine amenu ue amilus- salihati fe lehum exhrun gajru memnun.
7. Fe ma jukedh- dhibuke ba ‘dubid- din.
8. E lejse- ll- llahu bi ahkemil- hakimin.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Pasha fikun dhe ullirin!
2. Dhe (kodrën) Turi Sina-en!
3. Dhe këtë qytet të sigurisë!
4. Vërtetë, Ne e krijuam njeriun në formën më të bukur.
5. Pastaj e zbritëm atë në më të ultin e të ultëve.
6. Përveç atyre që besuan dhe bënë vepra të mira; ata kanë shpërblim të pandërprerë.
7. E pas gjithë kësaj, ç’të shtyri të përgënjeshtrosh ditën e shpërblimit (përgjegjësisë)?
8. A nuk është All- llahu më i urti gjykuesve?

__________________________________________________ _______________


96. ‘Alek- Gjaku i mpiksur (19)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Ikre’ bismi rabbikel- ledhi halak.
2. Halekal- insane min alak.
3. Ikre’ue rabbukel- ekrem.
4. El- ledhi al- leme bil- kalem.
5. Al- lemel- insane ma lem ja’lem.
6. Kel- la innel- insane lejatga.
7. Err- rra ehu- s tagna.
8. Inne ila rabbikerr- rruxh’a.
9. E raejtel- ledhi jenha.
10. Abden idha sal- la.
11. E raejte in kane alel- huda.
12. Euemere bit- tak ‘ua.
13. E raejte in kedh- dhebeue teuel- la.
14. E lem ja’lem bi enell- llahe jera.
15. Kel- la leil- lem jentehi lenesfe’ am bin- nasije.
16. Nasijetin kadhibetin hatieh.
17. Fel- jed’u nadijeh.
18. Se ned’uz- zebanijeh.
19. Kel- la, la tuti’ahu uesxhud uakterib.



Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Lexo me emrin e Zotit tënd, i cili krijoi.
2. Krijoi njeriun prej gjakut të ngjizur.
3. Lexo për Zotin tënd Bujar!
4. Është Ai që ua mësoi pendën.
5. Ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.
6. Jo, është e vërtetë se ai i kalon kufinjtë,
7. Për shkak se e ndien veten të pavarur.
8. Po kthimi është vetëm te Zoti yt.
9. A më tregon atë që pengon,
10. një rob kur ai falet?
11. ç’mendon kur ai (robi) është në rrugë të drejtë?
12. Ose ai (rob) urdhëroi për sinqeritet.
13. A më trego nëse ai përgënjeshtron dhe zbrapset (nga besimi)?
14. A nuk e di ai se All- llahu e sheh?
15. Jo, Jo! Nëse nuk tërhiqet, vërtetë do ta kapim për flokësh mbi ballin.
16. Floku rrenacak, mëkatar.
17. E ai le t’i thërret ata të vetët.
18. Ne do t’i thërrasim zebanitë.
19. Jo, Jo! Ti mos iu bind atij, vazhdo me sexhde dhe afroju Zotit me të.

[Drini_i_Zi]

97. Kadr- Nata e vendimeve të mëdha, e Kadrit (5)

Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Inna enzel nahu fi lejletil- kadr.
2. Ue ma edrake ma lejletul- kadr.
3. Lejletul- kadri hajrum- min elfi’shehr.
4. Tenez- zelul- melaiketu uerr- rruhu fiha bi idhni Rabbihim- min kul- li emr.
5. Selamun hije hat- ta matle’il- fexhr.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Ne e zbritëm atë (Kur’anin) në natën e Kadrit.
2. E ç’të bëri ty të dijsh se ç’është nata e Kadrit?
3. Nata e Kadrit është më e rëndësishme se një mijë muaj!
4. Me lejen e Zotit të tyre në (atë natë) të zbresin engjuj dhe shpirti (Xhibrili) për secilën çështje.
5. Ajo (që përcakton Zoti) është paqe deri në agim të mëngjesit.

