Close
Duke shfaqur rezultatin -19 deri 0 prej 5

Tema: - mouse = mi

  1. #1
    Programues Softueresh Maska e edspace
    Anėtarėsuar
    04-04-2002
    Vendndodhja
    Filadelfia, SHBA
    Postime
    2,573

    - mouse = mi

    Citim Postuar mė parė nga Borix
    Mouse => Tregues
    Fjala Tregues ka njė kuptim llogjik (diēka qė nuk preket, por shikohet, dėgjohet), jo njė pajisje fizike (qė preket, lėvizet). Tregues mund tė quhet shigjeta nė ekran, por vetė pajisja fizike duhet tė ketė njė emėr tjetėr (krahasohet me shkumėsin, lapsi, stilolapsi). Nė kėtė rast, fjala Mi ėshtė pėrkthyer nga anglishtja (mouse) dhe ka kuptim sepse forma e pajisjes ngjan me njė mi. Tani minjtė kanė ngelur pa bisht nga teknologjia (wireless) Vetė fjala mouse tregon se si fjalori i informatikės nė gjuhėn angleze ka rrjedhur nga njerėz tė thjeshtė, jo nga profesionistėt, qė me siguri do ta quanin diēka tjetėr. Nė Windows shqip Mouse ėshtė pėrkthyer Mi. Pėr mendimin tim, ėshtė pėrkthim i saktė.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga edspace : 01-05-2008 mė 20:13
    Edi

  2. #2
    i pakapshem
    Anėtarėsuar
    23-06-2004
    Vendndodhja
    italia
    Postime
    20
    Sa per mendimin tim, duke marre shkas nga mos perkthimi i termit Mouse tek Windows-i ne gjuhen italiane qe perdor, mendoj se nuk eshte e nevojshme qe ti perkthejme fjale per fjale
    Red n'black I dress eagle on my chest
    It's good to be an ALBANIAN
    I'm proud to be an ALBANIAN

  3. #3
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    06-03-2006
    Postime
    35
    'Mouse' = maus! Kjo fjale nuk ndryshohet, dhe tingullon qesharake po ta perkthesh 'mi'; imagjinoni pak sikur te kemi gjithe kohes "njė mi nė dorė".

  4. #4
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    02-03-2008
    Postime
    75
    Maus=mash!
    Prindet tan nuk kan pas kompjuter, por llulen e duhanit, dhe kan ndejt pran oxhakut apo pran stufe me mash ne dore tu e nguc prushin, dhe masha osht e ndar ne dy pjes, dhe mendoj se fjala ne perkthim te mausit, kishte me qen me e logjikshme "mash"
    Me mash e tereshkat kompjuterin hahahahaaaa!

  5. #5
    Programues Softueresh Maska e edspace
    Anėtarėsuar
    04-04-2002
    Vendndodhja
    Filadelfia, SHBA
    Postime
    2,573
    Citim Postuar mė parė nga BehadesgO Lexo Postimin
    'Mouse' = maus! Kjo fjale nuk ndryshohet, dhe tingullon qesharake po ta perkthesh 'mi'; imagjinoni pak sikur te kemi gjithe kohes "njė mi nė dorė".
    Miu ėshtė po aq qesharak nė shqip saē ėshtė fjala Mouse nė anglisht. Deri mė sot nuk kam parė ndonjė amerikan tė qeshė kur zihet nė gojė Mouse-i i kompjuterave sepse as qė i shkon mendja tek kafsha. Biles, mund tė them se Mouse i kompjuterave zihet nė gojė mė shpesh se kafsha Mouse. Mbase kur ka filluar tė pėrdorej para 20-30 vjetėsh, do jetė dukur qesharak, por nė Amerikė ka tashmė disa dekada qė pėrdoret dhe nuk tingėllon mė qesharak. Besoj se e njėjta gjė do ndodhė edhe me fjalėn Mi nė shqip.

    Nėse e pėrshtatim si Maus, prapė minjtė do zėmė nė gojė, apo jo? I vetmi ndryshim do jetė qė do jenė minj amerikanė. Nė kėtė rast fjala Maus nuk do jetė mė qesharake pėr shqiptarėt, por shqiptarėt do jenė qesharakė pėr amerikanėt/anglezėt kur tė na dėgjojnė.

    Unė jam pėr pėrdorimin e fjalės Mi, pėrkthim i drejtpėrdrejtė, i cili ėshtė pėrdorur edhe nė Windows XP dhe Vista. Kujt i qeshet, le tė qeshė...s'bėn kurrė dėm.
    Edi

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •