Desktop-Tryeze..
Apo JO.
Desktop-Tryeze..
Apo JO.
"Expensive watches do not create time, but reflect how expensive it is to their owner."
Vazhdoj te qendroj i mendimit (te shprehur edhe me pare) se gjuha nuk eshte aspak e rendesishme kur fjala bie tek koncepti shkencor apo teknologjik. E mira racionale eshte te mos kalosh ne absurditet...
"The rule is perfect: in all matters of opinion our adversaries are insane." (M. Twain)
ne shume shtete te europes gjuha e informatikes eshte ne anglisht.
une nuk kam per ti thone naiher "hardveri"
Ndoshta femijet tane do ta mesojne ne shqip.
mund tė thuhet Hyrja, Fillimi...
Desktop dhe nė anglisht nuk ka kuptim, nuk kemi pse ta pėrkthejmė tamam.
Desktop ka kuptim mė sė miri nė anglisht, ashtu siē ka kuptim fjala tryezė nė shqip. Nė anglisht Desktop pėrbėhet nga fjalėt desk dhe top. Desk pėrdoret nė anglisht pėr tryezat ose tavolinat e zyrės, si dhe pėr bankat e shkollės. Ndėrsa fjala top ka kuptimin sipėr. Tė dyja sė bashku - desktop - pėrcaktojnė pjesėn e sipėrme (sipėrfaqen) tė tryezės.
Kjo fjalė ėshtė huazuar pėr kompjuterin sepse desktop-i nė kompjuter, ashtu si desktop-i nė zyrė, pėrmbajnė dokumentet e ēastit, ato me tė cilat je duke punuar. Pra, hap njė dosje, merr dokumentin dhe e mban nė desktop. Nė shqip ėshtė e njėjta gjė, nxjerrim njė dokument nga dosja dhe e vendosim mbi tryezė. Pra, pėrkthimi tryezė del fare natyrshėm dhe nuk besoj tė ketė fjalė mė tė pėrshtatshme.
Edi
Prap jam i mendimit se Hyrja, Fillimi apo Qėndra do ishte mė e pėrshtatshme. Mund ta lidhėsh mė lehtė si koncept me Desktop sesa tryezė.
Krijoni Kontakt