Dosja antishqiptare e Greqisë, 1912-2007

[Hyllien]

Të zhdukur në Greqi 300 emigrantë nga Elbasani

Qindra trupa janë tretur në tokën greke dhe sot u kanë mbetur vetëm kockat . Janë emigrantë fatkeqë të eleminuar nga policia dhe ushtria greke, vetëm e vetëm se kanë emrin shqiptar. Politika ka qenë e tillë që gjërat të minimizohen, por faktet janë vërtetë tronditëse. Vetëm në rrethin e Elbasanit rezultojnë se janë rreth 300 emigrantë të zhdukur. Nuk dihet asgjë për fatin e tyre. Dikush ka vdekur në mënyrë aksidentale, dikush tjetër nga kushtet atmosferike, por akoma më keq, shumica kanë mbyllur sytë në tokën helene, si rezultat i plumbave të marrë nga ushtria dhe policia greke. Ky fakt tronditës pohohet nga drejtori i Qendrës Shqiptare të Reabilitimit të Traumës dhe Torturës, Adrian Kati. Kreu i këtij institucionit tregon se vijnë me dhjetra qytetarë, të cilët në kërkim të një fati më të mirë, janë keqtrajtuar sapo kanë shkelur në tokën e shtetit helen. Një fije shprese ka ngjalluar për dhjetra emigrantët shqiptarë që janë keqtrajtuar dhe dhunuar në mënyrë çnjerëzore nga policia greke nisja e procesit të parë gjyqësor në Selanik në ngarkim të disa ushtarëve grekë, që dy vjet më parë plagosën për vdekje një të moshuar shqiptar. Ferhat Ceka, 69 vjeç, nga Tirana është përballuar dje në Gjykatën e Selanikut në një seancë gjyqësore me njeriun që e qëlloi me armë, por vetëm fati e shpëtoi nga vdekja e sigurt. Në Greqi ai është shoqëruar nga mjeku i Qendrës Shqiptare të Reabilitimit të Traumës dhe Torturës, Izedin Çela. Raporti mjekoligjor, takimet me psikologët, foto pas ngjarjes dhe një mori dokumentash ndodhen në dosjen “Ceka”. Kjo është hera e parë që emigrantët shqiptarë marrin pjesë në mënyrë të drejtëpërdrejtë në një seancë gjyqësore, me mbështetjen e organizmave të huaja. Në një intervistë eksluzive për gazetën “Ballkan”, drejtori i Qendrës Shqiptare të Reabilitimit të Traumës dhe të Torturës, Adrian Kati, tregon të gjithë peripecitë, që dalin pas ankimit të dhjetra emigrantëve në këtë qendër.

Tani po zhvillohet gjyqi në Selanik për Ferhat Cekën, i cili është plagosur rëndë dhe torturuar nga një ushtar grek. A keni pasur raste të tjera të denoncuara nga emigrantët për ushtrimin e dhunës dhe që janë trajtuar nga qendra juaj dhe organizmat e tjera evropiane?

Përveç Ferhat Cekës, kemi pasur raste të tjera që janë mbajtur në vëzhgim dhe më pas diagnostikuar nga mjekët e qendrës, lidhur me traumën fizike dhe psikike. Ne, për të gjitha rastet e paraqitura, i jemi drejtuar organizmave të tjerë për të bërë publike faktet tronditëse. Traumat e emigrantëve kanë filluar që në vitet e para të demokracisë. Kemi dëgjuar shumë raste në rrugë gojore për humbjen e jetës së qindra emigrantëve. Pretendohet se janë dhjetra të vrarë dhe shumë prej tyre mbeten ende të paidentifikuar. Një pjesë e vdekjeve janë edhe aksidentale. Por, sipas shpjegimeve, gjithmonë gojore, mjaft prej viktimave janë shkaktuar nga policia dhe ushtria greke. Në Elbasan është krijuar një shoqatë në ndihmë të të zhdukurve dhe bëhet fjalë për rreth 300 emigrantë që kanë marrë rrugët për në Greqi para disa vitesh dhe familjet e tyre edhe sot e kësaj dite nuk kanë asnjë të dhënë. Keqtrajtime të tjera janë trajtuar nga punonjësit e zyrës sonë. Disa prej tyre kanë pasuar trauma të mëdha psikologjike, si rezultat i dhunës së ushtruar nga strukturat policore të shtetit helen.

Kemi marrëdhënie me Grupin e Helsinkit grek “Helsinki Monytor”, që drejtohet nga Panayotis Dimitras. Por, mund ta them me plot bindje se bashkëpunëtorja më aktive në bërjen publike dhe trajtimin e rasteve të emigrantëve të dhunuar, është Melani Anderson, që drejton “Amnesty International” në Londër. Ajo është një nga inciuset kryesore që mori të dhëna mbi keqtrajtimin e Ferhat Cekës dhe e bëri atë publike në institucionet ndërkombëtare. Kemi pasur kontakte me qendra të tilla në Kosovë dhe në Tetovë në mbrojtje të vlerave mbarëkombëtare.


Gazeta Ballkan 17-09-2004

[Hyllien]

Kur krijohej Kisha Ortodokse shqiptare


Dëshira e ortodoksëve shqiptarë për të pasur një Kishë të pavarur është e hershme. Atë e morën me vete ata që mërguan jashtë atdheut, në Amerikë, Rumani, Bullgari, Egjipt, ku gjetën truall të përshtatshëm shenjat e gjallërimit. Me shpalljen e pavarësisë 1912 dhe me formimin dhe konsolidimin e shtetit të pavarur shqiptar më 1920 (Kongresi i Lushnjës), kjo dëshirë erdhi duke u gjallëruar, forcuar dhe mori trajta më konkrete. Ortodoksët shqiptarë, të udhëhequr nga kanoni kryesor "Kishë e lirë në shtet të lirë", kërkojnë që të gjitha ritualet fetare të bëhen në gjuhën shqipe, në gjuhën amtare. Organizimin shpirtëror në bazë të kanoneve të shenjta, zyrtarizimin dhe miratimin e tij është e nevojshme ta bëjë në radhë të parë shteti. Këtë nismë e mori Kostë Paftali, prefekti i Durrësit. Ai njoftoi telegrafisht prefekturat në vitin 1922 për domosdoshmërinë e organizimit të një tubimi për këtë qëllim të rëndësishëm. Çdo prefekturë do të zgjidhte nga dy delegatë, midis tyre kishte edhe klerikë shumë të njohur, si Arkimandrit Visarion Xhuvani, Arkimandrit Agathangjel Çamçja, Ikonom Vasil Marku, Papa Harallambi, Papa Josifi, etj.

Qeveria shqiptare u tregua mjaft e interesuar për çështjen shpirtërore dhe fetare të popullit të saj. Ajo i dërgoi një qarkore prefekturave dhe nënprefekturave për të mbështetur zgjedhjen e njerëzve atdhetarë, të cilët do të përkrahnin idenë e një kishe autoqefale shqiptare. Kundërshtarët e autoqefalisë së kishës ortodokse shqiptare përhapën gënjeshtra sikur organizatore e mbledhjes së Kongresit të Parë Kishtar të Beratit ishte qeveria. Ahmet Zogu, atëherë ministër i Brendshëm, i hodhi poshtë këto shpifje. Kongresi kishtar ortodoks e shpalli autoqefalinë e Kishës Ortodokse Shqiptare duke u mbështetur në kanonet apostolike dhe të sinodeve të lidhura shpirtërisht, dogmatikisht dhe apostolikisht me Kishën e madhe të Krishtit, me Patriarkanën e Stambollit. Ky Kongres plotësoi aspiratat e ortodoksëve shqiptarë sepse vendosi përfundimisht të drejtën e ligjshme të shqiptarëve ortodoksë për përdorimin e gjuhës shqipe në kishë. Me vendimin Nr. 807 të datës 18-09-1922 Këshilli i Ministrave bëri njohjen zyrtare shtetërore të vendimeve të Kongresit të Beratit dhe i miratoi ato plotësisht sepse ishin mbështetur në parimin e pavarësisë së shtetit shqiptar( A.Q.Sh. fondi 251,dosja 1254, viti 1922).

STAMBOLLI NUK NJEH KISHËN SHQIPTARE

Këshilli i Naltë i zgjedhur në Kongres njoftoi të gjitha patriarkanat dhe kërkoi miratimin e Patriarkanës Ekumenike të Stambollit, e cila nuk e miratoi autoqefalinë e Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare. Dy delegacione njëri pas tjetrit shkuan në Stamboll dhe u takuan me Patriarkun. Në delegacionin e dytë morën pjesë deputetë, klerikë të shquar, personalitete të njohura të vendit, si At Vasil Marko, Dhosi Havjari, Vasil Avrami, deputeti Thoma Orolloga, At Harallamb Torka, Dhimitër Kacimbra, Simon Shuteriqi e Kristo Kirka. Me gjithë kërkesën e argumentuar bindshëm, Patriarku nuk u tërhoq nga qëndrimi i tij i mëparshëm, duke vepruar me diplomaci për njohjen e pavarësisë së Kishës dhe jo për njohjen e autoqefalisë. Për njohjen e pavarësisë, pra theksojmë jo të autoqefalisë, Patriarku i Stambollit vuri këto kushte: (1) Peshkopët që do të zgjidhen prej popullit shqiptar duhet të jenë miratuar më parë prej tij; (2) Patriarkana ka të drejtën e vetos në miratimin e Kryepeshkopit; (3) Gjuha e vjetër e dëshirueshme e kishës, greqishtja, të zërë vendin e parë në Kishë.

Këto kërkesa të Patriarkanës së Stambollit hidhnin poshtë vendimet kryesore të Kongresit Kishtar të Beratit dhe opinioni atdhetar nuk u pajtua me këto kërkesa. Ndërkohë diskutimet u bënë të ashpra dhe kontradiktat ndërmjet atyre që ishin për autoqefalinë dhe atyre që i quanin të mjaftueshme propozimet e Patriarkut të Stambollit erdhën duke u thelluar. Zbatimi i vendimeve të Kongresit të Beratit u bë ngadalë sepse edhe dioqezat kryesore ishin pa titullarët e vet. Gjithashtu edhe gjendja financiare e kishave ishte shumë e dobët. Për të krijuar një gjendje më të favorshme Visarion Xhuvani më 1923, që atëherë ishte deputet dhe anëtar i Këshillit të Naltë, kërkoi nga Parlamenti ndihmë financiare prej 50000 franga ari. Ai iu drejtua Parlamentit me këto fjalë: " Kështu edhe nji herë ky Parlament t’i marri parasysh gjithë nevojat dhe gjendjen delikate të Kishës Autoqefale Kombëtare dhe të mos kursejë nje dhuratë të vogël që ka me prumun njisimin dhe shqiptarizimin e ortodoksëve, punë që ka aq vlerë për interesimin ma të naltë të shtetit në kohën e ardhme, sa nuk mund ta shpjegoj me kohën e pakët që kemi".( Bisedime të Këshillit Kombëtar, faqe 221, viti 1923***)

Mbas disa diskutimesh Ahmet Zogu tha: "Asht e ditun se këto ndihma do të jepen jashtë buxhetit dhe nji shumë prej 50000 frangash ari nuk asht gja e madhe. Qeveria pra, me gëzim e pranon dëshirën e komisionit të financave, që kjo shumë t'i dhurohet Këshillit të Naltë të Kishës Kombëtare". Në këtë rast Ahmet Zogu shprehu për herë të dytë vullnetin e mirë për të ndihmuar Kishën Ortodokse Autoqefale Shqiptare. Ai mbajti po këtë qëndrim në përkrahje të Kishës Ortodokse Autoqefale shqiptare edhe në raste të tjera që do t'i shohim më poshtë. Ndihma e miratuar në Parlament i dha udhë zgjidhjes së problemeve të ngutshme të kishës sonë, por mungesa e Sinodit të Shenjtë me dhespotë kanonikë, të cilët do të drejtonin veprimtarinë kishtare për të vënë në jetë vendimet e Kongresit të Beratit, ishte pengesë e madhe. Mitropolitët kanë qenë: Jerotheu në Korçë, Kristofori në Berat dhe Noli në Durrës. Me veprimet e tyre këta titullarë u treguan të mefshtë dhe nuk plotësuan kërkesën e Kongresit të Beratit për të dorëzuar dy kandidaturat e mundshme, që atëherë ishin V. Xhuvani dhe A. Çamçja. Kaluan tre vjet nga Kongresi Kishtar i Beratit dhe zgjidhja po dukej disi e largët. Ndërkohë dioqeza e Durrësit mbeti pa Mitropolit.

Për të plotësuar këtë post të rëndësishëm kishtar dhe për të vënë në jetë vendimet e Kongresit të Beratit, Këshilli i Naltë i Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare ngarkoi Visarion Xhuvanin që të drejtonte Mitropolinë e Durrësit sipas dekretit Nr. 686 të datës 28.3.1925. Nga klerikët dhe bashkëpunëtorët e vet Visarioni kërkoi që të ruajnë dhe të zbatojnë në mënyrë të plotë kanonet e shenjta për nder të kishës dhe për të mirë të popullit. Plotësimi i kësaj detyre kërkonte që Mitropoliti i Durrësit të kishte gradë episkopale. Visarioni nuk mund të priste deri sa të zbutej zemërimi i Patriarkanës së Stambollit dhe nuk u pajtua me plogështinë, durimin dhe përunjësinë e ndonjë dhespoti tjetër. Ai ishte i bindur se Patriarkana dëshironte që kisha shqiptare të mbetej e varur përgjithmonë prej saj. Ishte koha për të vetëvepruar me guxim dhe me sakrifica. Atëherë pa mbështetjen e Këshillit të Naltë, Visarion Xhuvani shkoi në Mal të Zi dhe më 3 maj të vitit 1925 u dorëzua në gradën episkopale. Akti i dorëzimit të Visarionit pati jehonë të dyfishtë. Disa mendonin se punët do të shpejtoheshin për formimin e Sinodit, të tjerë e quajtën shkelje disiplinore. Midis tyre kishte dhe anëtarë të Këshillit të Naltë të cilët nuk e njihnin si Mitropolit dhe e ndalonin që të celebronte Meshë Episkopale. Madje ata arritën të kërkojnë që të merreshin masa disiplinore ndaj tij. Përplasjen e Episkopit të ri me Këshillin e Naltë e zgjidhi ministri i Punëve të Brendshme, A. Dibra, i cili, në përgjigje të letrës së dërguar nga Prefektura e Elbasanit më datën 24.2.1927, ka shkruar: " Meqenëse Sinodi i Shenjtë është në formim e sipër, të ruhet statuskuoja dhe problemi të zgjidhet prej Sinodit".( AQSh f. 152, dosja 20, viti 1927).

XHUVANI NUK MPOSHTET

Në vitin 1926 Patriarkana e Stambollit ndërmori një veprim tjetër diplomatik për të mposhtur qëndresën e atdhetarëve shqiptarë dhe për të bindur Qeverinë dhe Mbretin e shqiptarëve. Ajo dërgoi në Shqipëri Eksarkun Krisanthos, Mitropolit i Trapezundës dhe laikun P. Kotoko. Misionarët grekë ngulën këmbë përsëri për ruajtjen e privilegjeve të Patriarkanës së Stambollit. Ortodoksët shqiptarë atëherë u ndanë në dy grupe: në përkrahës të idesë së autoqefalisë dhe në përkrahës të kërkesave të Patriarkanës. Ndërkaq ortodoksët e Vlorës me Tol Arapin në krye i dërguan këtë telegram At Vasil Markos më 10 qershor të vitit 1926: "Krisanthi vjen në Korçë, kini kurajo patriotike dhe mos bini viktimë e dhelpërive fanariote. Kemi lindur shqiptarë, rrojmë dhe do të vdesim shqiptarë. Statuti i Beratit për të cilin jemi betuar nga ana jonë nuk cenohet". Visarioni doli në ballë të përpjekjeve që kundërshtonin ndalimin e gjuhës shqipe në liturgjinë fetare. Vënien e gjuhës greke nuk e quajti të logjikshme edhe për arësye filologjike, sepse pjesa më e madhe e librave liturgjikë ishin përkthyer e përshtatur në gjuhën shqipe nga njerëz me kompetencë profesionale.

Kundërshtitë midis intelektualëve për këtë çështje të rëndësishme të Kishës Ortodokse Shqiptare i zgjidhi Mbreti Zogu i Parë, i cili me vendosmëri ka deklaruar: " Aq më ban ç'mendon Patriarkana. Në Shqipni jam zot vetë dhe komandoj unë".(70 vjet të Kishës Ortodokse Autoqefale, Tiranë 1993, faqe 71). Më 13 nëntor të vitit 1929 Kryeministri i Shtetit Shqiptar, Koço Kota, iu drejtua me dy shkresa Mitropolitëve Jerotheu dhe Kisi që ishin që të dy në Korçë, dhe shfaqi dëshirën që dy kandidatët për peshkopë (Çamçe dhe Ambrosi) të dorëzoheshin sa më parë dhe me këtë mënyrë të plotësoheshin kushtet për formimin e Sinodit të Shenjtë të Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare. Katër muaj kaluan pa u bërë asgjë. Qeveria kërkoi zgjidhje të brendshme të sinodit, ndërsa ata që nuk e përkrahën këtë ide kërkuan zgjidhje tjetër. Kërkesat e tyre jo vetëm që nuk qenë kanonike, por qenë dhe të pamundshme për interesat kombëtare të ortodoksëve shqiptarë dhe për parimet shtetërore. Për formimin e Sinodit u interesua në mënyrë të veçantë Këshilli i Naltë i Kishës Ortodokse Autoqefale, i cili u mbështet në vendimet e Kongresit të Beratit, në kanonet e shenjta dhe te qeveria shqiptare e kohës.

Në shkurt të vitit 1929 Kryetari i Këshillit të Naltë të Kishës Ortodokse Autoqefale të Shqipërisë njoftoi Visarion Xhuvanin. Detyra e re që iu ngarkua Visarionit u miratua menjëherë nga Qeveria Shqiptare. Çdo pritje e mëtejshme do ta dëmtonte rëndë autoqefalinë e Kishës Ortodokse Shqiptare, prandaj në mbledhjen e jashtëzakonshme të Këshillit të Ministrave, të kryesuar nga Naltmadhnia e Tij, Mbreti Zog I, në të cilën morën pjesë Koço Kota, Pandeli Evangjeli, Hiqmet Delvina, ndërsa nga Këshilli i Naltë Kishtar At Vasil Marko dhe Imzot Visarioni. Ky i fundit u ngarkua që të zgjidhte dy episkopë kanonikë të huaj, të cilët do të dorëzonin kandidatët shqiptarë. Nga 11 shkurti deri më 17 shkurt të vitit 1929 u bënë hirotonisjet e episkopëve dhe më 18 shkurt do të formohej Sinodi. Këto qenë ditë festive për ortodoksët dhe për myslimanët shqiptarë. Meshat që u mbajtën atëherë ishin ngjarje të shënuara në historinë e Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare. Mbretin në to e përfaqësoi Kolonel Zef Seregji, mori pjesë kryeministri Koço Kota, ministri i Drejtësisë Hiqmet Delvina, Xhafer Vila, Yzedin Beshiri, Abdurrahman Kroi, Dr. Basho, Tefik Mborja etj. Diskutimet e gjata shtatëvjeçare për zgjedhjen e Sinodit të Shenjtë morën fund. Gazeta e Re atëherë shkroi: "Më në fund ideja kombëtare ngadhënoi si gjithnji sepse ajo buron nga shpirti i kombit dhe asht besue në duer të forta patriotike".

