Desha te postoj nje teme si te bejme Upgrade Windows-it, por para se ta bej kete deshta te marre mendimin e juaj ne lidhje me kete fjalė:
UPGRADE Windows
Ēfarė kuptoni ju me te?!
Desha te postoj nje teme si te bejme Upgrade Windows-it, por para se ta bej kete deshta te marre mendimin e juaj ne lidhje me kete fjalė:
UPGRADE Windows
Ēfarė kuptoni ju me te?!
Ligji i aksionit dhe reaksionit ėshtė universal. Keni kujdes!
Degrade = Dregradoj
Degradation = Degradim
Upgrade = pėrmirėsim, pėrmirėsoj, modernizim, modernizoj, azhurnim, azhurnoj,
(gradoj, gradim, mbigradim???)
Update = azhurnim, azhurnoj, freskim, freskoj
Nė lidhje me kompjuterat dhe windows, upgrade pėrdoret kur sistemi i ri ka shumė ndryshime ose ėshtė komplet ndryshe nga i vjetri. Update ka kuptimin qė nuk zėvėndėson tė gjithė sistemin por vetėm pėrmirėson/frekson disa pjesė tė veēanta tė tij. Upgrade shton funksione tė reja ndėrsa update rregullon ose pėrmirėson funksionet e vjetra.
Mund tė thuash:
Bėra upgrade nga Windows 95 nė Windows XP.
Bėra update Windows XP me SP2.
Nė shqip:
Modernizova Windows 95 me Windows XP
Pėrmirėsova Windows 95 me Windows XP
Gradova Windows 95 nė Windows XP???
Azhurnova Windows XP me SP2.
Freskova Windows XP me SP2.
Mė pėlqen fjala azhurnim por deri tani e kam kuptuar si pėrshtatje mė tė mirė tė fjalė update. E di njeri kuptimin e saktė tė fjalės azhurnim?
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga edspace : 08-11-2004 mė 15:11
Edi
azhurnim ose axhornim, vjen nga italishtja/frengjishtja besoj, "giorno"/"jour" - ditė.
Dmth shqip do ishte "pėrditėsoj"...
Unė nė pėrkthimet e mia e kam pėrkthyer "freskoj" por ka patur raste qė kam pėrdorur apo hasur dhe "pėrditėsoj".
Sa pėr "run" unė e kam pėrkthyer "ekzekuto" nė kuptimin e programit, jo tė pengut
U let him hold a gun 2 ur head during sex?I thought u were a feminist
Usually he takes the clip out
Edhe unė kam propozime pėr disa pėrkthime tė fjalėve shqip. Por pėr kėtė mė vonė.
E ēmoj shumė pėrkthimin e fjalėve, por pse nė pėrkthimin e njė fjale anglisht e trillojmė njė fjalė shqip. E kam parė diku njė fjalė tė tmerrshme: faqerojtėsa. E tash kjo: pėrditėsim duket fjalė e bukur por unė nuk e gjeta nė asnjė fjalor autoritar shqip. Unė prapė mendoj se fjala azhurnim do tė pranohej nė vend tė update nė mungesė tė njė fjale tė pėrshtatshme shqipe. Raste tė kėtilla ke mjaft.
Kodi:Eja ta bėjmė bashkė njė anagram por kujdes se mos po anagramohemi edhe vetė
Fjala azhurnim ėshtė marrė (huazuar) nga fjala frenge "Azhure" nese e kam shkruar mirė, qe nė gjuhen shqipe ka kuptim si diqka, aktuale; e ditės, e sotit.Postuar mė parė nga edspace
Keshtu kam lexuar unė, por per kete do shiqoj neper fjalor dhe do tė jap pergjigjen e saktė.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga edspace : 15-11-2004 mė 16:30
Ligji i aksionit dhe reaksionit ėshtė universal. Keni kujdes!
Sipas "Fjalorit tė fjalėve dhe shprehjeve tė huaja" tė Mikel Ndrecės, fjala azhurnim rrjedh nga frėngjishtja ajournement qė do tė thotė: shtyrje pėr mė vonė. Ka kėtė kuptim: Njohje me tė rejat e fundit tė njė fushe tė di; turisė; pajisje me tė dhėnat e fundit nė njė fushė tė diturisė.
Pėrndryshe ėshtė edhe kuptimi 2 qė pėrputhet me prejardhjen e fjalės: shtyrje pėr mė vonė e njė gjėje.
Nga kjo - mua mė duket se kjo shprehje ėshtė zėvendėsimi mė adekuat pėr "update".
Kodi:Eja ta bėjmė bashkė njė anagram por kujdes se mos po anagramohemi edhe vetė
Ja Edi kuptimi:Postuar mė parė nga edspace
Azhurnim, azhurnohem,azhurnoj,azhurnuar janė ēerdhe fjalėsh tė huazuara nga frėngjishtja.
Janė pėrfshirė edhe nė FGjSSh.
Fjala "Azhurnoj" zėvendėsohet mė fjalėn e re shqipe "Pėrditėsoj".
Po kėshtu edhe azhurnim, azhurnohem,i azhurnuar zėvėndesohen mė: pėrditėsim,pėrditėsohem, i pėrditėsuar.
Ligji i aksionit dhe reaksionit ėshtė universal. Keni kujdes!
Nuk mė pėlqen fjala pėrditėsim se lė pėrshtypjen qė freskimi ėshtė diēka qė ndodh ēdo ditė. Nė udhėzimet e kompjuterit kjo mund tė lėrė pėrshtypje tė gabuar tek pėrdoruesi sikur veprimi i freskimit duhet bėre ēdo ditė.
