Panairi i Librit ne Shkup

[Shkupi]

Gjate vikendit e vizitova panairin tradicional te librit qe cdo vjet organizohet ne Shkup.Kesaj rradhe ishte e qarte se oferta sivjet ishte shume e varfer dhe vetem njeri holl i Panairit te madh te Shkupit ishte hapur per kete rast.
Megjithate me ra dicka ne sy duke i shetitur stendave te botuesve.Pergjithesisht ishin nja 5-6 stenda shqiptare prej tyre dy te botuesve nga Shqiperia dhe te tjerat nga Maqedonia.Ne keto te shqiptareve te Maqedonise dominonte libri fetar islamik dhe te krijohej pershtypja se veprimtaria letrare e shqiptareve te Maqedonise eshte orientuar vetem ne libra fetar.Mbeta shume i habitur nga kjo aq me shume kur verdalle shihja edhe ambasador, e zyrtar te huaj qe ate dite kishin dal ta vizitojne panairin. Stendat e botuesve shqiptar nga Maqedonia(pervec njerit nga Tetova)ishin eksluzivisht me vepra te autoreve shqiptar rreth fese islame. Nuk ka asgje te keqe qe ka libra fetar por qe ato te dominojne rreth 90 perqind te teksteve e ne rastin e nje shtepie botuese te Shkupit 100 perqind duhet te pyetemi ne cdrejtim jemi nisur e valle kjo mos eshte reflekt i propagandes profetare tek shqipet e Maqedonise.Ishte paradoksale qe nje njeren ane te shohesh botuesit maqedon qe kishin dale me botime te nduarnduarshme boterore e nderkohe qe ne anen tjeter shqiptaret me botime islamike sikur te ishin ne mes te Kandaharit.

[oiseau en vol]

Arsyeja eshte e thjeshte :

ULJA E BREKEVE ESHTE KTHYER NE SPORT KOMBETAR.

"Ulja e brekeve" eshte e thene ne kuptimin figurativ, dhe jo te mirefillte. Fakti qe ka kaq shume botime fetare (kryesisht islame) eshte qe petrodollaret e sheikeve te Arabise derdhen lume. Dhe meqenese shqiptaret e Maqedonise dhe me gjere mbajne mbathje me llastik te dobet, ato te shkreta bien pernjehere.

Nje arsye tjeter eshte dhe çoroditja e plote mendore e rinise maqedonase. Ne vend qe te ngrihen dhe t'iu tregojne vendin ketyre palaçove qe vijne nga Arabia, ata i ftojne neper dasma dhe vdekje, neper synete e marifete. Kur kjo rini te fshije sklepat e syve, e t'i hape keto mire, e te kerkoje letersi te njohur perendimore, atehere le te shkule mjekren hoxha. Mirepo, edhe ketu ne forum, ka ca te rinj qe jane mosZotmakeq, me iu dhimte gurit e drunit. Ndiqua postimet e ca trimave patriote te Tetoves e Gostivarit. E pastaj çuditesh pse ka kesi librash.

Cfare zgjidhje ka ? Ka, disa : e para e punes, ketyre pseudo-dijetareve mos ua vershelleni fare. E dyta, ku te gjeni ndonje liber te tille, griseni dhe hidheni ne plehra. E treta, blini libra ne Shqiperi, Kosove, libra artistike dhe shperndajini ato tek miqte tuaj. Keshtu e shperndanim dikur "Sikur te isha djale" te Haki Stermillit nga Dibra e madhe. E pra, pyete hoxhen e fshatit tend a e njeh Hakiun dhe a e ka lexuar kete roman. Sikterr ! do t'ia beje sapo t'ia degjoje emrin.

Nejse, i zoti e nxjerr gomarin nga balta, beni vete ç'te doni, eshte ne doren tuaj, dhe per veten tuaj.

[Tigrimelara]

As 5 % e popullsise nuk jane ata, pjesa tjeter e Shqiptarve jane moderne dhe shume te kulturuar, jane edhe te besimit ISLAM por atij te vertetit.

Panairet Shqiptare ka vite qe jane te mbushur me libra te tille, por me mire te lexojne dicka qofte ajo edhe fetare sa te jetojne injorant total.

[RedDardan]

neve sduhet tè na vijè turp nga feja qè mbajnè Shqiptarèt por nga mènyra se si manipulohen mediat pèr tè na qitur injoratè dhe tè paditur.

unè nuk ja vej fajin Shqiptarève po atyre politikanve qè bèjnè shum pak pèr çèshtjen jo vetèm kombètare por edhe arsimore letrare...

psh. nè evrop as nuk e njofin problemin shqiptar-maqedon sikur nuk njofin problemin çam por janè tè parèt qè ti mbajnè ison serbisè e cila angazhohet duke finanancuar shkrimtarè, gazetarè, faqe web, pèrkthyes, TV etej dmth. kan paguar njè ushtri mercenarèsh qè bèjnè propagandè kudo nè botè.
Pak rèndèsi ka se thojnè tè vèrtetèn apo jo "po ta pèrsèrisèsh njè gènjeshtèr shum herè pèrfundon ta besosh edhe ti qè e ke thènè"kèt politik ndjekin edhe me evropèn e cila po vetè bindet qè serbia po shkon drejt democracisè prandaj janè gati ta ftojnè tè hyj nè tè
nuk kuptojnè rrezikun nacionalist shovinist tè serbisè
nuk kuptojnè edhe pse vdiq millosheviçi nuk vdiq propaganda anti Shqiptare dhe luftènxitèse sllave ( politika nacionaliste)
nuk kuptojnè fondamentalizmin ortodoks por friksohen vetèm nga ai mysliman
nuk kuptojnè qè ska barazi derisa ka diskriminacion tè Shqiptarève nè Malsi, kosovè lindore, maqedoni e greqi.
nuk kuptojnè qè ne jemi evropianè mè shumè seç janè sllavèt e ardhur nga stepat e rusisè dhe mè shumè se shtetet e evropès.
nuk kuptojnè historinè tonè tè lashtè, tolerancèn tonè fetare, dhe vuajtjet tona.
nuk kuptojnè sepse nuk ka njeri tja vejè nè dukje kto gjèra (politikanèt tanè mendojnè vetèm kolltukun)

[Faik]

Maqedonasit blenë më tepër libra shqip se shqiptarët

Laura Papraniku

Në kategorinë e notave prej në një deri në pesë, botuesit shqiptarë e vlerësojnë me dysh, interesimin e lexuesve shqiptarë për të blerë, apo qoftë edhe për të parë librin në gjuhën shqipe. “Interesimi nuk është i shkëlqyeshëm, por as i dobët. Është i mjaftueshëm”, shprehet Afrim Gashi nga Shtëpia botuese “Logos - A”. Përfaqësuesi i kësaj Shtëpie botuese, shprehet i befasuar keqas me studentët shqiptarë. “Është befasuese se sa pak studentë shqiptarë e kanë vizituar panairin, ndërsa janë dy universitete në Tetovë dhe disa të tjerë Shkup, ku kemi studentët tanë”, pohon ai.

Të zhgënjyer, në këtë pikë shprehen edhe përfaqësuesit e “Albas”-it, “Shkupit” si dhe të Akademisë së Shkencave dhe Arteve, “Onufrit” dhe “Toenës”, që sivjet ishin tri botuesit e vetëm të ardhur nga Shqipëria. “Më vjen shumë keq ta them, por këtë vit thuajse nuk kishim studentë, ishin shumë të pakët”, tha Nevin Demneri, nga ASHASH-ja. Edhe pse, në një hapësirë të vockël të stendës nga Shqipëria, ku mezi vërehej mbishkrimi Akademia e Shkencave dhe Arteve të Shqipërisë, Demneri, kishte sjellë me vete botimet e Simpoziumit për Pavarësinë e Kosovës, që u mbajt në Tiranë, para dy muajve. “Mbaruan menjëherë të 16 librat e këtij botimi”, tha ai, duke shprehur habinë për interesimin minimal rreth studimeve dhe librave shkencore, që karakterizojnë botimet e Akademisë.

Dy vëllimet e gramatikës, Demneri thotë se u blenë prej maqedonasve dhe jo prej shqiptarëve. “Shumë maqedonas kanë blerë gramatika dhe fjalorë të gjuhës shqipe”, pohoi ai, ndërsa të njëjtin konstatim e konfirmojnë edhe botuesit tjerë. “Të mësojmë shqipen, për maqedonasit, është libri që më tepër është shitur, gjatë këtij panairi”, tha Kalosh Çeliku, botuesi i “Shkup”-it. Të dielën nuk kishte asnjë prej këtyre librave, pasi të gjitha ishin blerë prej një ditë më parë. Ky interesim i madh i maqedonasve për të mësuar shqipen, sipas Çelikut, e ka një arsyetim.

“Është dëshira e tyre për tu kthyer në gjenezë, në rrënjët e tyre”, shprehet ai, ndërsa thotë se klienti i rregullt i librave të tij është edhe Mate Matevski, një shqiptar ortodoks i luginës së Radikës, i konvertuar para tri-katër dekadave në maqedonas dhe që një kohë ka qenë edhe kryetar i Akademisë Maqedonase të Shkencës dhe Arteve (AMSHA). Blerësit e librave shqip, janë kryesisht të asaj ane, të fshatrave të Rekës, tha Çeliku. Që konsumuesit e librit shqip, nuk janë vetëm të asaj kategorie flasin edhe atllastët dhe lekturat shkollore.

“Maqedonasit, zakonisht blejnë lektura dhe libra të ngjashëm që lexohen dhe kuptohen më lehtë”, thonë në “Logos-A”, ndërsa në “Albas”, vërejnë se më së tepërmi u janë harxhuar atlaset shkollore, pasi nuk kanë botime të mësimit të shqipes për të huaj.

[Alienated]

Me kujtohet vitin e kaluar ne nje teme te ngjashme (me duket tek Lajme nga Maqedonia) e spikata kete problem, dhe disa me morren per antifetar.

Pffffffff - e kane tepruar me ato lloj "literaturash"...