KONGRESI I KORÇËS

Mbas formimit të Sinodit u shtua shumë zemërimi i Patriarkanës së Stambollit dhe i Patriarkanës greke. Të dyja bashkë dhe veç e veç ato e rritën trysninë dhe i shtuan sulmet ndaj Sinodit dhe veçanërisht ndaj Kryeepiskopit Visarion, ndaj mbretit Zog dhe Qeverisë shqiptare. Për të përballuar këto shpifje, të cilat mund të arrinin në formë ankese deri në Lidhjen e Kombeve, Këshilli i Ministrave me vendim Nr. 218 të datës 21.3.1929 vendosi të formojë një komision, të përbërë prej ministrit Fuqiplotë Mehdi Frashëri dhe Dhimitër Pogës, drejtor politik pranë kësaj Ministrie për të ndjekur veprimet e mundshme dhe për të mbrojtur interesat e shqiptarëve, për t’u bërë ballë situatave në rast se Qeveria greke do ta shtronte çështjen e Autoqefalisë së Kishës Ortodokse në Lidhjen e Kombeve. (AQSh. fondi 251, dosja 850, viti 1929) Pa u tutur ndaj presioneve të brendshme dhe shpifjeve të jashtme, Sinodi, me Visarionin në krye, punoi në mënyrë intensive për të përgatitur Kongresin e dytë të Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare në Korçë. Edhe për këtë veprimtari kujdesi i Qeverisë dhe i Naltmadhnisë së Tij, Mbretit Zogu I, ishte në lartësinë e duhur, duke përballuar edhe një pjesë të shpenzimeve financiare. Kongresi do të miratonte Statutin definitiv dhe rregulloren e brendshme të administrimit të kishës. Më 19 qershor të vitit 1929 të 46 delegatët përfaqësues të klerit dhe të popullit të Shqipërisë u mblodhën në Korçë për punimet e Kongresit të Dytë Panortodoks. Kongresi historik i Korçës miratoi njëzëri dokumentet bazë të Kishës dhe mjaft vendime të tjera, duke e vendosur Kishën Shqiptare krahas kishave të tjera ortodokse ballkanike, evropiane e botërore.

NJOHJA E AUTOQEFALISË SHQIPTARE

Në vitin 1935 Naltmadhnia e Tij, Mbreti Zog, kërkoi njohjen e autoqefalisë nga Patriarkana, duke dërguar Koço Kotën e Josif Kedhin në krye të një delegacioni pranë Patriarkut për t'i dhënë Tomusin Kishës Ortodokse Shqiptare. Kërkesave të Patriarkanës iu shtua edhe një kusht tjetër: largimi i Visarionit nga detyra e Kryeepiskopit. Visarioni, që dha kaq shumë për kishën tonë, vendosi të vetëflijohej dhe në Sinodin VII pranoi të jepte dorëheqjen. Mbas 27 majit të vitit 1936, dita kur dha dorëheqjen Visarioni, e deri më 12 prill të vitit 1937, pati veprimtari të dendur diplomatike për të bindur Patriarkun e Stambollit që të miratonte Tomusin. Ai nuk lëvizi nga kërkesat e veta, vetëm se i zbuti ato dhe ia përshtati diplomacisë së kohës, miratoi Tomusin dhe në krye të Kishës Shqiptare erdhi Imzot Kristofor Kisi. Edhe më vonë Naltmadhnia e Tij, Ahmet Zogu, tregoi vëmendje të veçantë për mbarëvajtjen e Kishës Ortodokse Shqiptare. Dhënia e Tomusit nga Patriarkana e Stambollit për Kishën Ortodokse Autoqefale Shqiptare u bë më 12 prill të vitit 1937. Kjo erdhi pas punës këmbëngulëse që bënë klerikët shqiptarë me Kongresin e Beratit, të Korçës dhe pasi formuan Sinodin e tyre.

GREKËRIT BLLOKUAN UDHËTIMIN E KRYEPESHKOPIT SHQIPTAR

Mbreti Zog porositi avion në Itali për imzot Xhuvanin. Për realizimin e misionit fetaro-kombëtar Visarion Xhuvanin e mbështeti Naltmadhnia e Tij, Zogu I. Kur Visarioni u burgos nga regjimi komunist (nga viti 1948 deri më 1962) një nga bashkëvuajtësit e tij, Beqir Ajazi, për ndihmën e pakursyer që dha Naltmadhnia e Tij, Zogu I, në librin "Nga zhgaba me kurorë deri te drapri me çekan" shkruan: "Kishte vdekur Patriku i Bukureshtit dhe i gjithë Rumanisë. Siç e duan kanonet varrimi i tij do të zhvillohej me ceremoni madhështore ku do të ishin jo vetëm klerikët e lartë të vendit, por edhe përfaqësuesit zyrtarë nga kishat e vendeve të tjera, ndër të cilat bënte pjesë edhe Shqipëria, që dilte për herë të parë si autoqefale. Meqë vdekja e Patrikut kishte qenë e befasishme dhe kur përfaqësuesi i kishës shqiptare, Visarioni, duhej të ishte patjetër, Naltmadhnia e Tij, Zogu I, kishte porositur një takëm ceremonial për meshë, të thurur e të qëndisur krejt prej ari. Vetëm kamillafi i rëndë (mitra) dhe skeptri kishin kushtuar më se 400 napolona ar.

Linja ajrore për në Bukuresht atëherë kalonte Tiranë-Athinë-Sofje-Bukuresht. Kështu që veç vizës së tranzitit të Bullgarisë duhej edhe ajo e qeverisë greke. Kjo e fundit kishte refuzuar dhënien e vizës për Visarionin, sepse Imzot ishte "persona non grata" atje dhe i dënuar për shkak të veprimtarisë që kishte kryer me rastin e autoqefalisë. Dukej sheshit se autoritetet greke po bënin çmos për ta penguar kishën tonë që të paraqitej në një ceremoni botërore, siç qe ajo e varrimit të Patrikut të Rumanisë. Për t'ua hedhur në ajër planin e sabotimit të tyre, Naltmadhnia e Tij, Zogu I, kishte porositur aeroplan të posaçëm, duke e kaluar Visarionin në Itali dhe s’andejmi në Rumani. Sipas rregullave të protokollit i kish takuar Visarionit që të ishte i pari në krye të kësaj ceremonie. Pjesët e tjera, pamjen, veshjen dhe aftësitë kishtare i kishte vetë Visarioni, i cili kishte korrur atje një simpati të madhe për kishën tonë, për veten e vet dhe për Shqipërinë. Në lidhje me këtë veprimtari Gjergj Bubani më ka thënë se gjatë ceremonisë mijëra gra shqiptare të Bukureshtit ndërprenin herë pas here kortezhin për t’i dalë përpara Visarionit, duke brohoritur me devocion: "Jetë të gjatë o dhespoti ynë".
Nos Xhuvani, Pavli Haxhillazi; Gazeta Shqiptare 15-10-2004

[Hyllien]

PSE GREQIA THOTE JO

Gjergj Buxhuku

Vizita e presidentit grek Stefanopulos ishte rast kulmor, që bëri të mundur të shpaloste në publik të vërtetat dhe problemet e mëdha dhe të rënda, të fshehuara me mjeshtëri për shumë kohë, që qëndrojnë ndërmjet dy popujve dhe vendeve. Jo vetëm brenda vendit por edhe jashtë tij u përhap jehona e problemeve, që ekzistojnë ndërmjet vendeve tona. As më shumë e as më pak vetë televizioni i njohur “Euronews” i bëri jehonë përplasjes së Tiranës duke cituar si radhë ndonjëherë Çamërinë, Epirin e Veriut dhe përplasjen e armatosur të vitit 1947.
Qartë u pa se kreu i shtetit shqiptar, në mbrojtjen e të drejtave njerëzore dhe pronësore të popullsisë çame dhe shqiptare në përgjithësi në Greqi, si edhe zgjidhjen e çështjes së Kosovës u la vetëm nga politika dhe institucionet e tjera ekzekutive të vendit të tij. Opinioni publik e mbështeti fuqishëm qëndrimin e kreut të shtetit shqiptar. Nga ana tjetër ishte kuptimplotë heshtja e turpshme e gazetave partiake ndaj përplasjes së hapur dhe të paprecedent në konceptet dhe idetë e presidentëve respektivë për çështjet e mëdha të mësipërme. Siç duket politikanëve shqiptarë u është mbushur mendja top se nuk mund të qëndrojnë dhe as të vijnë në pushtet pa marrë aprovimin e Athinës. Mbase kanë edhe të drejtë nëse do të shikojmë dhe vlerësojmë historinë dhe rrjedhjen e ngjarjeve në periudhën postdiktatoriale shqiptare. Aq më shumë nëse shikon se praktikisht marrëdhëniet ekonomike ndërmjet Shqipërisë dhe Greqisë janë shumë të ngjashme me ato të një vasali të thjeshtë kolonial. Pikërisht këtu është edhe vetë problemi i vërtetë ndërmjet dy vendeve. Dhe në fakt grekët zotërojnë praktikisht të gjitha degët strategjike të ekonomisë shqiptare. Janë me qindra e qindra milionë euro, që çdo vit dalin jashtë Shqipërisë, duke u drejtuar në arkat e Athinës. Me paratë shqiptare që me aq mund dhe gjak sigurohen nga emigrantët tanë jashtë vendit dhe ndihmat e botës jo vetëm mbushen xhepat e monopolistëve grekë, pronarë të degëve strategjike të Shqipërisë, por dhe i krijohen vendit tonë probleme të panumërta me qëllimin e vetëm për ta mbajtur në mënyrë të përhershme në tension dhe në mungesë stabiliteti shoqëror. Mjafton të kujtojmë krijimin e problemeve të stisura të Himarës ku me paratë shqiptare, praktikisht paguhen për t’u emërtuar minoritarë banorët e saj, për të kuptuar sesa të fuqishëm janë pozitat greke në Shqipëri. Nuk është vendi për të përmendur ngjarjet e ‘97 për të mos ta ndërlikuar tej mase problemin. Të mos harrojmë se këto pozita janë siguruar në vite me paaftësinë shtetformuese shqiptare, mirëkuptimin e plotë të një pjese të konsiderueshme të politikës dhe deri në bashkëpunimin e hapur të kësaj pjese politikanësh me oligarkët grekë në rrjepjen e vazhdueshme të popullit të tyre. Padyshim për të shkuar deri këtu duhet të përmendim se shteti grek në mënyrë sistematike dhe të organizuar ka vepruar për të kapur fillimisht ekonominë dhe më pas edhe politikën shqiptare dhe për ta detyruar të veprojë kundër interesave të qytetarëve të vet. Duke shfrytëzuar varfërinë shqiptare, mungesën totale të eksperiencës së ndërtimit të shtetit demokratik dhe korrupsionin masiv të vendimmarrësve shqiptarë, u arrit që në vitet e para të rrëzimit të sistemit komunist në Shqipëri të hidhen tentakulat ekonomike dhe financiare të përfaqësuesve të oligarkisë greke. Kryesisht këta të fundit ishin përfaqësues të minoritetit grek, por më pas edhe politikanë shqiptarë, që në skemën e pushtimit ekonomik u bënë bashkëpunëtorë të të parëve. Zaptimi ekonomik u shoqërua me presione të forta politike ndërkombëtare, që edhe në disa çaste kur shteti shqiptar tregoi disa shenja vullneti të brendshëm se dëshironte të dilte nga dara e parapërgatitur greke, bënë që këto përpjekje të dështonin. Më pas erdhën ngjarjet e piramidave, që shënuan edhe shkrirjen e pushtetit ekonomik grek me atë politik në Shqipëri. Kapja e pushtetit ekonomik, politik u shoqërua gjithashtu me kapjen e medias duke mbyllur kështu edhe qarkun për shpresat e rilindjes shqiptare. Janë pikërisht përshkrimet e mësipërme që shkurtimisht mund të shpjegojnë se ku e gjen forcën presidenti grek për t’i thënë jo të qartë dhe të prerë çështjes çame dhe çështjes së Kosovës të ngritura në vetmi nga homologu i tij shqiptar.
Duhet ta pranojmë se ishte zëri i presidentit shqiptar i vetmi që përfaqësoi në memecërinë institucionale shqiptare, shpresat e 300 mijë çamëve për të rifituar të drejtat e tyre të mohuara në dekada nga Greqia. E njëjta gjë edhe për zgjidhen e çështjes së Kosovës. Ndryshe turpi do të ishte i plotë për të gjithë ne pa përjashtim. Opinioni publik e mbështeti qartë një qëndrim të tillë. Pavarësisht fuqisë greke frika e politikës shqiptare, të papërlyer në afera ekonomike, për të mos u shprehur dhe për të mos mbrojtur hapur interesat e qytetarëve dhe vendit të saj në rastin e dhënë, është e gabuar. Nuk kihet parasysh këtu se shqiptarët sot nuk janë shqiptarët e 15 ose edhe 7 viteve përpara. Emancipimi shoqëror i shqiptarëve ka bërë që ata të mos kënaqen vetëm për mbijetesë fiziologjike. Punësimi, arsimimi dhe jetesa në vende të huaja kanë dhënë ndikimin e tyre pozitiv sidomos te rinia shqiptare. Ata e kanë kuptuar se ku qëndrojnë rrënjët e vërteta të varfërisë së tyre. Qindra e qindra milionë eurot para djerse dhe gjaku të tyre tashmë janë identifikuar se shkojnë në xhepat e monopolistëve greko –shqiptarë. Në kushte të tilla edhe reagimi i tyre tashmë nuk është i paorientuar. Në mjaft raste përfshi edhe ndeshje sportive ata e kanë bërë të qartë se e dinë shumë mirë se cilat janë problemet e vërteta ndërmjet Shqipërisë dhe Greqisë. Edhe ata e dinë se organizimi dhe shprehja e vullnetit të shqiptarëve do të bëjë të mundur prishjen e sigurtë të qarkut të hekurt të zgjedhës ekonomike dhe politike greke në qafën e shqiptarëve. Të mos harrojmë se sot shqiptarët duhet të llogariten si një komb prej të paktën 7 milionë banorësh duke patur parasysh çlirimin e Kosovës nga zgjedha serbe. Forca e shqiptarëve për zhvillim është shumë më e madhe sesa më parë. Gjithashtu, edhe grekët e dinë mirë për sa më sipër.
Bashkë me heqjen e zgjedhës ekonomiko -politike do të zhduken edhe privilegjet përrallore greke në Shqipëri. Të vetmit, që nuk e kanë kuptuar janë politikanët shqiptarë, që si zakonisht në historinë tonë janë të fundit në radhë. Kuptohet këtu nuk e kemi fjalën për politikanët shqiptarë të panjollosur dhe që e dëshirojnë zhvillimin e vendit dhe qytetarëve të tyre. Dhe nëse sot nuk ka shumë të tillë me siguri vullneti i shqiptarëve do të bëjë që të dalin të tjerë në skenë. Kush e kupton se dëshira e shqiptarëve për të qenë të barabartë në vendin e tyre me të huajt do të realizohet me çdo kusht, do të jetë edhe fitimtari politik në afatgjatë në Shqipëri. Ajo që shqiptarët kërkojnë është asgjë më shumë se fitimi i dinjitetit të nëpërkëmbur të paktën në vendin e tyre!

20/10/2004

[Hyllien]

Deputetja greke dëshmon në favor të Millosheviçit

Një deputete greke deklaroi para Gjykatës së Hagës se akuzat kundër Sllobodan Millosheviçit për krime lufte kanë motive politike. Liana Kaneli, deputete e Partisë Komuniste greke dëshmoi në favor të ish-presidentit serb ndaj të cilit rëndojnë akuzat për genocid, krime kufte dhe krime kundër njerëzimit. Ajo ishte një ndër ata pak dëshmitarë që kanë pranuar të dëshmojnë në gjyqin e shumëdiskutuar. Kaneli tha se askush nuk ka të drejtën e organizimit të një gjyqi të tillë politik. "Si mund t'i falim gabimet e NATO-s, genocidin e saj dhe jo atë të tjerëve", tha Kaneli. Deputetja greke është e para dëshmitare në gjyqin kundër Millosheviçit që e ka mbrojtur ish-presidentin serb.


Gazeta Shqiptare 20-10-2004

[Hyllien]

Mesfushori i Shqipërisë u përgjigjet fyerjeve të tifozëve të OFI-t

Murati: Bojkot Greqisë Kreta, skena e krimit të përsëritur
Mesfushori i Shqipërisë, Edvin Murati, shënoi një gol dje në kampionatin grek me Iraklisin, por gjithçka u errësua nga incidenti midis tij dhe tifozëve kundërshtarë. Murati me skuadrën e tij luajtën kundër OFI-t të Kretës, në stadiumin famëkeq të Iraklionit, i njohur në Shqipëri për ndeshjen e kuqezinjve më 2 qershor 2001, për eliminatoret e Botërorit 2002. Kapiteni i Iraklisit është provokuar dhe ofenduar gjatë nga tifozët vendës, jo dhe aq për golin e djeshëm në ndeshjen ku OFI fitoi 2-1. Murati ishte autor i golit të parë kundër Greqisë, i cili i hapi Shqipërisë rrugën e fitores së madhe 2-1 me kampionët e Europës. Tri minuta para përfundimit Murati është zëvendësuar, por ka vendosur t'u përgjigjet tifozëve grekë me gjeste aspak të hijshme. Një veprim i tillë ka irrituar jashtë mase turmën dhe është dashur ndërhyrja e policisë për ta qetësuar. Vetë lojtari është ndëshkuar me karton të kuq nga gjyqtari, pas zëvendësimit të tij.

E njëjta skenë krimi

Edvin Murati nuk është një engjëll dhe pa dyshim që gjestet kundër tifozëve nuk janë aspak të miratueshme. Por dje kapiteni i Iraklisit ka qenë aktor e viktimë njëkohësisht në të njëjtën skenë krimi, stadiumin e Iraklionit. Më 2 qershor 2001 kombëtarja shqiptare u fye dhe u pështy sistematikisht nga tifozët në atë stadium të çuditshëm, ku spektatorët mund edhe t'i preknin me dorë lojtarët. Lojtarët në të gjithë botën shahen, madje kanë fituar "imunitet", por dje Murati nuk është sharë si në çdo stadium tjetër. Dje kapiteni i Iraklisit të Selanikut është sharë dhe përbuzur sepse është shqiptar, sepse shënoi një gol kundër kombëtares helene, sepse kombëtarja e tij qëndron më lart në renditje se kombëtarja helene. Pa dashur të mbrojmë më tepër se sa duhet lojtarin e Shqipërisë, nuk mund të lihet pa theksuar fakti se dje, më tepër se fajtor, ai ka qenë viktimë e shfaqjeve të përsëritura të racizmit ekstrem dhe ksenofobisë demode greke, në të njëjtin stadium ky është përbuzur edhe më parë, pikërisht se luante me Shqipërinë. Për të gjitha këto Murati, paçka se me incident akuzon dhe paralajmëron: "Nuk dua të luaj më në Greqi, se nuk mund ta duroj racizmin antishqiptar".

[Hyllien]

Presidenti grek përdor termin Vorioepir

Vorioepir, shpirt greku, Shqipëria nuk hyn në BE pa u plotësuar të drejtat e Omonias, këto kanë qenë kërcënimet e Presidentit Grek Stefanopulos gjatë mitingut të zhvilluar në Dervician, por shumë vonë në mbrëmje. "Shqipëria nuk do të hyjë në BE pa plotësuar të gjitha kërkesat tuaja, nga Alfa tek Omega. Ju vorioepirotët mjajtët gjallë frymën e dashurinë tuaj, gjuhën greke. Tani ka ardhur koha që këtë gjuhë ta mësoni në shkolla të mira. Nuk shkova dot as këtë herë në Himarë për shkak të axhendës, por Himara është këtu" tha Stefanopulos duke u drejtuar nga pjesmarrësit të cilët mbanin në duar flamuj grekë dhe thërrisnin "Vorioepir, Greqi". Presidenti grek ka vazhduar të thotë se përshëndetja për ta, (minoritetin) nuk vjen nga zyrat e shtetit grek, por nga i gjithë populli grek. "Dua t'ju siguroj se jo vetëm vitet e vështira që kaluat, por dhe tani që jeni në vite më të mira, shteti amë nuk ka pushuar së kujdesuri për ju dhe t'ju ndjejë si një nga pjesët më të vyera të helenizmit. Shoqërohem në këtë vizitë nga ministrja e arsimit Marjeta Janaku, e zoti Stilianidis, zëvendësministër i jashtëm. Kjo është shenjë e interesimit të shtetit grek për atë çka kalon Vorioepiri, e çka ndodh këtu. Ju sjell dhe një mesazh tjetër që e konsideroj të rëndësishëm e që u përpoqa ta them në Tiranë, mesazhin e një miqësie të ngushtë shqiptaro-greke" tha Stefanopulos, i cili përmendi disa herë fjalën Vorioepir në fjalën e tij. "Qeveria shqiptare nuk do të hyjë në BE nëse nuk do të plotësojë kërkesat e minoritetit nga Alfa deri tek Omega. Unë i kam kërkuar qeverisë shqiptare edhe dhënien e menjëhershme të pronave për minoritarët, sikundër ndodh kjo gjë edhe me shtetasit shqiptarë. Kjo kërkesë do të plotësohet", tha Stefanopulos. Në emër të qeverisë greke ai premtoi mbështetje të plotë e të vazhdueshme për të gjitha kërkesat e shtruara prej përfaqësuesve të minoritetit grek në Shqipëri.

Gazeta shqiptare

22-10-2004

[Hyllien]

Koshtunica-Karamanlis: Kufijte nuk mund te ndryshohen

Kryetari i Qeverise serbe Vojisllav Koshtunica dhe kryeministri grek Kostantinos Karamanlis sot ne Selanik rane dakord se kufijte e Evropes Juglindore duhet te mbeten te pandryshueshem, sepse ne te kunderten, pasojat do te ishin fatale. Ndryshimet eventuale te kufijve mund te jene burim i perleshjeve te reja, konsiderojne Koshtunica dhe Karamanlisi, te cilet marrin pjese ne dialogun njeditor nderfetar ne Selanik, te titulluar "Evropa nepermjet pajtimit dhe bashkepunimit".


BalkanWeb
21-10-2004

[Hyllien]

Kulaçi i krimbur i kërbaçit grek

Vizita e presidentit Stefanopullos përveç të tjerash shpalosi edhe disa gjëra të tjera që me thënë të drejtën tregojnë se diplomacia greke ndaj Shqipërisë jo vetëm ka filluar të vjetërohet në inercinë e saj patologjike, por ka filluar të marrë edhe përmasa qesharake. Shpjegimi i asaj çka përmendëm më sipër vjen nga vetë kulaçi grek që ishte zgjedhur kësaj here për shqiptarët pas kërbaçit të mosnjohjes së çështjes çame, mitingjeve me sloganin e integrimit të Shqipërisë në BE nëpërmjet Epirit të Veriut, etj.etj. Në fakt nuk është se ishte zgjedhur ndonjë kulaç i ri, thjesht ishte marrë përsëri nga sirtarët e diplomacisë së stërpërdorur, kulaçi i krimbur i kredisë greke për të pastrehët e piramidave të 1997. Ah, po kulaçi i piramidave është shoqëruar edhe me simiten po të mykur greke për rimëkëmbjen ekonomike të Ballkanit, që ka nja 5 vjet që është trumbetuar, por që edhe ajo na paska mbetur në letër për arsye të ndryshme.

As më shumë e as më pak është vetë zv/ministri i Ekonomisë greke që pa ju dridhur qerpiku i shpalosi edhe njëherë tjetër si dhurata të mëdha, që do të vijnë nga olimpi për shqiptarët e shkretë. Se si shkrihet në një dëshira e madhe primitive greke për tu treguar i fortë, i pasur dhe shpëtimtar para shqiptarëve me pafuqinë e këllqeve të tyre për të mbajtur këtë barrë të rëndë mbi supe, nuk kishe rast më të mirë për ta shikuar sesa në vizitën e fundit në Tiranë të delegacionit presidencial të Athinës. Ndjenja e inferioritetit të saj dhe praktika e lypsarit të përjetshëm ndaj vendeve të pasura të BE, që praktikisht e nxorën nga varfëria, duhet në një farë mënyre si kompleks i pastër të shkarkohet diku. Sigurisht, Shqipëria ishte dhe është një rast i mirë për të kënaqur mendjet e prapambetura të pasanikëve të rinj të vendit më të prapambetur të BE-së. Por sa më sipër është pjesa që i takon grekëve. Ata mund të thonë çfarë tu vijë në mendje dhe të gënjejnë me sa munden. Fakt është se ata nuk e kanë kuptuar se kohët kanë ndryshuar shumë dhe shqiptarët nuk kanë nevojë për ndihmën greke.

Ata kanë nevojë tashmë që vetëm grekët të mos na ngatërrohen nëpër këmbë për të na ndalur në rrugën tonë të pashmangshme të zhvillimit. Por, atë çka kërkojnë dhe kane nevojë shqiptarët fatkeqësisht politika aktuale e tyre nuk është në gjendje tua sigurojë. Nuk është fjala këtu vetëm për faktin se politika shqiptare në servilizëm të paparë dhe me një frikë të pashpjeguar nga gogoli grek, e la vetëm kreun e shtetit, që kërkoi në shkretëtirë të drejtat e mohura njerëzore të shqiptarëve të Çamërisë dhe Kosovës. Problemi është se në asnjë rast nuk u ngrit edhe argumenti më i vogël nga institucionet ekzekutive të shtetit se shqiptarët nuk mund të tallen më me premtime qesharake, që u ngjajnë karameleve të fëmijëve. Le të shqyrtojmë vetëm historinë komike të kredisë greke të piramidave, për të kuptuar se cila duhet të ishte përgjigja që u duhej dhënë emisarëve të Athinës. Pas një vale të pambarimtë mediatike të premtimeve të bujshme qeveritare të shtetit fqinj të jugut të përsëritur prej 6-7 vitesh në të gjitha takimet qeveritare dypalëshe, tashmë askush nuk është në gjendje të thotë saktësisht se çfarë bëhet me kredinë 15 miliardë dhrahmish të qeverisë greke për të ndërtuar pallate për të strehuar mjeranët e piramidave shqiptare.

Aq e largët është koha e premtimit të parreshtuar sa ka mbetur ende në kujtesën tonë emërtesa e monedhës së vjetër greke, pa marrë parasysh se ka disa vjet që ajo nuk është më në qarkullim. E thënë qartë ka ardhur koha të jemi të sqaruar përfundimisht nëse është pala shqiptare fajtore e mossigurimit të kredisë apo vetë propagandimi i dhënies së saj ishte thjesht një mashtrim i tipit piramidal të qeveritarëve grekë të kohëve të ndryshme. Prononcimi i fundit i zyrtarit grek siç duket i ngjan shumë qilimit të mashtrimeve komike të Penelopës, që mund ta hanë vetëm zyrtarë shqiptarë të korruptuar, të paaftë dhe të pandërgjegjshëm për postin e tyre. Nëse fjalët dhe premtimet e qeverisë greke për kredinë në fjalë kanë qenë vetëm në kuadrin e propagandës dhe të mashtrimit atëhere vetë shteti shqiptar duhet ta llogarisë një fakt të tillë në ndërtimin e mëtejshëm të marrëdhënieve ndërmjet palëve. Sa më sipër është vetëm një fragment sesa qesharakë janë zyrtarët grekë dhe shqiptarë së bashku secili në llogoren e vetë, por me sqarimin se të vrarë në dinjitet janë shqiptarët dhe jo grekët. Këta të fundit vazhdojnë të përlajnë paratë e shqiptarëve nga Shqipëria me të gjitha mënyrat e mundshme.

Të kuptohemi ata për veten e tyre mirë bëjnë, problemi është se janë vendimmarrësit tanë politikë, që se kanë për gjë të fyejnë bashkëkombasit e tyre me talljet greke për ndihmë ekonomike. Duhet ta kemi të qartë të gjithë se tashmë situata ka ndryshuar në mënyrë të tillë, që jo vetëm ne nuk kemi nevojë për lëmoshë nga grekët, por janë ata vetë që kanë interesa madhore në ekonominë shqiptare. Periudha kur vetëm shqiptarët e shikonin portën e jugut si të vetmin shpëtim ekonomik tashmë ka kaluar qëmoti. Sa më shumë kohë të kalojë pavarësisht dhe megjithë qeverisjen tonë, që lë shumë për të dëshiruar, në administrimin e burimeve të brendshme do të kemi një varësi reciproke në interesa ekonomike ndërmjet vendeve tona. Sa për ilustrim mjafton të përmendim, se vetëm në telefoninë celulare janë me qindra milionë dollarë që kalojnë kasafortave të fqinjëve jugorë. Nëse do të shtohen këtu edhe qindra milionë dollarë të tjerë, që çdo vit dalin nga Shqipëria në Greqi, në formën e importeve të naftës dhe nënprodukteve të saj, çimentos dhe prodhimeve bujqësore, në favor të eksportuesve grekë, mund ta kuptojmë lehtë interesin e madh ekonomik të fqinjëve tanë në ekonominë tonë.

Aq më shumë kur një pjesë e madhe e interesave të mësipërme greke në Shqipëri janë në format e monopoleve dhe oligopoleve krejtësisht në dëm të ekonomisë dhe zhvatjes së paskrupullt të qytetarëve tanë dhe rregullave ndërkombëtare të ekonomive moderne. Grabitje, që padyshim, është bërë me miratimin e bashkëpunimin e pastër të politikës kolaboracioniste shqiptare Pikërisht, për këtë arsye i duhet thënë ndal nëpërkëmbjes së institucioneve të shtetit shqiptar nga kushdo qoftë. Prandaj është e domosdoshme, që të analizohen me hollësi të gjithë parashembujt e premtimeve dhe zotimeve qeveritare të pambajtura nga shtetet e tjera në adresën tonë. Për të sqaruar përfundimisht nëse janë ose jo piramida mashtrimi dhe për të marrë në varësi të tyre kundërmasat përkatëse reciproke, siç i ka hije një shteti minimalisht të përgjegjshëm. Të paktën të bëhet e ditur se shqiptarët nuk mund të pranojnë më të hanë kulaçin e krimbur grek, si hap i parë për të ditur si të veprojnë më pas edhe kundër kërbaçit të vërtetë grek!


Gjergj Buxhuku, Shekulli

23/10/2004

[Hyllien]

Raporti i KE-së mbi racizmin dhe ksenofobinë ka kritikuar ashpër Athinën. Kërkohet ndëshkimi i “racistëve”

KE: Qeveria greke, racizëm ndaj emigrantëve

ATHINË - Greqia duhet të marrë masa drastike për të zhdukur fenomenet e racizmit. Raporti i Këshillit të Evropës për betejën kundër racizmit dhe ksenofobisë, ka qenë një shuplakë e vërtetë për Greqinë. Sipas raportit, emigrantët dhe grupe të tjera minoritetesh kanë probleme të shumta përsa i përket zbatimit të të drejtave të tyre. Raporti arrin deri aty sa të kërkojë marrjen e masave drastike për goditjen e fenomeneve të racizmit që lindin. Më konkretisht, të jepen dënime për punonjës të administratës shtetërore, të cilët bëjnë deklarata raciste si dhe ndaj organeve të pushtetit lokal, të cilat në kundërshtim me ligjet nuk pranojnë t’u shërbejnë emigrantëve.
Sipas raportit, procesi i legalizimit të emigrantëve kryhet me probleme. “Deri tani akoma nuk ka një politikë të caktuar për këtë problem, edhe pse emigrantët përbëjnë 10% të popullsisë”,- thuhet në raport. Procesi i dhënies së lejeve të qëndrimit “është i vonuar”, ndërkohë që “një emigranti për të marrë lejen e qëndrimit i duhet të rrijë me orë ose dhe me ditë në radhë përpara bashkisë, prefekturës apo spitaleve”. Gjithashtu shuma e lekëve që paguan një emigrant për ta marrë Lejen e Qëndrimit konsiderohet tepër e lartë dhe Këshilli sugjeron që kjo shumë duhet të ulet menjëherë, pasi kërkohen 150 euro nga njerëz me të ardhura të ulëta ose pa të ardhura. Nga ana tjetër, po sipas raportit, mungojnë ende masat e duhura për përfshirjen e emigrantëve në jetën politike dhe shoqërore të vendit siç është e drejta e zgjedhjes dhe e të zgjedhurit në zgjedhjet lokale për emigrantët, të cilët jetojnë prej vitesh në vend. Probleme sipas raportit, ka edhe në dhënien e azilit dhe megjithë rritjen e numrit të kërkesave vetëm 1% e tyre e fitojnë atë.
Policia dhe organet e drejtësisë
KE propozon ngritjen e një komisioni, i cili të shqyrtojë rastet e dhunës policore ndaj të huajve, duke kërkuar që të dënohen të gjithë ata policë të cilët ushtrojnë dhunë ndaj emigrantëve. Në raport tërhiqet vëmendja se ushtrohet dhunë ndaj emigrantëve nga policë, të cilët mbajnë poste në polici dhe bëhen dëbime masive në kohën kur është duke u zhvilluar procesi i legalizimit. Përsa u përket organeve të drejtësisë, sipas raportit, gjykatësit në shumicën e rasteve nuk kërkojnë përkthyes, megjithë vështirësinë që mund të ketë i pandehuri për të kuptuar greqisht. Gjithashtu shpeshherë gjykatat greke bëjnë diferencime gjatë dhënies së dënimit ndërmjet vendasve dhe të huajve. Kështu për të njëjtën vepër penale një i huaj dënohet më shumë se një vendas. Raportit të Këshillit të Europës nuk i ka shpëtuar as Kisha Ortodokse Greke. “KE tërheq vëmendjen në përgjegjësinë që ka Kisha Ortodokse greke që të ushqejë tolerancën dhe sidomos respektin ndërmjet besimtarëve të saj”. Gjithashtu raporti thekson se grupe të ndryshme fetare nuk kanë mundësi të ushtrojnë besimin e tyre, pasi nuk ekzistojnë objektet e kultit.


Shekulli, Altin Metaj, 20/11/2004

[Hyllien]

Nentor 21, 2004 - 05:24, (Korrieri), Elton METAJ


Moisiu, nje President "antigrek"


Kreu i Shtetit ne disa raste eshte kritikuar nga Athina zyrtare per qendrimet e tij. Debati per rolin e shqiptareve ne luften italo-greke, replikat per Camerine dhe se fundi reagimi helen per emrin e Maqedonise, pikat me te nxehta. Vizita e munguar e Presidentit Moisiu ne Greqi dhe moderimi i Kryeministrit Nano dhe Ministrit te Jashtem Islami per emrin e republikes fqinje dhe ceshtjen came

Presidenti Alfred Moisiu eshte kritikuar nga Greqia per deklaratat e tij lidhur me emrin e republikes fqinje te Maqedonise. Pasi i ka konfirmuar homologut te tij maqedonas, Branko Cervenkovski se prej kohesh ne komunikimet dypaleshe perdorej emri "Maqedoni", Kreu i Shtetit Shqiptar ka shkuar edhe me tej ne premtimet e tij. "Une bashkohem me mendimin e Presidentit Cervenkovski, se ne do te jemi nder te paret qe do ta vazhdojme kete pune", tha Presidenti i Shqiperise, vetem dy jave, pasi SHBA kishte hedhur hapin zyrtare te Maqedonise me emrin e saj kushtetues. Ky deklarim nuk u gelltit nga Athina zyrtare, e cila protestoi prane Shqiperise per nje njohje te mundshme nga Tirana te ish-republikes jugosllave te Maqedonise (FYROM) me emrin "Republika e Maqedonise", jo vetem ne marredheniet dypaleshe, por edhe shumepaleshe. "Pas deklaratave qe beri Presidenti shqiptar Alfred Moisiu, sipas te cilave Shqiperia do te ndiqte shembullin e SHBA-se dhe do te njihte FYROM-in me emrin e tij kushtetues, ministria kontaktoi me ambasadorin e Shqiperise ne Greqi per ta vene ne dijeni lidhur me pasojat negative te nje veprimi te tille", shkruhej ne nje komunikate te Ministrise se Jashtme helene.

Nderkohe, ne te njejten dite, Ministri i Jashtem shqiptar, Kastriot Islami, do te zgjidhte fjale te tjera per te shprehur te njejten ide me Presidentin, ate te njohjes se emrit "Maqedoni" ne marredheniet dypaleshe. Por shefi i diplomacise do te shmangte cdo premtim, ndersa perdori fjali shume me te perpunuara per te nenvizuar se i takonte Athines dhe Shkupit ta zgjidhnin ceshtjen e emrit.

Megjithate, rasti i Maqedonise nuk ka qene i vetmi, kur Moisiu dhe Presidenca jane perfshire ne replika me shtetin helen. Nje vizite ne fillim te korrikut ne Tirane e Ministrit grek te Mbrojtjes, Spilio Spiliotopullos, do te sherbente per te hapur nje nga dosjet me te debatuara te historise shqiptaro-helene. Presidenca do te deklaronte se Ministri grek, gjate takimit me Moisiun, ka falenderuar popullin shqiptar per qendrimin e mbajtur gjate Luftes se Dyte Boterore. Ne te kundert Ambasada helene ne Tirane do te reagonte, duke thene se deklarimet e Ministrit kishin te benin me trajtimin personal, qe babai i Presidentit Moisiu i kishte bere sulmit te forcave te Boshtit Fashist ndaj Greqise. Athina ne kete rast vleresoi faktin se Spiro Moisiu nuk pranoi te luftonte kunder forcave greke. Por Kreu i Shtetit Shqiptar nuk do te terhiqej, duke thene se shprehja e Spiliotopollos, se "une do te deshiroja t'u beja nje falenderim te madh, nje falenderim historik per qendrimin, qe populli juaj ka mbajtur gjate Luftes II Boterore", ishte percjelle ne menyre besnike nga permbajtja e bisedes.

Incidenti duket u mbyll ketu per te rihapur nje tjeter debat, ate lidhur me Camerine. Gjate vizites se Presidenti grek, Kostis Stefanopullos, ne Tirane ne fund te tetorit, Moisiu do te shprehej ne konferencen e perbashket per shtyp, se duhet "te fillojne sa me pare negociatat dypaleshe per problemin e pronave te popullsise came dhe te shqiptareve ne Greqi, si dhe te atyre greke ne Shqiperi". Reagimi i homologut grek ishte i menjehershem dhe i rrepte. "Kjo ceshtje i takon se kaluares, une nuk e di cfare kane biseduar Kryeministrat. Nuk kam deshire te kujtoj te kaluaren qe i perket vitit 1944.", ka thene Stefanopullos, duke deklaruar se ceshtja came nuk ekziston. Debati publik u duk se keqesoi klimen rreth ceshtjes came, pasi Tirana dhe Athina iu rikthyen llogoreve te vjetra. Per me teper, Moisiu do te lihej i vetmuar "ne aventuren e tij". Kryeministri Nano nuk do te deklaronte publikisht asgje lidhur me Camerine, por me gjuhe diplomatike do t'i referohej zgjidhjes se problemit te pronave te shqiptareve ne Greqi.

Ne kete menyre, Presidenti Moisiu duket te jete nder me radikalet ne qendrimet e tij ndaj Greqise. Krahas tre rasteve te fundit, mosdekretimi i marreveshjes ushtarake per bazen e Bisht-Palles apo reagime te tjera publike per trajtimin e emigranteve, duket se shtyjne per nje kohe te papercaktuar edhe viziten e munguar drejt Athines per Presidentin 75 vjecar. Prej marrjes se mandatit presidencial, Moisiu nuk ka zhvilluar ende nje vizite zyrtare ne Athine, ndersa nje ftese mesohet se ka mberritur ne Presidence. Sidoqofte ende nuk ka nje kohe te percaktuar per udhetimin e Moisiut drejt Greqise.

Konfliktet

1 - Presidenti Alfred Moisiu kembenguli ne fillim te korrikut 2004, se kishte te drejte lidhur me deklaratat e Ministrit grek te Mbrojtjes, Spilio Spiliotopullos, per Luften e Dyte Boterore. Kreu i Shtetit akuzoi palen helene se kishte dhene nje variant te genjeshtert per takimin Moisiu- Spiliotopullos, me 8 korrik ne Tirane. Presidenca Shqiptare deklaroi ne kete menyre, se Ministri Grek i Mbrojtjes ka falenderuar popullin shqiptar per qendrimin e mbajtur gjate Luftes se Dyte Boterore dhe jo trajtimin personal, qe babai i Presidentit Moisiu i kishte sulmit te forcave te Boshtit Fashist ndaj Greqise. Ambasada e Greqise ne Shqiperi reagoi dhe diplomatet greke thane nje variant te ndryshem per theniet e ministrit te tyre ne Presidencen Shqiptare. Greqia pretendonte se shprehjet e Ministrit Spitiliotopoulos kishin lidhje vetem me rolin personal te babait te Presidentit Moisiu, gjeneral Spiro Moisiut, ne fillimin e luftes italo-greke.

2 - Shqiperia dhe Greqia shfaqen qendrime te kunderta lidhur me zgjidhjen e ceshtjes came, gjate takimit zyrtar me 18 tetor 2004 mes Presidentit shqiptar Alfred Moisiu dhe homologut te tij helen Kostis Stefanopullos. Kreu i Shtetit Shqiptar kerkoi nje zgjidhje te drejte te pronave te popullsise came dhe te shqiptareve ne Greqi, si dhe te atyre greke ne Shqiperi. Ne te kundert, Presidenti i Greqise e cilesoi te mbyllur kete ceshtje dhe pjese te kaluares. "Sikurse kane rene dakort Kryeministrat, te fillojne sa me pare negociatat dypaleshe ne nivel ekspertesh per t'i dhene zgjidhjen e drejte juridike problemit te pronave te popullsise came dhe te shqiptareve ne Greqi, si dhe te atyre greke ne Shqiperi", ka thene Moisiu. Por per Stefanopullos "kjo ceshtje i takon se kaluares". "Nuk e di nese ekziston nevoja e zgjidhjes se problemit cam; une personalisht kete problem e konsideroj te mbyllur dhe nuk ekziston me, ndaj dhe s'ka nevoje me te zgjidhet", tha Presidenti grek.

3 - Presidenti i Republikes, Alfred Moisiu, pas nje takimi me homologun e tij maqedonas, Branko Cervenkovski, me 18 nentor 2004 ne Pogradec, tha se Tirana zyrtare prej kohesh e ka perdorur emrin "Maqedoni" dhe jo Republika ish-Jugosllave e Maqedonise. "Ne komunikimet dypaleshe prej kohesh Shqiperia e ka quajtur Maqedonine, 'Maqedoni'. Une bashkohem me mendimin e Presidentit Cervenkovski, se ne do te jemi nder te paret qe do ta vazhdojme kete pune", tha Kreu i Shtetit shqiptar. Por ka reaguar Athina nje dite me pas. "Pas deklaratave qe beri Presidenti shqiptar Alfred Moisiu, sipas te cilave Shqiperia do te ndiqte shembullin e SHBA-se dhe do te njihte FYROM-in me emrin e tij kushtetues, ministria kontaktoi me ambasadorin e Shqiperise ne Greqi per ta vene ne dijeni lidhur me pasojat negative te nje veprimi te tille", shkruhet ne nje komunikate te Ministrise se Jashtme helene.

[Hyllien]

Dëshmia në polici e Kozeta Çopanit nga Tirana, si e arrestuan dhe dhuna 2 ditë me radhë


“Si më dhunoi policia greke”

26-vjeçarja: Më rrahën dhe më keqtrajtuan në sy të fëmijëve

TIRANE
Sapo ka zbritur nga furgoni i policisë greke, menjëherë është futur në rajonin e policisë së Kapshticës, për të denoncuar dhunën e ushtruar ndaj saj nga policët e vendit fqinj.

“Më kanë rrahur mua dhe dhunuar psikologjikisht vajzat e mia”, ka deklaruar Kozeta Çopani, 26 vjeç, nga Tirana. Burime nga Drejtoria e Policisë së Korçës, bënë të ditur se të premten në mëngjes kanë marrë denoncimin e gruas nga lagjja Kombinat e Tiranës. Kjo e fundit mësohet të ketë deklaruar se ishte rrahur dhe dhunuar psikologjikisht nga policia helene, para katër ditësh. Burime të policisë thanë se menjëherë ishte nisur hetimi, në lidhje me këtë ngjarje dhe pritet që shumë shpejt t´i kërkohen informacione palës helene rreth kallëzimit të 26-vjeçares.

Ngjarja
Burime nga policia thanë që gjithçka ka ndodhur rreth ditës së mërkurë, kur gruaja së bashku me dy fëmijët janë kapur në një fshat të Greqisë. Ajo, së bashku me vajzat e saj, kishin kaluar kufirin ilegalisht, me synimin që pasi të ndodheshin në Greqi të pajiseshin me dokumentet e nevojshme. Sipas policisë, nga ajo që gruaja ka treguar, në Greqi është futur nga Maqedonia. Por, këtu nuk ka mundur të qëndrojë shumë gjatë, pasi është ndaluar nga policia, e cila e ka shoqëruar dhe mbajtur për dy ditë në dhomat e izolimit në qytetin Kostur. Pikërisht, në këtë periudhë 26-vjeçarja pretendon se ndaj saj është ushtruar dhunë fizike dhe psikike, ndërkohë e njëjta gjë është bërë edhe me dy vajzat e saj. Policia tha se ishte marrë në konsideratë kallëzimi i saj, dhe kishin nisur edhe procedurat për verifikimin e tij dhe për hetimin e çështjes. Ndërkohë, që gjatë ekspertizës mjeko-ligjore, është mësuar se Çopani kishte hematoma të rënda në disa pjesë të trupit dhe sidomos në pjesën e kyçeve të këmbës, ku siç ka treguar është qëlluar me shkelma nga një polic grek.

Dëshmia
Çopani ka treguar në polici, gjithçka çfarë i kishte ndodhur gjatë kohës që ajo ndodhej në shtetin fqinj. Gazeta “Panorama” ka mundur të sigurojë një pjesë të dëshmisë së saj në policinë e Korçës.
Kur iu arrestuan?
Jam arrestuar para dy ditësh nga policia e Kosturit dhe jam mbajtur në qeli së bashku me fëmijët e mi.
Përse ishit nisur në Greqi?
Do të shkoja te të afërmit e mi që ndodhen atje.
Kush ju ka dhunuar?
Policia greke. Më kanë mbajtur për dy ditë në qeli në qytetin Kostur dhe më kanë dhunuar së bashku me vajzat, 5 dhe 3 vjeçe.
Si ju kanë dhunuar?
Një polic më ka goditur me shqelma në sy të fëmijëve, pa pyetur nëse ata qanin.
Përse ju qëllonin?
Nuk e di se përse.
Si hytë për në Greqi?
Fillimisht kam kaluar në Maqedoni, e prej këtej për në Greqi.
Kush ju priste atje?
Do të shkoja te motra ime që ndodhet atje.
Pasaporta
* Emri: Kozeta
* Mbiemri: Çopani
* Mosha: 26 vjeç
* Gjendja Civile: E martuar, me dy fëmijë
* Vendbanimi: Kombinat, Tiranë
Të dhëna
* Katër ditë më parë Kozeta Çopani arrestohet nga policia greke
* Ajo keqtrajtohet në rajonin e policisë së Kosturit, për dy ditë me radhë
* Gruaja mbahet në qeli së bashku me dy vajzat e saj, 5 dhe 3 vjeçe
* Ajo ka treguar në polici se është rrahur në sytë e fëmijëve nga një polic grek
* Çopani do të shkonte te motra e saj që ndodhet në vendin fqinj
Familja e dinte të humbur
Gjatë kohës që 26-vjeçarja ndodhej e arrestuar në qelitë e rajonit të policisë së Kosturit, familja e saj ka humbur të gjithë kontaktet me të. Të afërm të Çopanit, thanë se ata nuk e dinin se ku ndodhej gruaja dhe se çfarë i kishte ndodhur asaj. Madje, ata treguan se vetëm dje në mëngjes, gjatë transmetimit në televizion, kishin marrë vesh se çfarë i kishte ndodhur e ku ishte. Ata thanë se ajo, së bashku me dy vajzat, do të shkonte te motra që ndodhej në Greqi, por nuk e dinin se si ishte arrestuar dhe çfarë i kishte ndodhur pas arrestimit. Pritet që shumë shpejt policia të zbardhë ngjarjen. Ndërkohë, që ky nuk është rasti i vetëm kur policia helene keqtrajton emigrantë shqiptar. Vetëm para pak ditësh një i dënuar shqiptar vdiq në burgjet greke, ndërkohë që shumë të tjerë janë dhunuar ndërsa kalonin kufirin apo gjatë arrestimit nga policia greke. Madje, në mjaft raste gjendja e viktimave ka qenë aq e rëndë sa u është dashur të heqin edhe organe të dëmtuara, apo edhe më keq deri në vdekje.
te keqtrajtuar

DISA RASTE PRECEDENTE


* Afrim Salla
Afrim Salla ishte 14 vjeç, kur në 4 korrik të vitit 2001 mori rrugën për në Greqi. Ai ishte në një grup prej 12 vetash dhe ndërsa po kalonin kufirin në mënyrë klandestine, rojet kufitare i dalluan. Këto të fundit u thërritën “stop”, por shqiptarët u shpërndanë, duke u përpjekur të largoheshin. Rojet kufitare qëlluan drejt tyre dhe një plumb e zuri në shpinë 14-vjeçarin nga fshati Plangaricë i Elbasanit. Rojet e gjetën atë së bashku me një anëtar tjetër të grupit që po i qëndronte pranë. Ata i shoqëruan për në spitalin e Kastorias. Por plaga që kishte shkaktuar arma e zjarrit kishte dëmtuar shtyllën kurrizore, duke e lënë 14-vjeçarin të paralizuar përjetë.

* Arjan Hodi
Më 24 mars të vitit 2001 një grup studentësh grekë dhe të rinjsh shqiptarë emigrantë, dolën në demonstratë në Mytilene, për të protestuar ndaj pronarëve të lokaleve dhe klubeve të natës që nuk i lejonin në mjediset e tyre shqiptarët dhe studentët. Tri ditë më vonë, dy policë e ndaluan 24-vjeçarin Arjan Hodi, një emigrant që punonte me dokumente të rregullta në një karburant në Mytilene. Në rajonin e policisë ai u qëllua egërsisht me mjete të forta. Polici e kërcënoi 24-vjeçarin, duke i thënë se do ta çonte në burg, nëse do të protestonte. Arjan Hodi u la i lirë vetëm pas katër orëve, por ishte rrahur aq shtazërisht, saqë teksa kthehej në shtëpi, u rrëzua përdhe pa ndjenja.

* Ligor Halili
Vetëm pak kilometra larg kufirit shqiptar me Greqinë, Ligor Halili bashkë me të vëllain dhe një qytetar nga Elbasani, kanë provuar mbi trupin e tyre 6 orë tortura. Si pasojë e tyre, Halilit i është ndarë shpretka në katër pjesë. “Pronari ku punonim, për mungesë të vendeve të punës, na kishte dhënë 10 ditë leje për t’u kthyer në shtëpi, duke na sugjeruar që të ktheheshim sërish pas lejes provizore”, ka thënë Ligori duke treguar se ndërsa kthehej se bashku me të afërmit e tij, policia greke i prangosi. “Na rrahën si të ishim kafshë dhe jo njerëz, dhe nuk na dhanë asnjë lloj ndihme. Na nxorën pas 24 orësh, pasi na kishin marrë nga 100 euro, dhe na përcollën për në kufirin shqiptar”, ka treguar ai në një inervistë pasi u kthye në Shqipëri.

* Refat Tafili
Refat Tafili ishte vetëm 16 vjeç kur emigroi për në Greqi, në mënyrë ilegale. Ai arriti në Greqi në dhjetor të vitit 2000, ku me ndihmën e të afërmve gjeti një punë. Sipas dëshmisë së tij, në orën 9.30 të mbrëmjes së 8 shkurtit të vitit 2001, tre persona të veshur si oficerë policie e kanë nxjerrë me forcë. “Kur u ktheva nga puna, hëngra darkë dhe po përgatitesha për të fjetur, kur befas erdhën policët. Ata hapën derën dhe hynë brenda. Më kapën dhe më nxorën jashtë. Më rrëzuan përdhe dhe filluan të më qëllonin me shqelma në stomak dhe në këmbë. Më folën në greqisht, por unë nuk i kuptoja.” Refat Tafili gjatë këtij arrestimi pësoi disa thyerje në trup, ai bëri një operacion, por për të kishte dalë një urdhërarresti dhe nuk e lanë të qëndronte në spital.

[Hyllien]

Zbulohen shpërdorime të kryebashkiakut të Himarës me fondet e shtetit


Këshilltarët socialistë të bashkisë së Himarës kanë zbuluar shkelje të kryebashkiakut Vasil Bollane, shkelje të cilat përmes një shkrese i janë bërë të ditura dhe Ministrisë së Turizmit. Kryetari Bollano ka mashtruar në procedurat e tenderit të kryer nga bashkia me fondet e Ministrisë së Turizmit, duke krijuar terren për vjedhje dhe shpërdorime. Ministria e Turizmit, sipas këshilltarëve socialistë, ka akorduar në 28 korrik të këtij viti, fondin për projektin, sistemim dhe asfaltim të rrugëve të brendshme të qytetit të Himarës. Vetë Bollano i kishte kërkuar, me shkrim, ministrisë fondin për projektin në fjalë, për të cilin ekzistonte e gjithë praktika ligjore e nisur që në vitin 2003. "Në gazetë Bollano shpalli tenderin për projektin për rrugët e brendshme të Himarës, ndërsa kur shpërndau dokumentet e tenderit ai ndryshoi projektin dhe preventimin. Konkretisht ka vendosur atë të rrugës Spile- Port, një projekt ky i bërë 30 ditë më vonë pas çeljes së fondit nga ministria",- kanë thënë këshilltarët socialistë. Edhe tenderi i organizuar, cilësohet sa për të gënjyer shtetin.
Nga tre firmat që konkurruan, njëra (ishte e padëshiruar për Bollanon dhe dokumentet e tenderit iu dhanë ditën e parafundit) u skualifikua arbitrarisht. Ndërsa dy të tjerat konkurruan sipas skemës së Bollanos, pasi njëra nga këto konkurroi me vlerën maksimale, aq sa ishte fondi i çuar nga ministria. Pazaret që ka bërë kryebashkiaku i Himarës me fondin e shtetit u dukën qartë që në fillim, pasi destinacionin e këtij fondi, veç shkresës së ministrisë e shprehu publikisht dhe kryeministri Nano në takimin me popullin e Himarës;janë shprehur këshilltarët socialistë.Për këtë grupi socialist i këshillit bashkiak të Himarës është ankuar në Ministrinë e Turzimit. Kjo e fundit mësohet se ka reaguar nëpërmjet sekretarit të përgjithshëm të saj. Në drejtim të këshillit bashkiak të Himarës u dërgua një shkresë e posaçme, ku theksohet se në bazë të ligjit 7971 dt 26.07.1995, nuk mund të ndryshohet destinacioni i fondit nga enti prokurues. Këshilli bashkiak i Himarës, duke mos u pyetur nga Bollano për ndryshimin e destinacionit të fondit, dhe duke marrë në konsideratë ankesën e grupit socialist dhe shkresën e ministrisë për këtë problem, e thirri në interpelancë kryebashkiakun, por aty nuk u diskutua asgjë. Kjo pasi mbledhja u prish nga simpatizantët e Bollanos, të cilët kanë fyer kryetarin e këshillit bashkiak që kërkoi interpelancë.


Shekuli 24/11/2004

[BARAT]

Komploti Greko Komunist kunder Demokracise Shqiptare
1997-2000


Pas trazirave dhe klimes se ftohte Shqiptaro-Greke te viteve 1993-1995, normalizimi i siperfaqshem i marredhenieve qe ishte ne disfavor te Shqiperise, erdhi me nje ndryshim ne politiken e jashtme Greke ndaj Shqiperise, dhe me nje perulje te politikes se jashtme shqiptare ndaj fqinjit jugor. Menjehere pas lirimit te agjenteve grek te OMONIA-s, dhe debimit te qindra e mijera emigranteve shqiptare nga Greqia, politika e jashtme shqiptare ndryshoi qendrimin e saj dhe vershoi ne drejtim te promovimit te miqesise shqiptaro - greke, duke lene menjeane kontradiktat si dhe nderhyrjet greke ne territorin Shqiptar.
Politika e jashtme greke ndaj Shqiperise ka qene e njejte ne çdo moment te historise se marredhenieve Shqiptaro Greke, por me mbarimin e luftes se ftohte ajo u modernizua, ashtu siç ndryshoi edhe ritmi ekspansionit i Greqise ndaj Shqiperise.
Kjo politike u reformua qe ne vitin 1991 gjate vizites se pare te bere nga Kryeministri grek i asaj kohe Micotaqis, ku ai i kerkoi Ramiz Alise vendosjen e Kryepeshkopit Janullatos ne drejtim te Kishes Ortodokse Autoqefale Shqiptare, permiresimin e te drejtave te minoritetit grek ne Jug te Shqiperise dhe pergatitjen e nje neni te veçante ne ligjin elektoral ne zgjedhjet e para pluraliste ne Shqiperi te vitit 1991 ku, minoriteti grek duhej te perfaqesohej politikisht me ane te organizates OMONIA si dhe nje lloj presioni nga ana e qeverise se Tiranes per te shtyre mijera shqipetar te kalonin ilegalisht kufirin shqiptaro grek ne Jug te Shqiperise, duke realizuar ne kete menyre endrren e madhe greke per asimilim me ane te nderrimit te emrave dhe fese te shqiptareve emigrante, qe do te futeshin ne territorin grek per arsye ekonomike dhe politike.
Te gjitha kerkesat e kushtezuara, te bera nga kreu i qverise greke te asaj kohe u realizuan ne nje kohe rekord nga Ramiz Alia dhe qeveria komuniste ne Shqiperi qe kalonte ditet e fundit para kthimit te dyte te tyre ne pushtet ne vitin 1997.
Keshtu, Kryepeshkopi Janullatos pavaresisht bujes se madhe qe beri dhe kerkeses per mospranim te mijera Shqiptareve brenda dhe jashte vendit, u pranua te drejtonte Kishen Ortodokse Shqiptare, duke shkelur ne kete menyre vendimin e marre nga patriotet Shqiptare dhe veçanerisht Fan Noli dhe mbreti Zog per ndarjen e kishes Autoqefale Ortodokse Shqiptare nga Patriarkana. Qe ne kohen e pranimit te tij ne Shqiperi dhe deri sot kleri i huaj Ortodoks ne Shqiperi, ka qene armiku me i madh i vendit dhe agjentura me e forte ne territorin Shqiptar qe ka punuar dhe luftuar per helenizimin e Jugut te Shqiperise dhe rrenjesimin e politikes ekspansioniste greke ne vendin tone, duke kanalizuar gjitheçka nen ombrellen e Kishes Ortodoxe Greke.
Gjithashtu ne ligjin elektoral te vitit 1991 dhe, me pas te vitit 1993 u vendos nje nen i veçante per perfaqesimin politik te minoritetit grek ne Shqiperi qe u be precedenti me i rrezikshem ne marredheniet Shqiperi-Greqi si dhe baza kyçe pas te ciles jane fshehur gjithe projektet dhe planet greke per asimilimin e Shqiperise se jugut. Ne kete menyre minoritetit grek ne Shqiperi, jo vetem qe iu la hapsire e madhe veprimi politik ne te gjitha instancat e qeverisjes se vendit dhe administraten shteterore, por gjithashtu iu plotesuan te gjitha kerkesat per arsimim ne gjuhen e tij ametare, si dhe u identifikua perfundimisht me emrin komunitet etnik. Keshtu duke u treguar inferiore ndaj perendimit dhe kerkesave te tij per te drejtat e njeriut, Shqiperia nuk beri as perçapjen me te vogel per te njohur arvanitasit ne Greqi qe jane autoktone, si dhe te drejten e çameve te pervuajtur dhe te masakruar nga andartet grek.
Emigracioni Shqiptar ne Greqi, ai ilegal dhe legal, eshte toleruar dhe shtyre vete nga qeverite greke qe nga viti 1991, per tre arsye kryesore. E para, per te asimiluar me kollaj nje pjese te konsiderueshme shqiptaresh duke bere te mundur pagezimin e tyre ne kishat greke dhe nderrimin e emrave nga shqipetare ne grek; E dyta, per te rimekembur industrine e rende greke dhe ata pjese te ekonomise greke te cilat kishin mbetur pas dore ne Greqi, pa te cilat ekonomia greke nuk mund te ngrinte nivelin e saj ne stadin e vendeve te tjera te Bashkimit Europian; E treta, me ane te pranimit ne Greqi te mijera emigrantve shqiptare, Greqia donte te tregonte se bente bamiresi duke mbrojtur, ushqyer dhe punesuar shqiptaret e pervuajtur nga diktatura komuniste dhe ne kete menyre mund te perfitonte te ardhura te konsiderueshme nga Bashkimi Europian.
Pasi arriti qellimin e saj me ane te kerkesave te siperpermendura, Greqia filloi te dilte hapur me kerkesa te tjera ne lidhje me pronesine e minoritetit, dhe futjes se agjentures greke ne çdo sektor te shoqerise shqiptare.
Per realizimin e ketij qellimi, nje rol vendimtar luajti edhe lobi grek ne Shtetet e Bashkuara te Amerikes i cili ka investuar mjaft ne perfshirjen e intelektualeve nacionalist grek ne administraten Amerikane dhe ekonomine e vendit me te fuqishem ne bote.
Ne kete menyre duke perfituar nga mungesa e nje strategjie te mirefillte ne Ballkan te Politikes se Jashtme Amerikane, nga perqendrimi i vemendjes amerikane dhe te perendimit drejt Marreveshjes se Daytonit ne Bosnjen e pasluftes, nga hapesira qe iu la Millosheviçit ne Kosove pas luftes se Bosnjes dhe ngritjen e ndergjegjes kombetare te faktorit shqiptar ne Kosove dhe Maqedoni, si dhe nga renia e skemave piramidale ne Shqiperi, politika greke ndaj Shqiperise filloi riaktivizimin ne terren dhe nderhyrjen aktive dhe pikerisht arriti finalen e saj ne fund te vitit 1996 dhe fillimin e vitit 1997.
Duke hulumtuar shtypin dhe median greke gjate diteve te nxehta te vitit 1997, si dhe duke analizuar faktet e shumta qe hedhin ne drite vete shtypi dhe media greke, i ashtuquajturi "Revolucioni I vonuar I vitit 1997 ne Shqiperi" mund te perifrazohet pa frike edhe "Pushtimi Greko -Komunist i Shqiperise". Quhet pushtim per arsye se qe nga ai moment, Shqiperia u pushtua, politikisht, dhe ushtarakisht nga Greqia dhe se per kete pushtim qarqe te caktuara greke perdoren çdo mjet dhe menyre per te aneksuar Shqiperine duke financuar dhe investuar gjithashtu edhe politikanet me ekstremist te majte te Shqiperise te cilet sot drejtojne vendin dhe mundohen te ç'rrenjosin ndjenjen kombetare tek shqiptaret, duke luajtuar politiken me antishqiptare qe ka pasur ndonje here historia shume shekullore e vendit tone, per interesat e tyre meskine dhe per llogari te padroneve te tyre financues ne Greqi, kunder strategjise se aleateve tane ne bote.
Keto fakte qe dalin perhere te pare ne shtypin Shqiptar, tregojne mesemiri shkaktarin kryesor te trazirave ne Shqiperi, aktivizimin e gjithe segmenteve greke, qeveritare dhe jo-qeveritare si dhe fillimin e plote te aneksimit te Jugut te Shqiperise nga Greqia. Aneksimi ka filluar heret ne Shqiperi. Megjithate Greqia kish filluar te vinte ne jete kete plan famekeq, qe ne vitin 1996 duke shfrytezuar edhe misionaret e saj ne Shqiperi te cilet flisnin ne emer te minoritetit grek por ne te njejten kohe benin politiken e helenizimit ne vendin tone. Ja seç thote Thoma Miço ish-deputet ne parlamentin shqiptar dhe nje nga drejtuesit kryesore te organizates OMONIA ne Shqiperi, ne nje interviste te dhene gazetes greke "Qerdhos" me 21 Prill 1996.
"Helenizimi I Vorio Epirit eshte bllokuar ne Greqi"
Interviste me Thoma Miçon
"Politika e vizave ne vend qe te inkurajoje qendrimin e minoritetit ne Shqiperi, ben te kunderten. Kohet e fundit, helenizimi i Epirit te Veriut eshte bllokuar ne Greqi. Ai qe shkon ne Greqi qendron atje pasi i ka mbaruar viza dhe ka frike qe te kthehet pasi nuk e di nese mund te kthehet perseri apo jo. Ne fazen e pare ne duam qe te hiqen vizat per greket e Shqiperise dhe me pas per te gjithe. Vetem ne kete menyre do te mund te ruhet prezenca ne kete vend duke i bere banoret qe te ndjehen te sigurte se mund te shkojne e te vine lirisht. Gjithashtu mekanizmi i vizave ka krijuar mundesi edhe me te mira per te shfrytezuar emigrantet".
Kjo politike helenizimi qe ne vitin 1996 filloi te mbeshtetej hapur nga media dhe shtypi Grek. Ja seç shkruan gazeta greke "Stohos" ne artikullin e saj te 15 Qershorit 1996:
"Si mund te ringjallet perandoria bizantine e kombit Grek"
"Roma i dhuron Shqiperise Çamerine. Ne Greqi nuk ka zone me emer Çameri. Ndoshta Çameria ndodhet pertej Tiranes ose Ankones ne Itali, te cilen ne se do Italia tia jape Shqiperise. Ne ne Greqi nuk kemi as Çamer dhe as Çameri. Dihet tashme fakti se Italia se bashku me Austrine kane patur si qellim dhenien e Epirit te Veriut shtetit te ri Shqiptar, te krijuar ne vitin 1912. Shqiptaret te cilet perbehen nga farera dhe popuj te ndryshem, inegzistent si komb, pa bashkim kombetar, pa shkim dhe histori, pa ndergjegje kombetare, te islamizuar dhe sherbetore te perandorise osmane, u bene komb dhe shtet ilir me ndihmen e Italise dhe te Austrise ne dem te helenizmit. E njejta gje po ndodh edhe sot me Shkupin, i cili po krijohet si shtet e sigurisht si komb maqedonas, me ndihmen e politikaneve grek ne disfavor te helenizmit. Shqiptaret kane grabitur token greke, Epirin e Veriut si dhe shqiponjen me dy krena te flamurit bizantin. Bullgaro-Shkupianet akoma me keq, kane vjedhur emrin dhe historine e Greqise. Tashme ka dale edhe historia e Çamerise inegzistente ne Greqi. Pertej lumit Kallamas banonin popullsi islame ndoshta me origjine greke por qe prej vitesh kishin ndergjegje turke. Pas katastrofes se Azise se Vogel, nenshkrimit te traktatit te Lozanes dhe nderrimit te popullsise ndermjet Greqise dhe Turqise, te ashtuquajturit Çam, benin pjese ne ate grup qe do te shkonin ne Turqi, bashke me muslimanet e tjere te Maqedonise dhe Bullgarise. Disa politikane vendosen perfundimisht qe "çamet" te mos nderroheshin. Prej asaj kohe per te mos ti quajtur turq i quajten shqiptare dhe jetuan ne ate zone deri ne fund te luftes se dyte boterore. Dihet tashme qe Çamet kane bashkepunuar me fuqite e bllokut qendror si dhe kane kryer kerime te shumta ne dem te grekerve. Pas luftes se dyte boterore, per shkak te krimeve dhe masakrave qe kishin bere, ata nuk mund te qendronin me ne Greqi dhe shkuan ne Shqiperi, e cila se bashku me Italine drejtuan luften kunder Greqise. Keshtu çeshtja e ketyre "çameve" u mbyll njehere e pergjithmone. Perpjekjet e Italise per Çamerine jane vetem dokra kjo e fundit nuk mund te shkepuste me toke greke per tia dhene Shqiperise. Ketij qellimi ata nuk do tia arrijne kurre jo vetem per shkak te rezistences greke por edhe per arsye se pas pak kohesh Italia do te pushoje se egzistuari si shtet me kete emer. Ne nje te ardhme te afert, do te flitet vetem Per gadishullin italik (njesoj si gadishulli Ballkanik), e jo me si shtet Italian. Shperberja e Italise pothuajse ka filluar. Liga e Veriut pothuajse ka krijuar shtetin e vet me emrin Padania, me kryeqytet Milanon. Italia do te perbehet nga tre shtete. Ne veri Padonia, shteti i Italise qendrore me emrin Republika Latine me kryeqyetet Romen dhe shteti i trete ai i Jugut i cili do te permbledhe rajonet e Puglia se poshteme, Kalabrise, ishullit te Siçilise, Stropolit Pantelerise etj. Per shtetin e Italise se Jugut e dime qe do te quhet "Greqia e Madhe" dhe do te jete shtet grek me kryeqytet Taranton dhe nen/kryeqytet Sirakuzen. Popullsia e "Greqise se madhe" eshte me origjine greke dhe po ndergjegjesohet çdo dite, keshut rikthimi i helenizimit eshte çeshtje kohe. Rikthimi i ortodoksise ne "Greqine e Madhe" e Siçili, do te ndihmoje shume ne ç'latinizimin e banoreve te cilet Papati i latinizoi ne fe dhe gjuhe. Vitet qe po vijne jane vitet e helenizimit, i cili perseri do te luaj rolin e tij krijues e historik. Per te luajtur kete rol ne rradhe te pare helenizimit i duhet te fitoje tokat e humbura te cilat sot ndodhen jashte kufijve aktual te Greqise, ne drejtim te veriut ne vijen: Lumi Shkumbin (ne Shqiperi); Krusovo-Vilazona (ne Maqedonine e Veriut); Filipupoli, Aktopoli (Thraka e Veriut); Stambolli (ne Thraken Lindore). Ne Lindje Greqia do te shtrihet ne vijen: Iraklio (ne Azine e Vogel); porti i Sagarius-Ikomo-Ekvoles, ne lumin Kalimandhru (Kilikia--Qipro). Ne Veri-Lindje: pondet do te bashkohen me Greqine dhe do te kene si kryeqyetet Stambollin, njekohesisht edhe qendra e ortodoksise boterore.
Ne etapen e dyte, helenizmi do te perfshihet ne vatrat aterore dhe do te krijoje perandorine Bizantine, duke filluar nga deti Turin (Greqia e madhe) deri ne lumin Danub, nga Pondet ne Kaukaz, Andioqia, Qipro dhe Aleksandria me rrethinat e saj. Rikthimi i perandorise bizantine do te arrihet ne dhjetevjeçarin e pare te shekullit te 21 dhe Per kete arsye ky shekull do te jete edhe shekulli i helenizimit. Te gjithe Turqit do te kthehen ne vendin e tyre ne Turkistan, Bullgaret ne lumin Vollga, dhe Shqiptaret do te pershhen te gjithe midis nesh dhe Serbise se Madhe (sepse jane njerez pa troje). Popullsia greke qe jeton ne Pondet si kriptokristiane do te çlirohet dhe do te bashkohet me Greqine e Madhe d.m.th. me Perandorine Bizantine e cila nuk do te njohe as minoritetet te huaja, as besime fetare te huaja dhe as gjuhe te huaja, perveç nje kombi te bashkuar helen, fese ortodokse dhe gjuhes greke."
Paveresisht se artikulli i mesiperm eshte botuar ne nje nga gazetat me ekstreme te Greqise, ky perben ne te njejten kohe edhe thelbin e politikes se helenizimit qe mbrohet sot jo vetem prej elementeve me ekstremist grek ne bote por edhe prej autoriteteve shteterore greke. Per te faktuar thenien e fundit shembulli me i sakte eshte ai i fjalimit te mbajtur nga Presidenti aktual i Greqise Stephanolulos me rastin e festave te krishtlindjeve te fundvitit te shkuar, nepermjet pershendetjes qe ai i ben lobit grek ne bote.
"........une shtoj bindjen time se Greqia mirepret shekullin e ri me kujtimet e luftes se pergjakshme per Helenizm, per çlirimin e te gjithe grekerve skllever, rruges per mbrojtjen dhe konsolidimin e pavaresise kombetare te vendit tone...... dhe lindjen e çudise se madhe te diteve tona ate te te qenit Grek jashte vendit. Sot lulezimi i komuniteteve Greke ne bote, ruajtja e gjuhes dhe traditave Greke, dhe uniteti i kalitur mes nesh, nen mburojen e Kishes Ortodokse Greke dhe Keshillit Boteror te Heleneve, eshte nje force e madhe kontributi dhe shprese per Helenizmin. Ne prag te mijevjeçarit te trete, pergjegjesia jone si perçues te trashigimise kombetare dhe civilizimit Helen eshte e madhe dhe rritet edhe me teper sepse eshte detyra jone ti provojme vetes se jemi perçues te denje te atij civilizimi."
(Athine, 23 Dhjetor 1999) marre nga Athens News Agency (ANA).
Siç del edhe nga materialet e meposhteme kjo politike arriti nje nga majat e saj ne fillim te vitit 1997 kur mbeshteti fuqimisht shkaterrimin e Shqiperise dhe djegjen e jugut duke mundesuar edhe pushtimin final te Shqiperise. Materialet e meposhteme jane eskluzive dhe hidhen per here te pare ne shtypin shqiptar, duke treguar me se miri, ate qe pergatitej ne Greqi kunder Shqiperise gjate diteve te tragjedise se madhe ne Shqiperi, te cilat do te mbetetn te paharruara ne mendjen e çdo shqiptari qe arriti ti perjetoje. Nje pjese e madhe e popullsise ne Shqiperi nuk arriti kurre te mesonte te verteten e hidhur se kush mori pjese ne prishjen e lumturise se shqiptareve, pas nje periudhe te eger 50-vjeçare te diktatures se proletariatit. Kush ishte shkaktari kryesore i prishjes se qetesise dhe rendit, ne vend, i harmonise dhe bumit ekonomik qe kish nisur ne Shqiperi dhe per ç'arsye u krye ky shkaterrim.
Me ane te ketij materiali i cili eshte nje analize politike e marredhenieve Shqiptaro-Greke nga viti 1997 e deri sot, i bazuar ne fakte te nxjerra nga vete shtypi dhe media greke, per here te pare po behet e mundur e dalja e te vertetes se hidhur ne shesh, ne nje moment, kur sulmi grek ndaj Shqiperise se pervuajtur ka arritur kulmin e tij me krijimin e te gjitha mundesive per aneksimin e plote te jugut te Shqiperise dhe varesine ekonomike dhe politike te vendit tone ne politiken ekspansioniste greke. Duke qene se materialet e meposhteme jane faktet me te gjalla te asaj ç'ka u gatua ne Shqiperi, komenti mbetet i panevojshem duke e lene lexuesin dhe çdo shqiptar te beje komentin personal mbi tragjedine e madhe shqiptare te vitit 1997.
Gazeta "Pondiqi" 20 Shkurt 1997
"Luftetari Shqiptar -- Mitropoliti I Konices e filloi perseri luften e tij: Kerkese per autonomi"
"Kryepeshkopi I Shqiperise Anastasios Janullatos dhe Mitropoliti I Konices, Andrea Trabelas u nisen nga e njejta "bime": Nga organizata e teolgeve "Zoi" me pas "Opus Dei" (Organizate shume e forte e Frankos ne Spanje) qe luajti rol percaktues nga vitet ’40 deri ne vitet ’70 – te.
Njeri nga te mesipermit, Anastasio u shkeput nga ideologjite e thara dhe mori rrgen e studentit te juridikut ne vitin 1973 dhe sot ne Shqiperi perpiqet qe ta mbaje larg Kishen Ortodokse nga nacionalistet.
I dyti qe eshte djale shpirteror I Sebastianosit, ka ngritur bajrakun e tij te nacionalizmit dhe te autonomise se Epirit, duke mos perfillur as pozicionin zyrtar te qeverise greke dhe te politikave te tjera greke. Shembull per kete eshte deklarata e fundit me rastin e 83 vjetorit Epirit te Veriut."
Revista "Çeshtje Politike" 20 Shkurt 1997
"Analize mbi gjendjen ne Ballkan dhe Pozicioni i Greqise"
"Çeshtja e Epirit te Veriut shpejt a vone do te perbeje nje "Toke te humbur per Greqine", ashtu si shume "toka te tjera te humbura". Ne nje kohe kur Greqia eshte indiferente per fatin e popullsise prej 400.000 vetesh te Vorio Epirit te cilet po largohen per te siguruar burime me te mira jetese, pranon ne Greqi 500.000 shqiptare emigrante te paligjshem çka perbejne nje rrezik shume te madh per te dhe do te krijojne menjehere probleme minoriteti…"
================================================== ===
Gazeta "Avgi" 21 Shkurt 1997
"Rrofte MABH, Rrofte Himara"
"Tete te akuzuarit u liruan pasi moren denime konvencionale. Pas lirimit te tyre salla u inkurajua dhe filloi te bertiste me te madhe: Rrofte MABH – Rrofte Himara.
Ishin skena qe ulin dinjitetin e drejtesise, te shoqates se avokateve si dhe qeverine e PASOK – ut pas deponimeve ne sallen e gjyqit se gjoja nuk dinin ndonje lidhje me ëeshtjen e MHAB – it. Ishin ata qe I futen ne burg te "tetet" sepse gjoja ishin mpleksur me organizaten e paligjeshme MAHB – i.
Te tetet u liruan nga burgu pasi moren denime konvencionale duke u duartrokitur nga salla e Gjykates se Apelit. Avokati Filoklis Asimaqis pas largimit te trupit gjykues nga salla e gjyqit thirri me te madhe: "Rrofte MABH" ne nje kohe kur para disa ditesh te gjithe qe gjendeshin ne sallen e gjyqit pyesnin veten nese ekzistonte me te vertete MAHB? Menjehere zotit Asimaqi I erdhi pergjigja korale nga salla: "Rrofte MAHB, Rrofte Himara!"
Zoti Filoklis Asimaqis that:-- .............ne kemi hapur llogari me 5 miljon dhrahmi te cilat do te duhen per krijimin e MAHB – it te Ri, qellimi I te cilit do te jete Autonomia e Epirit te Veriut. Gjithashtu kemi gjetur dhe apartament per zyrat e kesaj organizate me adrese "Vuli 35 ne menyre qe t’i inspirojme greket qe te mos I mbyllin syte. Po ashtu Asimaqi shperndau libra te MABH – it per gazetaret."
================================================== ======
Axhensia e lajmeve ANA 24 Shkurt 1997
"Ftesa per Berishen nuk ka nenkuptime politike, thote Presidenti grek"
"Presidenti Stefanopolus tha dje se ftesa e tij per Presidentin e Shqiperise, Sali Berisha per te vizituar Greqine nuk eshte e lidhur ne asnje aspekt me zhvillimet e fundit ne vendin fqinj.
"Ftesa dhe çdo gje qe ka te beje me te nuk kane çfaredo lidhje me ngjarjet ne Shqiperi" tha zoti Stafanopolos gjate nje vizite ne veri te Greqise.
"Ne nuk deshirojme te perfshihemi ne keto (zhvillime) ne asnje menyre ose te shprehim pelqimin apo mospelqimin per cilindo. Une besoj se kjo do te kuptohet nga miqte tane ne Shqiperi" shtoi ai.
Deklarata u nxit nga njoftimet nga Shqipeeria se opozita e vendit fqinj kishte reaguar ne menyre jo-dashamirese per njoftimin e te shtunes se ambasadori I Greqise ne Tirane I kishte dorezuar Zotit Berisha nje ftese zyrtare (per te vizituar) Athinen.
Shqiperia eshte goditur nga demonstrimet dhe trazirat sociale qe nga falimentimi I skemave huamarrese piramidale ne te cilat mijera shqiptare te varfer kishin investuar kursimet e tyre.
Zoti Stefanopolos shpjegoi se ftesa, me rokumandimin e qeverise greke ishte ne pergjigje te vizites se tij ne Tirane ne pranveren e viti te kaluar."
"Vizite ne Beograd ne fund te Marsit"
"Ministri I Mbrojtjes Kombetare Akis Tsohatopoulos do te beje nje vizite zyrtare ne Beograd nga data 5-6 Mars bejne te ditura burime diplomatike ne kryeqytetin jugosllav.
Ne nje takim te premten nen drejtimin e Kryeministrit Radoje Kodiq, qeveria jugosllave planifikoi ne kuadrin per bisedime qe do te kete Ministri I Mbrojtjes se Jugosllavise Pavle Bulatoviq me zotin Tsohatzopoulos.
Vizita do te kryhet me ftese te pales jugosllave dhe zoti Tsohatzopoulos do te kete rastin te zhvilloje bisedime me udheheqesit civile dhe ushtarake te Jugosllavise."
================================================== ============
Gazeta "Eleftero Tipos" 25 Shkurt 1997
"Çeshtja kritike e vorioepiroteve"
"E njejta gje me ate te Qipros eshte edhe ajo e verioperiteve per te cilet shteti grek duhet te jape zgjidhje te plote – ka theksuar ish ministri Sotir Kuvelas ne Vatren Epirote, me rastin e peevjetorit te çlirimit te Janines. Sotir Kivelas theksoi se qellimi kryesor per tu realizuar eshte kthimi dhe vendosja e "vorioperitoeve" prane vatrave te tyre ne kojhen kur po realizohet demokratizimi ne Shqiperi.
Dy miliard dhrahmi qe merr Idhrima Palinostundun (Instituti I Ndihmave) nga njezet miliarde qe kerkojne per zhvillimin fillestar te programit te saj jane "therrime" ne lidhje me parate qe shpenzohen ne raste te tjera."
Gazeta "Pondiqi" 25 Shkurt 1997
"Te nderhyjme menjehere! Te pambrojtura varret e ushtareve grek ne Shqiperi"
"Grupe varresh te ushtareve greke te cilet u vrane ne luften italo – greke ndodhen ne jug te Shqiperise. Ne fshatin Bularat u gjend nje grup varresh me pesedhjete ushtare greke. Ndersa ne Kelcyre u gjenden eshtrat e pese ushtareve te vrare greke te cilat u bene te njohura nepermjet te ambasades greke ne Tirane. Per kete aresye duhet te formohet komiteti I perbashket greko – shqiptar I cili do te merret me ndertimin e varreve te medha ne Jug te Shqiperise dhe ti nderoje ata si heronj.
E njejta kerkese eshte bere ne drejtim te Shqiperise nga pala gjermane per grumbullimin e eshtrave te ushtareve gjermane te cilet u vrane gjate terheqjes se ushtrise naziste."
Axhensia e lajmeve ANA 5 Mars 1997
"Greqia ben thirrje per nje qeveri te unitetit kombetar ne Shqiperi me qellim qe te kapercehet kriza. Greqia beri thirrje per formimin e nje qeverie te unitetit kombetar ne Shqiperi me pjesmarrjen e te gjitha forcave politike te vendit si oferte per te gjetur nje zgidhje per krizen e ashper ne vendin fqinj. Duke shprehur shqetesim per zhvillimet e fundit ne Shqiperi, zedhenesi I qeverise Reppas tha se Athina eshte duke bere perpjekje serioze per te ndihmuar ne nje zgjidhje per dhunen dhe mungesen e stabilitetit qe ka perfshire pjesen jugore te ketij vendi. Kriza eshte ekonomike dhe politike, prandaj kerkohet nje zgjidhje politike me pjesmarrjen e te gjitha forcave nepermjet te dialogut" tha Reppas. Kryeministri Kostas Simitis nga ana e tij zhvilloi nje takim urgjent naten e kaluar me udheheqesin e opozites kryesore, Demokracia e Re, Militiadhis Evert, ndersa me vone Kryeministri kryesoi mbledhjen e qverise per çeshtjet e jashtme dhe te mbrojtjes (KYSEA) I cili u perqendrua mbi situaten ne Shqiperi. Perveç kesaj, Zv. Ministri I jashtem Kranidiotis pati nje takim me Ambasadorin Shqiptar ne Athine gjate te cilit beri nje demarsh qe kerkon mbrojtjen e minoritetit grek ne ate vend. Nga ana e tij, Ministri Plotesues, George Papndreu zhvilloi takime te veçanta me ambasadoret e partenereve te BE - se ne Greqi si dhe ambasadoret e ShBA - ve dhe te Rusise. Zedhenesi Reppas tha se qeveria ishte e shqetesuar mbi fatin e udheheqesit socialist Fatos Nano."
Gazeta "Stohos" 05 Mars 1997
"Oficere Vorioperote drejtojne kryengriteresit: e Kiço Mustaqit, ish Minister I Mbrojtjes I Shqiperise. Ngrihet flamuri dhe shpallet automomia ne Himare e Tepelene. Shtabi i andarteve te Epirit te veriut ben thirrje: "Tani autonomi, mos na tradhetoni prape"
Trqind te rinj nisen nga Athina per ne Sarande ne duart e autonomisteve greke prape Epiri I Veriut. Gati ushtria jone te nderhyje. Flamuri I autonomise se Epirit te Veiut u ngrit parpe ne Himare, Tepelene. Ngritja e flamurit çlirimtar vetem 15 dite pas pervjetorit te shpalljes se autonomise (17 Shkurt 1914) us hoqeruar nga thirrjet e shtabit drejtues te andarteve te Epirit te Veriut te cilet ftojne helenizmin qe te mbeshtese veprimet e autonomisteve. Iu behet thirrje edhe politikaneve tanee qe te mos na pengojne dhe te mos na tradhetojne perseri. Oficeret tane vorioepirote, dikur nen arme ne ushtrine shqiptare tani po e marrin situaten ne dore. Ata po marrin nen kontroll anije luftarake te Shqiperise. Oficeret tane vorioepirote jane te pergatitur per kete gjendje. Ushtria jone ndodhet ne Gjirokater. "Gati planet, kjo eshte kerkese e oficereve. Te mos kundershtojne politikanet!"
===================================
Kanali Televiziv "Mega" 5 Mars 1997, lajmet e ores 14:00
"Sot grupe te armatosura neJug te Shqiperise ngriten per here te pare flamurin e Vorio Epirit. Ata kerkojne ndarjen e pjeses se jugut nga pjesa tjeter e vendit duke filluar nga Tepelena duke shpallur keshtu edhe autonomine e jugut te Shqiperise. Sot popullsia e Sarandes eshte ngritur me arme dhe te gjithe deklarojne njezeri se jane te uritur dhe kerkojne furnizim me buke dhe uje nga Korfuzi. Gjithashtu kryengritesit shprehen se nese do te filloje kryengritja edhe ne Gjirokaster atehere pothuajse gjysma e Shqiperise do te kontrollohet nga populli i armatosur i jugut. Problemi i hershem i Shqiperise ka qene ai veri-jug. Shiperia ndahet ne mes nga lumi Shkumbin i cili ka bere ndarjen e vendit ne baze te perkatesise fetare, dhe gjuhesore. Keshtu kriza aktuale ne Shqiperi eshte perqendruar ne jug te Shqiperise ku popullsia eshte greqisht folese.
Axhensia e lajmeve ANA 6 Mars 1997
"Gjate konferences per shtyp te dites se djeshme te mbajtur nga Zedhenesi i Qeverise Z. Dimitris Repas u fol mbi kerkesen e Z. Simitis ndaj qeverise se Tiranes ne lidhje me shqetesimin e Greqise Per mbrojtjen dhe pronat e komunitetit etnik grek ne Shqiperi si dhe rendesine qe ka ky minoritet ne marredheniet midis Athines dhe Tiranes.
Sipas Z. Repas, Kryeministri Simitis i ka kerkuar Tiranes zyrtare qe minoriteti te mbetet aty ku sot ndodhet dhe te begatoje. Gjithashtu ai hodhji poshte zerat se pgergjegjesia Per trazirat ne Shqiperi bie mbi minoritetin grek atje.
Po keshtu zedhenesi Repas tha se Ministri i Mbrojtjes Akis Tsohatzopoulos ka qene ne kontakt me homologun e tij ne Tirane dhe i ka kerkuar ketij te fundit rendesine e mosperfshirjes se ushtrise ne asnje iniciative qe mund te acaroje situaten. Z. Tsohatzopoulos ne takimin e djeshem te Partive Socialiste Europiane ka ngritur idene e presionit qe duhet te ushtrohet ndaj Tiranes zyrtare per lirimin nga burgu te udheheqesit te Partise Socialiste Fatos Nano."
Kanali Televiziv "Sky" 6 Mars 1997, lajmet e ores 17:00
"Para disa minutash kane dale nga mbledhja kreret e grupeve te armatosura te Sarandes, te cilet kane vendosur te sulmojne sonte ne darke Gjirokastren. Ata nuk do ti leshojne postoblloqet si dhe presin me padurim gjyqin e sotem popullor qe do tu behet tre roberve te kapur ne sheshin kryesor te Sarandes te cilet thuhet se jane punonjes te SHIK-ut dhe me perkatesi veriore."
Gazeta "Dimokratiko Logos" 7 Mars 1997
"Kryetare e partive te opozites shqiptare do te takohen ne Strasburg"
"Gjate punimeve te Parlamentit Europian, ne Strasburg, ne datat 10 - 15 Mars do te takohen kryetaret e te gjitha partive politike shqiptare te opozites pas inisiatives se eurodeputetit Aleko Alavanos e cila u mireprit edhe nga grupet e tjera politike te parlamentit. Ne kete takim do te marrin pjese: Fatos Lubonja, Rexhep Mejdani, Neritan Ceka, Petrit Kalakula dhe Skender Gjinushi. Nder te tjera keta perfaqesues do te marrin kontakte me z.Van Mirlo, Van Der Brouk si dhe kryetaret e grupeve politike te parlamentit Europian".
Gazeta "Elefteri Ora'' 7 Mars 1997
"Kerkojme historine tone, Z. Simiti.--Pergjigje e popullit grek ndaj deklarimit te Simitis - nuk kerkojme asgje"
"Per me shume se tre ore, vazhdoi mbledhja ne Shtabin e Pergjithshem nen drejtimin e kryeministrit Simitis, ne te cilin u shqyrtuan problemet e programeve te armatimit dhe te zhvillimeve ne Shqiperi. Nderkohe u bene edhe emerimet e reja ne kete shtab.
Ne nje kohe qe populli grek po ndjek me agoni valen e dhunes qe ka shperthyer ne Epirin e Veriut, nga grupe te armatosura ndaj grekerve te rajonit, ne nje kohe qe I gjithe opinioni shpreh shqeteaimin peer jeten e pronat e epiroteve te veriut, te vellezerve tane, ne nje kohe qe Sali Berisha flet per banore te jugut, te nxitur nga faktore te huaj, duke lene te kuptohet qarte se ben fjale per epirotet e veriut, te cilet ne te veertete jane viktimat, qeveria greke luan rolin e spekttorit te thjeshte. Vete Simitis deklaroi publikisht se "nuk kerkojme asgje" gje e cila do te thote se helenizimi I Epirit te Veriut nuk ka se c'te prese nga Greqia. Ne I bejme thirrje kryeministrit dhe gjithe udheheqjes politike te vendit: "Jo, jo zoterinj,populli grek kerkon historine e tij; kerkon me cdo kusht mbrojtjen e epiroteve te veriut dhe pse jo edhe autonomine e Epirit te Veriut e cil ne nje menyre ose nje tjeter eshte bere realitet ne Protokollin e Korfuzit te vitit 1914. Pyetja qe del nga goja e cdo greku eshte: Ne se ne vend te Greqise do te ishte Turqia, Izraeli, Britania apo dikush tjeter, a do te lejonte qe te ndodhte nje gje e tille, sic po ndodh me nje pjese te kombit tone.
Ne nje deklrate te sajen SFEVA, pasi ve ne dukje 'situaten e veshtire ne te cilen ndodhet Epiri I Veriut, iu ben thirrje te gjithe epiroteve te veriut te kthehen ne "vatrat" e tyre per te mbrojtur pronat e vendin e tyre.
Ne kete moment te veshtire - thekson deklarata - vete epiriotet e veriut duhet te marrin pergjegjesine e fatin ne duart e tyre."
Gazeta "Ta Nea" 7 Mars 1997
"Pergatisin kampe ushtarake per te ikurit nga Shqiperia"
Gazeta "Stohos" 7 Mars 1997
"Partia Demokratike po mundohet te binde njerezit se te gjithe oficeret minoritare, te liruar nga detyra jane ata qe drejtojne kryengritjen ndaj Shqiperise. Numri I tyre I kalon te katerqintet. Kete gje e bejne per te rritur urrejtjen ndaj minoritetit te shkakrojne hakmarrje ndaj tij dhe ne nje moment te duhur, te kalojne ne veprime me tragjike."
"..........Treqind epirote te veriut te rinj do te hyjne ne Shqiperi per te mbrojtur helenizmin."
"E shpallen autonomine ne Himare e Tepelene". "Ne duart e grekeve autonomiste, perseri Epiri I Veriut" dhe "Na ndihmoni, na ndihmoni, njemije here na ndihmoni".
Gazeta "Maqedonia e Selanikut" 7 Mars 1997
"Thirrje e mitropolitit te Drinopulit: Kemi nevoje per nderhyrje te menjehereshme, per mbrojtjen e minoritetit grek". "Mitropoliti Andreas I Drinopulit drejton thirrje per permbushje te borxhit kombetar."
Kanali Televiziv "Antena" 7 Mars 1997