Nejse, do pėrdorim atė qė kemi deri sa tė gjejmė ndonjė mė e mirė.
Faleminderit pėr shpjegimin.
Edi
Ku ėshtė bėrė zėvendėsimi i fjalės azhurnim me pėrditėsim?
Ose nė cilin fjalor gjendet fjala pėrditėsim? Vetėm ka dėshirė tė di nė cilin fjalor?
Kodi:Eja ta bėjmė bashkė njė anagram por kujdes se mos po anagramohemi edhe vetė
Ok, nė librin e titulluar "Pėr pastėrtinė e gjuhės shqipe" botuar nė Tiranė nė vitin 1998 nese nuk gaboj.Postuar mė parė nga Sineri
Por do shof a jam i saktė, dhe do te tregoj.
Tė jesh i bindur se kėtė nuk e kam shpikur unė, por e kam lexuar diku.
Ligji i aksionit dhe reaksionit ėshtė universal. Keni kujdes!
Sineri, kisha plotėsisht tė drejtė libri titullohet "Pėr pastėrtinė e gjuhės shqipe" botuar nė Tiranė nė vitin 1998, gjeje kėtė fjalor dhe shiqoje vetė!
tung
Ligji i aksionit dhe reaksionit ėshtė universal. Keni kujdes!
OK, shumė bukur, Besart. Nėse nuk pėrton mė trego edhe kush ėshtė autor apo mbase janė grup autorėsh.
Do ta kėrkoj kėtu nė Prishtinė.
Gjithė tė mirat.
Kodi:Eja ta bėjmė bashkė njė anagram por kujdes se mos po anagramohemi edhe vetė
Pėr pastėrtinė e gjuhės shqipe
Botuar nga Akademia e shkencave e Repulikės sė Shqipėrisė; Instituti i gjuhėsisė dhe i letėrsisė--Tiranė 1998
Ligji i aksionit dhe reaksionit ėshtė universal. Keni kujdes!
Azhurnim (fr. ajournement - shtyrje pėr mė vonė)
1.Njohje me tė rejat e fundit tė njė fushe tė diturisė; pajisje mė tė dhėnat mė tė fundit pėr njė ēeshtje;
2.Shtyrje pėr mė vonė e njė gjėje.
Azhurnoj (fr. ajourer)
1.Shtyj pėr mė vonė, shtzj pėr njė kohė tjetė;
2.E plotėsoj dhe e pasuroj (njė punim, njė raport, njė leksion etj.) me tė dhėnat e fundit; nxjerr tė dhėnat e plota pėr tė ardhurat e shpenzimet e ēdo dite.
Kėto kuptime janė marrė nga libri i titulluar:
"Fjalor Fjalėsh e Shprehjesh tė Huaja"
Autor: Mikel Ndreca
Ligji i aksionit dhe reaksionit ėshtė universal. Keni kujdes!
Kėto kuptimet nga fjalori i Mikel Ndrecės i kam pėrmendur edhe unė mė herėt. Provo tė shkruash si e jep shpjegimin libri "P{r pastėrtinė e gjuhės shqipe".
Pėrndryshe faleminderit pėr tė dhėnat. Nga ajo qė ke shkruar munda tė kuptoj se qenkan grup autorėsh.
Kodi:Eja ta bėjmė bashkė njė anagram por kujdes se mos po anagramohemi edhe vetė
update; rifreskim ne shqip (azhornim-> huazim)
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga edspace : 01-05-2008 mė 23:35
Update; rifreskim ne shqip (azhornim-> huazim)
Sė pari kėrkoj ndjesė pėr shkrimin si azhurim.Nė tė vėrtetė ajo duhet tė shėnohet si AZHURNIM.
Shpjegim:
Nėse e pėrkthen fjalėn rifreskim nė gjuhėn angleze ajo d.m.th refresh.Nga kjo konstatohet qė fjala nuk pėrputhet apo s“ėshtė
e pranueshme pėr pėrkthim tė tillė.
Azhurnim ėshtė fjalė shqipe.
AZHURNIM m. sh. libr.
Veprimi sipas kuptimeve tė foljeve AZHURNOJ,
AZHURNOHEM. Azhurnimi i lojės. Azhurnimi i
punimeve (i bisedimeve). Azhurnimi i leksioneve (i
llogarive). Bėj azhurnimin.
AZHURNOHEM vetv. libr.
1. Njihem me tė rejat e fundit tė njė fushe tė
diturisė; pajisem me tė dhėnat e fundit pėr njė
ēėshtje.
2. vet. veta III. Pės. e AZHURNOJ. Azhurnohet loja
(ndeshja).
Meqė ėshtė fjala pėr funksione tė reja nė ndonjė softuer-tė rejat apo funksionet shtesė-atėher
ėshtė e pranueshme pėrdorimi i kėtij emri.Shih nė FESH. 1.0 softuerin nga www.gjuha-shqipe.com
si dhe spjegimin nė f.71 tė fjalorit tė shqipes
Poashtu mund tė shikosh edhe kėtu, ku emri ėshtė shkruar gabimisht:
http://www.microsoft.com/downloads/B...q&categoryid=7
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga edspace : 01-05-2008 mė 23:34
Update, per mua do te thote aktualizoj.
Aktualiz/oj kal., ~ova, ~uar libr. E bej aktual, e lidh me te sotmen, ua pershtat kerkesave te diteve tona; e bej qe te kete vlere per te sotmen. Aktualizoj tematiken (permbajtjen). Aktualizoj mesimin.
Krijoni Kontakt