__________________________________________________ ____________


98. Bejjine- Dëshmia e qartë (8)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Lem jekun il- ledhine keferu min ehlil- kitabu uel mushrikine munfek- kine hat- ta te’tijehumul- Bejjineh.
2. Rresulum- minell- llahi jetlusuhufem- mutahherah.
3. Fiha kutubun kaj- jimeh.
4. Ue ma teferr- rrekal- ledhine utul- kitabe ila- la mim ba’di maxha et- humul Bejjineh.
5. Ue ma umiru il- la lija’budull- llahe muhlisine lehud- dine hunefa e ue jukimus- salate ue ju’tuz- zekah, ue dhalike dinul- kajjimeh.
6. Innel- ledhine keferu min ehlil kitabi uel mushrikine fi nari xhehen- neme halidine fiha, ulaike hum sherr- rrul- berijjeh.
7. Innel- ledhine amenu ue amilus- salihati ulaike hum hajrul- berijjeh.
8. Xheza- uhum ‘inde Rabbihim xhenn- atu adnin texhrimin tahtihel en- haru halidine fiha ebeda, radijell- llahu anhum ue reduan, dhalike limen hashije rabbeh.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Ata nga ithtarët e librit dhe idhujtarët, të cilët nuk besuan, nuk iu ndanë (besimit të tyre) derisa atyre u erdhi argumenti i qartë,
2. I dërguari prej All- llahut, që lexon fletë të pastra,
3. Në të cilat ka vetëm dispozita të drejta.
4. Dhe ata të cilëve u është dhënë libri, nuk u ndanë vetëm pasi që u erdhi argumenti.
5. E duke qenë se ata nuk ishin të urdhëruar me tjetër, pos që ta adhuronin All- llahun me një adhurim të sinqertë ndaj Tij, që të largohen prej çdo besimi të kotë, ta falin namazin, të japin zeqatin, se ajo është feja e drejtë.
6. S’ka dyshim se ata, të cilët nuk besuan nga ithtarët e librit dhe nga idhujtarët, do të jenë në zjarrin e Xhehennemit, aty do të jenë përgjithmonë. Të tillët janë krijesa më e dëmshme.
7. Ndërsa, ata që besuan dhe bënë vepra të mira, të tillët janë krijesa më e dobishme.
8. Shpërblimet për ta te Zoti i tyre janë: vendet ne Xhennete nëpër të cilët burojnë lumenj, e aty janë përgjithmonë, paepur. All- llahu është i kënaqur me ta, e edhe ata të kënaqur me Të. E ky është për atë, që i ka pasur dronë Zotit të vet.

[Drini_i_Zi]

99. Zilzal- Tronditja e madhe (8)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Idha zulziletil erdu zilzaleha.
2. Ue ahrexhetil erdu ethkaleha.
3. Ue kalel- insanu ma leha.
4. Jeume idhin tuhaddithu ahbareha.
5. Bi enne Rabbeke euha leha.
6. Jeume idhij- jasdurunnasu eshtatel- lijureu a’malehum.\
7. Fe mej- ja’mel mithkale dherr- rretin hajrej- jerah.
8. Ue mej- ja’mel mithkale dherr- rretin sherr- rrej- jerah.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Kur të dridhet toka me dridhjen e saj të fuqishme,
2. Dhe të nxjerrë toka atë që ka në mbrendinë e saj (barrën nga brenda),
3. Dhe njeriu të thotë: “ç’ka kjo (që bën këtë dridhje)?”
4. Atë ditë, ajo i rrëfen tregimet e veta,
5. Ngase Zoti yt e ka urdhëruar atë.
6. Atë ditë njerëzit shfaqen të ndarë në grupe që të shpërblehen për veprat e tyre.
7. E kush punoi ndonjë të mirë, që pëshon sa grimca, atë do ta gjejë.
8. Dhe kush punoi ndonjë të keqe sa grimca, atë do ta gjejë.

__________________________________________________ __


100. ‘Adijat- Vrapuesit (e shpejtë) (11)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Uel Adijati dabha.
2. Fel murijati kad- ha.
3. Fel mugirati sub- ha.
4. Fe etherne bihi nak-‘a.
5. Fe uesatne bihi xhem- ‘a.
6. Innel insane lirabbihi lekenud.
7. Ue innehu ala dhalike leshehid.
8. Ue innehu lihubbil- hajri leshedid.
9. E fela ja’lemu idha bu’thire ma fil- kubur.
10. Ue hus- sile ma fis- sudur.
11. Inne Rabbehum bihim jeume idhin lehabir.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Pasha vrapuesit e shpejtë (kuajt) që hingëllojnë!
2. E që me thundrat e tyre nxjerrin xixëllima zjarri nga gurët,
3. Dhe të cilët vërsulen herët në agim.
4. E me të (vërsulje) atëherë çojnë pluhur.
5. Dhe ashtu hidhen në mesin e grumbullit (të armikut).
6. Vërtetë, njeriu është përbuzës ndaj Zotit të vet.
7. Edhe vetë është dëshmues i asaj (përbuzje).
8. Dhe ai është që shumë e do pasurinë.
9. A nuk e di ai se kur të nxirret çka ëstë në varreza?
10. Dhe të tubohet (të dalë në shesh) ajo që ishte në gjoksa.
11. E atë ditë, pa dyshim Zoti i tyre është i njohur për punën e tyre.

________________________________________________

101. Kari’a- Rënia e orës (11)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. El kariah.
2. Mel kariah.
3. Ue ma edrake mel Kariah.
4. Jeume jekun un- nasu kel- ferashil mebthuth.
5. Ue tekunul- xhibalu kel- ‘ihnil menfush.
6. Fe emma men thekulet- meuazinuh.
7. Fe huue fi’ ishetin radijeh.
8. Ue emma men haffet meuazinuh.
9. Fe ummuhu hauijeh.
10. Ue ma edrake ma hijeh.
11. Narun hamijeh.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Krisma e kijametit.
2. Çka është krisma?
3. Dhe ç’të mësoi ty se ç’është krisma?
4. Ajo është ditë kur njerëzit bëhen si insekte të shpërndara.
5. Dhe kodrat bëhen si leshi i shprishur.
6. E sa i përket atij që i rëndohet peshoja e veprave të tij,
7. Ai është në një jetë të këndshme.
8. Ndërsa, atij që ka peshojën e lehtë të veprave të tij,
9. Vendi i tij do të jetë në Havije.
10. E ç’është ajo që të njoftoi ç’është ai (Havije)?
11. Është zjarri me nxehtësi shumë të lartë.

___________________________________________

102. Tekathur- Dëshira ambicioze (8)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. El hakumut- tekathur.
2. Hatta zurtumul- mekabir.
3. Kel- la seufe ta’lemun.
4. Thumme kel-la seufe ta’lemun.
5. Kel- la leuta’lemune ’ilmel jekin.
6. Letereuunnel- xhehim.
7. Thumme letereuunneha ajnel jekin.
8. Thumme letus’elunne jeume idhin anin- ne’im.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Juve u preokupoi përpjekja për shumimin (e pasurirë, të fëmijve, të pozitës)!
2. Derisa të mos vizitoni varrezat (të bëheni banues të tyre - të vdisni).
3. Jo, nuk është ashtu! Gjithsesi këtë do ta kuptoni më vonë!
4. Përsëri jo, jeni gabim! Më vonë do ta kuptoni!
5. Jo, pse, sikur ta dinit me një dije të sigurt (nuk do të bënit ashtu).
6. Ju pa tjetër do ta shihni Xhehennemin.
7. Madje atë do ta shihni të bindur plotësisht.
8. Pastaj në atë ditë do të pyeteni për të mirat (e dynjas).

_______________________________________________

103. ‘Asr- Koha (3)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Ue- l asr.
2. Innel- insane lefi husr.
3. Il- lel- ledhine amenu ue amilus- salihati ue teuasau bi- l hakki ue teuasau bis- sabr.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Pasha kohën!
2. Nuk ka dyshim njeriu është në një humbje të sigurt.
3. Me përjashtim të atyre që besuan, që bënë vepra të mira, që porositën njëri-tjetrin t’i përmbahen të vërtetës dhe që këshilluan njëri-tjetrin të jenë të durueshëm

[Drini_i_Zi]

104. Humeze- Shpifësi (9)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Uejlul- likul- li humezetil- lumezeh.
2. El- ledhi xheme’ a maleu ue addedeh.
3. Jahsebu enne malehu ahledeh.
4. Kel- la lejumbedhenne fil-l hutameh.
5. Ue ma edrake mel hutameh.
6. Narull- llahil mu kadeh.
7. El- leti tet- tali’u’alel ef’ideh.
8. Inneha alejhim mu’sadeh.
9. Fi amedim- mumeddedeh.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Mjerë për secilin që e ofendon e përqesh (njerëzit),
2. Që ka tubuar pasuri dhe që atë e ruan të mos i pakësohet.
3. E mendon se pasuria e tij do të bëjë të përjetshëm.
4. Jo, të mos medojë ashtu! Se ai pa tjetër do të hidhet në Hutame.
5. E çka dini ti se ç’është Hutame?
6. Është zjarri i All- llahut i ndezur fort.
7. Që depërton deri në loçkë të zemrës.
8. Ai i mbyll ata, ua zë frymën.
9. Ata janë të lidhur në pranga

_________________________________________________


105. Fil- Elefanti (5)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Elem tere kejfe feale Rabbuke bi as- habil fil.
2. E elem jexh’ al kejdehum fi tadlil.
3. Ue ersele alejhim tajren ebabil.
4. Termijhim bihixharetim- min sixh- xhil.
5. Fe xhe’alehum ke’asfim me’kul.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. A nuk e ke parë se ç’bëri Zoti yt me poseduesi e elefantit?
2. A nuk ua bëri përpjekjen e tyre të dështuar?
3. Dhe Ai kundër tyre lëshoi shpendë që vinin tufë-tufë!
4. Dhe i gjuanin ata me gurë nga balta e gurëzuar!
5. Dhe ata i bëri si gjeth i grimcuar (i përtypur)!

__________________________________________________

106. Kurejsh- Kurejshët (4)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Li ilafi kurejsh.
2. I la fihim rihletesh- shitai ues- sajf.
3. Fel- ja’ budu Rabbe hadhel- bejt.
4. El- ledhi at ahmehum min xhu’in ue amenehum min hauf.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Për hirë të garantimit që e gëzojnë kurejshitët!
2. Garantimin e udhëtimit të tyre të lirë dimrit dhe verës!
3. Pra, le ta adhurojnë Zotin e kësaj shtëpie,
4. I cili i ushqeu pas urisë dhe i siguroi prej çdo frike!

_________________________________________________

107. Ma’un- Nderet e vogla (7)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. A raejtel- ledhi jukedh- dhibu bid- din.
2. Fe dhalikel- ledhi jedu’ul jetim.
3. Ue la jehud- du’ ala ta’amil- miskin.
4. Feuejlul- lil musal- lin.
5. El- ledhine hum an salatihim sahun.
6. El- ledhine hum jura’un.
7. Ue jemne unel- ma’un.



Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. A e ke parë ti (a e sheh) atë, që përgënjeshtron përgjegjësinë dhe llogarinënë botën tjetër?
2. Po ai është që e përzë në mënyrë të vrazhdë bonjakun.
3. Dhe që nuk nxitë për të ushqyer të varfërin.
4. Pra shkatërrim është për ata që falen,
5. të cilët ndaj namazit të tyre janë të pakujdesshëm.
6. Ata që vetëm shtiren (sa për sy e faqe).
7. Dhe nuk japin as sendin më të vogël (as hua).

__________________________________________________


108. Kewther- Gjithë të mirat, si lumi Keuther në xhennet (3)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Inna a’tajna kel Keuther.
2. Fesal- li lirabbike uenhar.
3. Inne shanieke hu uel ebter.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Ne vërtetë, të dhamë ty shumë të mira.
2. Andaj, ti falu dhe prej kurban për hirë të Zotit tënd!
3. E s’ka dyshim se urrejtësi yt është farësosur.

___________________________________________


109. Kafirun- Mosbesimtarët (6)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Kul ja ejjuhel- kafirun.
2. La a’budu ma ta’budun.
3. Ue la entum abidune ma a’bud.
4. Ue la ene abidun ma abedtum.
5. Ue la entum abidune ma a’bud.
6. Lekum dinukum ue lije din.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Thuaj: “O ju jobesimtarë!
2. Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!
3. As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj!
4. Dhe unë kurrë nuk do të jem adhurues i asaj që ju adhuroni!
5. Por edhe ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj!
6. Ju keni fenë tuaj (që i përmbaheni), e unë kam fenë time (që i përmbahem)!

__________________________________________


110. Nasr- Ndihma e All- llahut (3)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1 Idha xhae nasrull- llahi uel fet- h.
2 Ue raejten- nase jed- hulune fi dinil- lahi efuaxha.
3. Fe sebbihh bihamdi rabbike uestag- firh, innehu kane teuuaba


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Kur erdhi ndihma e All- llahut dhe çlirimi (ngadhënjimi),
2. Dhe i pe njerëzit që po hyjnë turma-turma në fenë e All- llahut.
3. Ti, pra, lartësoje Zotin tënd duke falënderuar dhe kërko nga Ai falje. Ai vërtetë pranon shumë

_______________________________________

111. Mesed- Litari me fije hurme (5)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.


1. Tebbet jeda ebi Lehebin- ue tebb.
2. Ma agna anhu maluhu ue ma keseb’.
3. Se jasla naren dhate Leheb.
4. Uemre- etuhu hammaletel- hatab
5. Fi xhidi ha hablun min mesed.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Qoftë i shkatërruar Ebi Lehebi, e ai më është shkatërruar!
2. Atij nuk i bëri dobi pasuria e vet, as ajo çka fitoi!
3. Ai do të hyjë në një zjarr të ndezur flakë.
4. E edhe gruaja e tij, ajo që barti dru (ferra),
5. E në qafën e saj ajo ka një litar të përdredhur.

_____________________________________________


112. Ihlas- Kaptina e sinqeritetit, Pastërtia e besimit ose njëshmëria e besimit (4)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Kul- hu All- lláhu ehad
2. All- lláhus- samed
3. Lem jelid ue lem júled
4. Ue lem jekul- lehú Kufuuen ehad


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Thuaj: Ai, All- llahu është Një!
2. All- llahu është mbështetja (Atij i mbështetet çdo krijesë).
3. As s’ka lindur kë, as nuk është i lindur.
4. Dhe Atij askush nuk i është i barabartë.

________________________________________


113. Felek- Agimi (5)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Kul eúdhú bi rabbi-l felek.

2. Min sherr- rri má halek.

3. Ue min sherri gásikin idhá vekab.

4. Ue min sherr- rrin- nef- fátháti fil- ukad.

5. Ue min sherr- rri hásidin idhá hased.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Thuaj: I mbështetem Zotit të agimit,
2. Prej dëmit të çdo krijese, që Ai e krijoi.
3. Dhe prej errësirës së natës kur ngryset plotësisht.
4. Dhe prej dëmit të atyre që lidhin dhe fryejnë nyja.
5. Edhe prej dëmit të smirëkeqit kur sipas smirës vepron.

____________________________________________


114. Nas- Njerëzit (6)


Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahím.

1. Kul e’údhu bi Rabbin- nás.
2. Melikin- nas.
3. Ilahin- nas.
4. Min sherr- rril-uesvasil- han- nas.
5. El- ledhi juues uisu fi sudurin- nas.
6. Minel- xhin neti uen- nas.


Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Thuaj: “Mbështetem në Zotin e njerëzve!
2. Sunduesin e njerëzve,
3. Të adhuruarin e njerëzve,
4. Prej të keqes së cytësit që fshihet.
5. I cili hedh dyshime në zemrat e njerëzve,
6. Qoftë ai nga xhinët ose nga njerëzit”.