"Sot paradite ne residencen qeveritare "Megaro Maksimo" zonja Simitis u takua me bashkeshorten e ish-Kryeministrit Fatos Nano Znj. Rexhina Nano, takim i cili zgjati reth gjysem ore. Ne biseden e zhvilluar midis dy zonjave, Znj. Simitis i shprehu Zonjes Rexhina Nano, mbeshtetjen e Greqise per lirimin e burrit te saj te burgosur ne nje nga burgjet e Tiranes. Nga ana e saj Znj. Nano, kerkoi mbeshtetje edhe me te madhe nga pala greke per lirimin e burrit te saj, si i vetmi udheheqes qe mund te zbuse situaten e renduar ne vend, dhe si i burgosur politik i keqtrajtuar ne burgjet shqiptare. Znj. Nano shtoi se ne rast te lirimit te burrit te saj nga burgu i Tiranes, burri i saj do te bashkepunoje me qeverine e Athines per zgjidhjen sa me te shpejte te krizes ne Shqiperi dhe mos*lejimin e prekjes se minoriteti grek ne jug te Shqiperise. Gjithashtu ajo falenderoi Qeverine Greke dhe kryeministrin Simitis e Ministrin e Puneve te Jashtme Pangalos, per presionin qe kane ushtruar ndaj qeverise aktuale te Tiranes per masat e sigurise ndaj jetes se Z. Nano dhe largimin e tij nga burgu i Tepelenes ne ate te Tiranes."
Kanali televiziv "Ekai" 08 Mars 1997
"Ne Sarande u zgjodh komandanti I policise I forcave rrebele. Po keshtu jane bere zgjedhjet per pushtetin lokal. Ka filluar puna per pastrimin e qytetit. "
Kanali Televiziv "Tele Nora" 08 Mars 1997, lajmet e ores 17:00
"Vorio Epiri"
"Populli I Vorio Epirit duhet te ngrihet vete per te fituar autonomine. Greqia nuk mund te nderhyje zyrtarisht per arsye te rrezikut te nje sulmi te mundshem nga ana e Turqise ne mbojtje te aleateve te tyre historik."
================
Kanali Televiziv "ET1". 08 Mars 1997
Interviste e deputetit Thoma Miço
"Gazetari: Si e keshilloni elektoratin tuaj te veproje ne lidhje me urdherin per dorezimin e armeve deri neser ne mengjes;
Z.Mico: Nuk deshiroj t'i pergjigjem kesaj pyetje. Une jam deputet I nje zone ku elektorati im eshte 90 % minoritet. Ne i keshillojme kryengritesit te ruajne gjakftohtesine."
====================================
Kanali Televiziv "ANTENA" 08 Mars 1997 lajmet e ores 14:00, 18:00
"Vazhdojne edhe sot luftimet e pergjakshme per te marre "Argjirokastron", midis popullit te armatosur dhe forcave pro-qeveritare te derguara nga Tirana. Populli i Argjirokastros kerkon hapur e me te drejte autonomine e Vorio Epirit. Eshte momenti me I mire historik per te marre ate qe kemi enderruar."
===============================================
Kanali televiziv "Ekai" 08 Mars 1997
Ne Sarande u zgjodh komandanti I policise I forcave rrebele. Po keshtu jane bere zgjedhjet per pushtetin lokal. Ka filluar puna per pastrimin e qytetit.
CNN International 8 Mars 1997
"Interviste me Ministrin e Jashtem te Greqise Z. Pangalos"
"Ne rradhe te pare Greqia duhet te mbroje komunitetin qe ka ne jug te Shqiperise te cilin ne e quajme Vorio-Epir, dhe me pas duhet te mundohemi te marrim pjese ne zgjidhjen e krizes ne Shqiperi."
=================================
Gazeta "To Vima" 09 Mars 1997
"Shtetesi e dyfishte per greket e Shqiperise"
"Qeveria greke po shqyrton çeshtjen e dhenjes se dyshtetesise greke, te gjithe grkerve te Shqiperise. Si organi kompetent, Ministria e Brendshme I ka parashtruar Ministrise se Jashtme kerkesen per dhenjen e dyshtetesive. Kjo ka karakter te thelle politik dhe do te zgjidhet nepermjet te bisedimeve te drejtperdrejta me qeverine shqiptare sapo atje te rregullohet situata. Zevendes Ministri i Brendshem, Z.Papadhimas ka rene dakort me dhenjen e shtetesise se dyfishte dhe sapo te jepet drita jeshile per kete gje, sherbimet e kesaj ministtrie do ta zbatojne ate. Deri tani çdo shtetesi e dhene per grket e Shqiperise eshte dhene pas nje studimi te hollsishem, ndonese kjo ka ndodhe mjaft rrale. Te vetmit qe mund ta fitojne kete te drejte me me pak veshtiresi jane ata te cilet mund te vertetojne se kane qene te persekutuar politikisht ose per arsye fetare gjate rregjimit komunist deri me 1989. Ne te njejten kohe Ministria e Brendshme po pergatit nje projektligj per kodofikimin e rregullave te dhenjes se shtetesise se dyfishte, gje e cila do te lehtesoje punen e sherbimeve per te arritur kete qellim. Nuk do te kete ndryshim te procedurave ligjore, pra do te veprohet si me pare. Edhe greket e Qipros dhe ata te Stambollit e fitojne kete te drejte vetem pasi te kene mbushur dhjete vjete qendrimi ne Greqi. Lehtesia e vetme rezervohet per femijet te cilet mund te perfitonin ate vetem me nje kerkese te thjeshte prane ambasades apo konsullates greke ne vendin ku gjindet."
Kanali Televiziv "SKY" 09 Mars 1997
"Interviste e Everts, Kryetar i Partise Demokracia e Re"
"Korrespondenti: Çfar duhet te beje qeveria greke per te ndihmuar demokracine ne Shqiperi dhe minoritetin grek atje?
Everts: Demokracia ne Shqiperi kerkon kohe qe te vije. Persa i perket çeshtjes se grekeve qeveria greke duhet t'ja beje te qarte qeverise shqiptare se ne qofte se do te preket minoriteti grek atehere ajo do te kete te beje me Greqine dhe duhet t'i kujtojme asaj se sa shume e kemi ndihmuar. Duhet qe kryeministri te mbaje kontakte te vazhdueshme per keto probleme. Mendoj se Simitis duhet te shkoje ne Tirane. Duhet qe ai te shkoje patjeter, sepse ne rast se nuk shkon kryeministri yne, atehere do te shkoje kryeministri italian. Ky do te jete nje gabim i madh per ne. Nese kryeministri do te niset per ne Shqiperi, une do te shkoj patjeter me te. E them kete sepse nuk behet fjale per ceshtje mardhenjesh partiake por per interesat greke."
Kanali Televiziv "ANTENA" 10 Mars 1997
"7 qytete jane tani ne duart e kryengritesve: Gjirokastra, Saranda, Delvina, Himara, Vlora, Tepelena, dhe Memaliaj. Synimi i ketyre forcave eshte qe te marrin nen kontroll Fierin dhe Ballshin. Ne kete menyre ato do te kontrollojne gjithe Shqiperine e Jugut."
"Interviste me vellain e peshengritesit Piros Dimas"
"Une po pres ta di se si do te zgjidhet çeshtja. Jam gati te shkoj e te ndihmoj patriotet e mi. Qe kur erdhi Berisha ne pushtet u pergatit lufta midis veriut e jugut, pasi siç dihet veriu eshte me I varfer. Ai eshte perpjekur qe pasurite tona t'I marrin ata te veriut dhe kete e ka bere me fakte, jo me llafe, pra me dokumente, me testament. Nje pjese e ketyre dokumenteve (librat e trashgimise se pasurise) jane zhdukur. Jam ne krahun e te krishtereve greke dhe shqiptare sepse edhe te krishteret shqiptare jane greke. Kete e di cdokush nga historia. Do te shkoj te luftoj atje."
Axhensia e lajmeve ANA 11 Mars 1997
"Greqia e kenaqur pas marreveshjes se Tiranes- Rebelet fitojne qytete te
tjera ne jug"
Greqia ka shprehur te dielen kenaqesine e saj pas nje marreveshje te perfunduar ndermjet Presidentit Shqiptar Sali Berisha dhe partive te tjera te opozites pert'i dhene fund krizes qe ka goditur vendin prej me shume se nje jave. Marreveshja e perfunduar te dielen, pas dy dite bisedimesh dhe ndermjetesimi nga te derguarit europiane, ben thirrje per formimin e nje qeverie te perkohshme me pjesmarrjen e te gjitha partive, e cila do te kujdeset per zgjedhjet e pergjithshme elektorale qe do te mbahen ne qershor. Megjithate, revolta ne jug te vendit duket se u perhap dje, me rebelet qe nuk pranuan marreveshjen e shqyrtuar nga Presidenti Berisha, duke vazhduar thirrjet e tyre per dorehejen e Presidentit dhe corganizimin e ushtrise ne
terheqje. Njoftimet thone se zonat e fundit qe rane ishin qyteti i vjeter i Beratit i braktisur pa lufte nga ushtria dhe qyteti I afert I Kucoves, ku banoret plackiten nje baze te forcave ajrore, njeri nga dy aerodromet me te rendesishme ne Shqiperi. Njoftimet nga Tirana tregojne se qytetet e Policanit dhe Çorovodes ne jug te kryeqytetit, ishin gjithashtu ne duar te rebeleve.
Axhensia Rojter njofton se naten e fundit rebelet ne Vlore kane rene dakort te lene armet pas ndermjetesimit te diplomateve Italiane. Korespondenti I agjencise ANA nga kryeqyteti I Shqiperise, njoftoi se Zoti Berisha thirri nje takim urgjent te udheheqesve te partive politike ne perpjekjen e fundit per te ndaluar perhapjen e metejshme te rebelimit. Sipas te njejtit burim, Zotit Berisha I eshte bere propozimi qe opozita kryesore, Partia Socialiste te zgjidhte kryeministrin ne qeverine e perkohshme. Zedhenesi I qeverise Dimitris Reppas tha ne nje deklarate dje se Kryeministri Kostas Simitis I telefonoi Zotit Berisha te dielen ne darke dhe i shprehu kenaqesine e tij mbi arritjen e marreveshjes."
Zedhenesi reppas tha gjithashtu se ne kete telefonate kryeministri Simitis "theksoi nevojen e plotesimit te gjitha hapave ne gjetjen e nje zgjidhje perfundimtare dhe e siguroi Zotin Berisha per mbeshtetjen e Greqise ne perpjekjet e popullit shqiptar per arritjen e progresit, zhvillimit dhe demokracise. Zoti Reppas shtoi se Greqia "ne bashkpunim me BE-ne dhe forcat politike shqiptare, do te vazhdojne te bejne te gjithat perpjekjet e mundeshme ne ruajtjen e institucioneve, respektimit e te drejtave te njeriut dhe perparimin e vendit fqinj."
Zevendes Sekretari i Jashtem Yiannos Kraniditios, duke permbledhur takimin e tij te shtunen me Presidentin Sali Berisha, beri thirrje per vazhdimin e rrugeve diplomatike per zgjidhjen e krizes shqiptare. Duke folur per shtypin ne Tirane, pas takimit, zoti Kraniditios tha se ai kishte theksuar shqetesimin e Greqise per minoritetin grek etnik ne jug te Shqiperise. Sipas burimeve te informuara, zoti Berisha dhe Ministri i Jashtem i Shqiperise e siguruan ate se nuk kishte asnje problem te ndonje perfshirje te minoritetit grek ne konflikt.
Kanali Televiziv Amerikan "CNN" 11 Mars 1997
"Kriza Shqiptare thjeshte politike- jo problem etnik,- thote per CCN -in
Pangallos:"
Pangalos: ---Rebelimi ne jug te Shqiperise nuk ishte per shkak te faktit se nje pjese e popullsise atje ishin greke. "Rebelimi eshte per shkak se)
Axhensia e lajmeve ANA 12 Mars 1997
"Shpejt pasi Berisha njoftoi naten e kaluar per emerimin e Kryeministrit te ri, zoti Pangalos beri pershkrimin e Bashkim Finos ---si modest dhe te besueshem--.
Zoti Pangalos theksoi se Greqia eshte kunder perfshirjes se nje force nderkombetare ne Shqiperi dhe e ajo preferon qe problemin ta zgjidhin vete shqiptaret. Ai shtoi se Athina ishte ne kontakt me te gjitha palet ne konflikt dhe ishte pergatitur te trajtonte çdo rritje te emigracionit ilegal nga Shqiperia, si dhe çdo kercenim te minoritetit etnik grek ose ndonje kerkese Per ndihme humanitare. Z. Pangalos shtoi se Greqia nuk ishte ne favor te nderhyrjes se nje force nderkombetare nese kjo mund te shmangej. Po ashtu Ministri i Puneve te Jashtme Pangalos mohoi para gazetareve se Italia i ka kerkuar Greqise te perjashtohet nga çdo force nderkombetare Per shkak te pozicionit te saj si vend fqinj.
Pas vizites se tij ne Tirane Zv. Ministri i Puneve te Jashtme Z. Kranidiotis tha para gazetareve ---............ne rast te nje kercenimi te minoritetit grek ne Shqiperi, do te behet çdo levizje per ti mbrojtur nepermejt organizmave nderkombetare. Ne te njejten kohe ne do ta quajme Shqiperine pergjegjese per mbrojtjen e minoritetit. Shqiperia eshte e varur dhe vazhdon te varet ekonomikisht dhe politikisht nga Greqia."
Buletini "Athens News" 15 Mars 1997
"...........Partia Komuniste Greke deklaroi sot se: ---populli grek duhet te qendroje vigjilent dhe duhet te reagoje ndaj çdo nedrhyrje ushtarake ne Shqiperi, pavaresisht nese ne te do te perfshihet Greqia.
Po keshtu Znj. Papariga, Kryetare e Partise Komuniste Greke deklaroi sot se: --vendimi i qverise greke Per te marre pjese ne dergimin e forces policore ne shumekombeshe ne Shqiperi do te ndihmoje ne ngritjen e nje sistemi Berishian, por pa Berishen. Ndersa Kryetari i Koalicionit te Majte ne Greqi u shpreh se ---Jemi Per nje zgjidhje politike te shpejte ne Shqiperi. E vemja zgjidhje eshte largimi i Berishes.
Greqia po ushtron presion Per nje zgjidhje paqesore te krizes ne Shqiperi, ne menyre qe te parandaloje nje mase te madhe rrefugjatesh dhe te siguroje qe komuniteti etnik Grek ne jug te jete i qete. Megjithate informacionet nga Shqiperia e Jugut thone se situata po keqesohet nga vjedhjet qe shkaktojne grupet e armatosura....... Nderkaq forcat greke te sigurimit jane ne gatishmeri te larte. Zedhenesi repas tha sot se:---Ne baze te zhvillimeve ne vendin fqinje çdo frike eshte e justifikueshme---duke dashur te lajmeroje per nje mundesi per lufte civile. Gjithashtu ai shtoi se: ----Bazuar ne disa komente se Presidentit Shqiptar Sali Berisha do ti jepet azil politik ne Greqi ne se ai e kerkon kete, asnje kerkese e tille nuk eshte bere nga Shqiperia. "
Kanali Televiziv "ET1" 15 Mars 1997 lajmet e ores 21:00
"Ne Tirane qarkullojne zera se Berisha ka dhene doreheqjen dhe eshte larguar nga Tirana. Ne aeroportin e Rinasit jane pare ushtare amerikane te cilet kane ardhur Per evakuimin e Berishes"
Kanali Televiziv "ET1" 15 Mars 1997 lajmet e ores 21:00
"Interviste me ish-kryetarin e keshillit te rrethit te Sarandes dhe anetar i PBDNJ-se Z. Dhimiter Stefo"
"Te gjitha kerkesat e kryengritesve jane plotesuar, u be doreheqja e qverise se Berishes, u krijua Qeveria e Pajtimit Kombetar, u be marreveshje Per zgjedhje te reja ne Qershor te ketij viti. Kerkesa e fundit e paplotesuar eshte doreheqja e Presidentit Berisha. Megjithate edhe kjo kerkese eshte plotesuar pasi kemi marre vesh se familja e tij eshte larguar nga Shqiperi dhe keshtu do te bej edhe ai vete."
Kanali Televiziv "ET1" 15 Mars 1997 lajmet e ores 21:00
(Lajm direkt nga Gjirokastra)
"Ne Gjirokaster po festohet doreheqja e Berishes. Populli ketu e mesoi kete lajm nga kanalet greke. Ne çdo shtepi te jugut, ne çdo shtepi te Gjirokastres dhe Sarandes kuptohet lehte, se te vetmet kanale qe ndiqen nga te gjithe njerezit jane kanalet televizive greke dhe radiot greke. Lajmin per doreheqjen e Berishes ashtu si dhe shume te tjera njerezit ketu e mesuan nga kanalet greke. Kanali i vetem televiziv nuk ka asnje interes per tu pare nga populli. Sot Z. Gjolek Malaj deklaroi per kanalin tone se pas dy ditesh Berisha nuk do te jete me."
Gazeta "Elefteros Tipos" 16 Mars 1997
"Xohaxopulos dhe gjeneralet kunder Pangalosit"
"Trajtimi i çeshtjes shqiptare nga qeveria ka shkaktuar nje boshllek ne marredheniet Xohaxopulos- Pangalos. Kjo ka te beje me evakuimin e shtetasve te huaj nga Durresi, pavaresisht perpjekjeve te Z. Simitis per te marre ne dore drejtimin e Ministrise se Jashtme. Zv. Ministri i Puneve te Jashtme Kranidiotis shpreh se ka shenja autonomie ne jug te Shqiperise."
Gazeta "Ta Nea" 16 Mars 1997
"Greqia kerkon doreheqjen e Sali Berishes"
"Greqia eshte nje nder vendet qe ka marre inisiativa konkrete ne shume nivele per gjetjen e nje zgjidhjeje politike ne krizen shqiptare. Greqia e ka shprehur qarte dhe anon ne idene e doreheqjes se Sali Berishes. Nga ana e tij lideri konservator Everts, dekalroi se kryengritesit jane te vendosur per kete."
Kanali Televiziv "ET1" 16 Mars 1997 lajmet e ores 16:00
"Anija "Kaliopi" prone e epiroteve te veriut, u rrembye sot nga nje grup kryengritesish te armatosur dhe se bashku me nje numer te madh njerezish u nis drejt brigjeve te Italise.
Lidhur me situaten ne Shqiperi Zedhenesi i qeverise Dimitris Repas tha sot para gazetareve se--Mendoj se levizja e Greqise ne kerkim te zgjidhjes se krizes shqiptare do te hap nje periudhe te re ne marredheniet shqiptaro-greke. Ne kete periudhe te re minoriteti do te rilin dhe do te marr fryme perseri."
Kanali Televiziv "ANT1" 16 Mars 1997 lajmet e ores 14:00
"Sot ne oren 9:00 te mengjesit, Kryetari i Partise Demokracia e re Miltiadhis Evert i shoqeruar nga ish-konsulli grek ne Gjirokaster Kristo Jakovi, kaluan kufirin shqiptaro-grek. Ata u priten nga konsulli i Greqise ne Gjirokaster Z. Niko Kanellos dhe paten nje takim rreth tre ore. Pas ketij takimi Z. Everts deklaroi para gazetareve: -Greqia nuk kerkon asgje nga asnje vend i Ballkanit. Greqia deshiron paqen dhe stabilitetin ne Ballkan. I gjithe helenizmi dhe te gjitha partite politike ndjekin politike kombetare te perbashket ne perballimin e situates ne Shqiperi. Mbeshtesim qeverine e Z. Fino perderisa kjo eshte zgjedhje e faktoreve politik ne Shqiperi, por Shqiperia duhet te kete shume shpejt kushtetuten e saj.
Me pas Z. Everts pati takime me udheheqesit e kryengritesve Agim Gozhita dhe Gjolek Malaj."


Ne ditet me te nxehta te luftes ne Shqiperi, gjate mesit te Marsit, ajo ç'ka solli edhe nje renie te sulmit Grek, ishte hyrja ne loje e Turqise. Sot analiste shqiptare dhe te huaj deri ne nje fare mase mposhtjen e sulmit te armatosur grek ne Shqiperi gjate Marsit te vitit 1997, ia dedikojne ne veçanti ish-Kryeministres se Turqise Znj. Tansu Çiller dhe ish-Shefit te Pergjithshem te Shtabit te Turqise Ismail Haki Karadagi. Me daten 17 Mars 1997, kryeministrja Çiller deklaroi para gazetareve ne Ankara: "Turqia nuk do te qendroje spektatore ndaj perpjekjeve per te perçare Shqiperine. Per ruajtjen e teresise territoriale te Shqiperise dhe zgjidjen ne nje kohe sa me te shkurter te krizes Qeveria turke ka intensifikuar veprimtarine e saj ne interes te Shqiperise, ne NATO, OSBE dhe organizma te tjere nderkombetare. Turqia eshte gati te zere vendin e saj ne çdo force nderkombetare apo ne çdo projekt qe do te hartohet per kete qellim. Gabimi qe u be me Bosnjen nuk duhet te perseritet ne Shqiperi. Ne kete kuader Turqia do ti jape Shqiperise te gjitha ndihmat e nevojshme sine planin politik, ekonomik ashtu edhe ushtarak" Gazeta turke "Hyrriyet" 18 mars 1997.
Ndersa administrata shteterore turke filloi aktivizimin e saj optimal dhe nxorri ne shesh planin grek per copetimin e Shqiperise, nje dite perpara deklarates zyrtare te ish-Kryeministres turke Çiller, gazeta turke "ZAMAN" botoi nje artkull i cili zbulon ate qe te gjithe mund ta kishin nepermend, por vetem nje sherbim informativ i fuqishem si ai Turk mund ta dinte me siguri.
Ne shkrimin e saj "Komploti Grek Ndaj Shqiperis" gazeta Zaman e dates 16 Mars 1999 shkruan: "Lefkosa: Greqia po kerkon qe te ndaje Shqiperine me qellim qe te themeloje nje Republike Greke Orthodokse ne disa pjese te saj. Sipas Axhensise se Mardhenieve Nderkombetare (INAF) veprimtarite e fshehta greke kane qene nen survejimin e Sherbimit te Fshehte Turk.(MIT)
Ky sherbim ka zbuluar se Greqia ka planifikuar, ne menyre te vecante ne dy vjetet e fundit, te pergatise shqiptare ortodoks ne pjesen greke te Ishullit te Qipros, ne Shqiperi dhe ne Greqi per themelimin e Republikes Greke Orthodokse. Rreth 200 te rinj shqiptare me origjine greke nga Epiri I Veriut kane marre trajnim si oficere policie dhe agjente te fshehte ne Qipron Greke. Raportohet se nje pjese e parave te mbledhura nepermjet te fushates se organizuar nga Kisha Greke Qiperiote jane derguar ne Shqiperi. 100 gra te reja, jane trajnuar si infermiere nen masken e trainimit per sherbime sociale.
Nderkohe, eshte zbuluar qe agjentet e Sherbimit te Sekret Grek, kane kaluar kufirin dhe jane vendosur neper Kishat Orthodokse me rroben e prifterinjeve qe ne vitin 1993. Ne dy vitet e fundit, 1.000 te rinj shqiptar me origjine greke, kane kaluar kufirin per aresye te ndryshme per tu trajnuar si komando, si dhe 40 oficere greke jane specializuar se si te organizojne shqiptaret ortodokse. Perseri ka raporte se Greqia i ka furnizuar shqiptaret me origjine greke me 1.000 kallashnikove. Qarqe diplomatike paraqesin shqetesimin se Greqia po perpiqet qe te krijoje ne Epir nje situate te ngjashme me ate ne Qipro".
Ky informacion i leshuar jo pa qellim dhe ne nje kohe te caktuar zbuloi edhe faktin se Turqia po e ndiqte me vemendje shume te madhe situaten ne Shqiperi.
Shkrimi ne fjale nxiti nje takim te 18 kryetareve te Shoqatave Shqiptaro Turke qe veprojne ne Stamboll te takoheshin me Presidentin turk Demirel. Presidenti Turk i siguroi shtetasit e tij me origjine shqiptare se Turqia po e ndiqte me vemendje te madhe situaten dhe se askush nuk do te guxonte qofte edhe te mendonte qe te merrte nje pellembe toke nga Shqiperia. Ne te njejten dite u organizua edhe nje takim i tre diplomateve shqiptare te akredituar ne Turqi me personalitete te larta turke te cilat perseriten te njejtin angazhim si edhe Presidenti i Republikes Turke.
Disa ore me vone, diplomatet u njohen me nje draft prej 12 pikash nga Shtabi i Pergjithshem i Ushtrise Turke lidhur me aksionin qe do te ndermerrej ne Lindje te Greqise ne rast te nje agresioni te kesaj te fundit ndaj Shqiperise.
Kjo beri qe planet greke te mbeteshin vetem ne lojen e fjaleve te qeveritareve dhe ne mendjet e semura te organizatave vorio – e pirote. Megjithate demi qe iu shkaktua Shqiperise ishte shume i madh. Ne vijim me 29 Mars 1997, pas nje takimi urgjent me Shefin e Pergjithshem te Shtabit te Turqise, Gjeneralin Ismail Haki Karadagi, Kreyministrja Çiller deklaroi perseri para shtypit dhe medias turke: "Turqia eshte e vendosur te ruaj integritetin territorial te Shqiperise, dhe nuk mund te qendroje pasive ndaj ngjarjeve qe kercenojne copetimin e Shqiperise. Perkeqesimi i situates ne Shqiperi eshte i palejueshem dhe do te ishte turp per Europen, ndaj nga ana e saj Turqia eshte e gatshme te bej gjitheçka per stabilizimin e gjendjes ne Shqiperi." (Marre nga e perditshmja Turke "Turkish Daily News" 30 Mars 1997).
Pas deklaratave te njepasnjeshme te qeverise dhe ushtrise, filloi dukshem edhe devijimi i sulmit grek ne Shqiperi. Por ja seç shkruan shtypi grek pas dates 17 Mars 1997.
Kanali Televiziv "Mega" 17. Mars 1997, lajmet e ores 14:00
"Sot ne zyren e Kryeministrit u zhvillua nje takim midis tij Ministrit te Jashtem Pangalos dhe Ministrit te Mbrojtjes Xohaxopulos, ku u diskutua gjate per krizen ne Shqiperi. Gjate ketij takimi u vendos krijimi i Komisionit te Bashkerendimit dhe Sinkronizimit Per Perballimin e Situates ne Shqiperi, dhe veçanerisht per mbrojtjen e minoritetit. Ne fund te takimit Pangalos tha para gazetareve --- ekziston nje tendenece e Bashkimit Europian Per largimin e Berishes nga skena politike, e cila mund te ndihmoje ne zgjidhjen e krizes shqiptare. Gjithashtu ka edhe nje deklarate te Berishes sipas se ciles ai do te jape doreheqjen nese partia e tij nuk fiton zgjedhjet e ardhshme."
Neser, Zv. Ministri i Puneve te Jashtme te Greqise do te shkoj ne Gjirokaster dhe do te marre takim me drejtuesit e minoritetit dhe udheheqesit e kryengritesve ne rrethet e jugut."
Kanali Televiziv "5" 17 Mars 1997 lajmet e ores 18:00
"Ish Ministri i Puneve te Jashtme te Greqise Z. Karolos Papulias foli sot Per mikrofonin tone dhe u deklarua:-- Qeveria Greke duhet te braktise sa me pare Berishen. Berisha duhet te largohet nga pushteti me mjete politike. Qeveria Greke duhej te kishte bere qe ne fillim presion ndaj qeverise shqiptare Per zgjidhjen e problemit te fajdeve. Nese Berisha nuk jep doreheqjen dhe vendin e perfshijne turbullire me konseguenca per popullin shqiptar dhe minoritetin grek, atehere qeveria greke duhet ta nxjerre Berishen para opinionit nderkombetar, para OKB-se dhe komunitetit Europian si shkaktar te krizes ne Shqiperi dhe veçanerisht ndaj minoritetit grek qe jeton aty, si te paafte Per te mbrojtur te drejtat e ketij minoriteti---."
Gazeta "Elefteros Tipos" 17 Mars 1997
"Vizita e Everts ne Shqiperi, eshte vizita e pare e nje politikani Grek ne Jugun e djegur. Kjo vizite i dha shprese mijera bashkepatrioteve tane Greke, te cilet shprehen pakenaqesine e tyre per mungesen e qeverise Greke ne kete rajon. Duke mberritur ne Sarande, Evert deklaroi se ---Qellimi yne eshte i dyfishte. Se pari te informohemi, megjithate arsyeja kryesore qe me anen e vizites eshte ti japim force minoritetit grek duke i garantuar prezencen tone ketu. --
Everts pati takime me udheheqesit e pushtetit lokal dhe perfaqesues te kryengritesve, duke premtuar se do te nderhynte per dergimin e menjehershem te ndeihmes humanitare. Nderkohe ne fshatrat e minoritetit mori ai u angazhua ne rradhe te pare Per mbrojtjen me te gjitha mjetet qe Greqia disponon, te vatrave dhe pasurive te tyre. Gjithe opozita ne Athine eshte shprehur per largimin e Berishes."
Gazeta "Adezmeftos Tipos" 17 Mars 1997
"Lojra per karten, me koken e Berishes. Interesat e NATO-s, mafioze te veriut e te jugut dhe udheheqes ushtarake te kryengritjes do te vendosin per fatin e Berishes."
Gazeta "To Vima" 17 Mars 1997
"Vendi mbizoterohet nga kaosi, frika dhe shpresa. Keto jane oret e fundit te Berishes. Ushtaraket greke kane plane dhe frike"
"Nga burime te ndryshme jemi vene ne dijeni se Informacionet e Sherbimit Informativ Grek i kane paraqitur qeverise greke se ka nje rrezik te madh mbi futjen ne Greqi te nje pjese te armatimit qe u vodh ne depot ushtarake ne Shqiperi. Ky rrezik qendron me futjen e ketij armatimi direkt ose me pajisjen me arme te mafias shqiptare. Per kete arsye, Ministri i Rendit Romeos, dha urdherin per te derguar ne kufijte me Shqiperine rreth 700 police te forcave speciale."
Gazeta "Ta Nea" 18 Mars 1997
"Ndihme greke per ushtrine shqiptare"
"Qeveria greke ka vendosur te mbeshtese dhe te rindertoje ushtrine shqiprae, pas kerkeses se bere nga Ministri i Mbrojtjes i Shqiperise Z. Sh. Vukaj. Deri tani ushtria shqiptare ka patur keshilltare ushtarak turq dhe oficere te liruar amerikan."
Gazeta "Elefterotipia" 18 Mars 1997
"Ne kohen kur kerkesat kryesore e te revoltuarve ne Shqiperi eshte largimi i Berishes, qeverite e Italise dhe te Frances mundohen te mbeshtesin Berishen. Komuniteti Nderkombetar duhet te vleresoje ne menyre te qarte se shkaktar kryesor i kesaj te keqe te madhe, ishte Berisha. Eshte e sigurt se lojrat politike, per mbeshtetje te Sali Berishes, do ta çojne Shqiperine ne lufte civile, e cili nuk ka filluar ende dhe duhet te shmanget. "
Gazeta "Apojevmatini" 18 Mars 1997
"Ushtri e deshperuar ne kufijte tane"
"Banda me maska, vjedhin makinat e ndihmes humanitare dhe grabisin shtepite e epiroteve te veriut."
Gazeta "Elefteros Tipos" 18 Mars 1997
"Ultimatumi per doreheqjen e Berishes, vjen nga jugu. Kryengritesit nuk i lene armet dhe per 48-ore do te marshojne drejt Tiranes."
Gazeta "Elefteros Tipos" 18 mars 1997
"Interviste e Liderit Socialist te Shqiperise Fatos Nano"
"Udheheqesi socialist, qe me dekret te Presidentit Berisha, doli nga burgu pas kater vjetesh, ftoi Presidentin te mos perzihet ne zhvillimet e tanishme ne vend por megjithate nuk kerkon doreheqjen e tij.
Nano: --Me e mira do te ishte qe Berisha te zere nje qoshe. Une e konsideroj te domosdoshme rishqyrtimin dhe ripercaktimin e politikes shqiptare ndaj minoritetit grek ne Shqiperi."
Gazeta "Kathimerini" 18 Mars 1997
"Qeveria Greke, ende nuk mendon se eshte e gatshme te kerkoje zyrtarisht doreheqjen e Presidentit Berisha. Ky hezitim vjen per tre arsye: Ne rradhe te pare Presidenti Shqiptar kontrollon nje numer te madh te armatosurish, pese deri ne dhjete mije vete, te cilet mund ti nis per kunderveprim ndaj grekerve te Shqiperise. Kete problem nuk mund ta perballojne as Shtetet e Bashkuara e as Europa. Se dyti, presioni per doreheqjen e Presidentit Berisha mund te çoje ne renien e qeverise se Bashkim Finos, ne te cilen bejne pjese edhe ministra nga Partia Demokratike e Presidentit Shqiptar. Se treti, doreheqja e Berishes eshte nje çeshtje e veçante ne rendin e dites, ne bisedimet e perfaqesuesve te vendeve komunitare ne BE."
Buletini "Athens News" 18 Mars 1997
"Ministri i Puneve te Jashteme Pangalos i pyetur pas takimit nga gazetaret se pse Greqia nuk ben thirrje Per doreheqjen e Berishes tha se " ne nuk do te diktojme zhvillimet politike ne Shqiperi, por Bashkimi Europian thote se doreheqja e Berishes mund te ndihmoje zhvillimet."
Gazeta "Ethnos" 18 Mars 1997
"Nikolao Pavlloviç Ignatiev, para 100 vjetesh krijoi Bullgarine e Madhe e cila jetoi vetem kater vjet e gjashte muaj. Po keshtu Kolkotroni dhe Riga enderronin per nje shtet te perbashket te grekerve dhe shqiptareve. Ata luftonin per nje shoqeri demokratike qe te mbulonte Ballkanin dhe Azine e Vogel."
Gazeta "Stohos" 18 Mars 1997
"Ora e andartizimit. Organizim i plote i forcave çlirimtare. Nuk ka me pengese ne lumin Shkumbin. Shqiperia, Qipro, Pondet perkrahin farcat çlirimtare te Vorio Epirit"
"Oficeret e vorioepirit jane drejtuesit kryesore te kryengritjes ne pjesen tone te pushtuar, por Per arsye sigurie nuk mund ti deklarojme emrat e komandanteve te cilet jane kolonele te debuar nga armata e Tiranes. Kufiri verior i Greqise do te arrije deri ne paralelin 41', dhe keshtu me ne fund kerkesat tona kombetare do te kenaqen plotesisht. Kjo kerkohet nga oficeret me shpirt helen. Ne vend qe trupat tane te shkojne e te luftojne ne Somali, ata duhet te dergohen Per çlirimin perfundimtar te Vorio-Epirit."
Axhensia e lajmeve "ANA" 19 Mars 1997
Greqia i ofron ndihme financiare Shqiperise.
"Greqia I ofroi Shqiperise nje ndihme financiare prej 20 miliarde dhrahmishe Shqiperise me qellim kepercimin e krizes qe ka pllakosur dhe ristrukturimin e forcave te armatosura." (!) (Shen. I autorit: Kjo ndihme ishte me interes aq te larte sa nuk u pranua nga Shqiperia)
"Çeshtja Kranidiotis"
Si per te neglizhuar teresisht autoritetin e shtetit shqiptar dhe per tu dhene nje shprese "vorio – epiroteve", me nje gjest te pashoq ne mardheniet nderkombetare, Zv. Minsitri Grek i Puneve te Jashtme Kranidiotis, i cili e humbi jeten para pak muajsh gjate nje udhetimi me aeroplan mbi Rumani, kaloi kufirin Greko-Shqiptar dhe shkoi ne Gjiorkaster per te biseduar me te ashtuquajturat Komitete te Shpetimit.
Veprimi Kranidiotis ne te vertete duhet pare jo si nje veprim i njeanshem pavaresishte se ne ate kohe per shkak te strukturave qeveritare te formuara nga dorca te ndryshme poltike njera pale e ngriti zerin fort ndersa tjetra e cila kishte dore ne kete çeshtje te heshti. Çeshtja Kranidiotis pavaresisht se u mundua te anashkalohej nga Qeveria Greke, ishte sinjali me perfekt dhe shembulli me i qarte, se gjate Marsit te vitit 1997, ishte vete qeveria e Greqise ajo qe drejtonte levizjen per shkaterrimin e plote te Shqiperise.
Ne vijim shfaqen nje seri shkrimesh te shtypit grek lidhur me viziten si dhe Noten Verbale e Ministrise se Puneve te Jashtme te Shqiperise.
Kanali televiziv "Sky" 18 Mars 1997
"Sot mberriti ne jug te Shqiperise Zevendes Ministri i Puneve te Jashtme te vendit tone Z. Janos Kranidiotis, i cili u prit dhe shoqeruar nga Konsulli yne ne Gjirokaster Nikos Kanellas. Pas takimeve me komitetet e kryengritesve Z. Kranidiotis deklaroi Per mikrofonin tone:---- Degjuam me vemendje idete dhe pikepamjet e tyre ne lidhje me ate ç'ka po ndodh ne Shqiperi. Konstatojme se kemi nje pike te perbashket dhe ajo eshte mbeshtetja Per qeverine e Z. Fino. Ata kane kerkuar mbeshtetjen dhe ndihmen e Greqise, dhe ne te njejetn kohe shprehen konsideratat e tyre te larta, Per ndihmen humanitare qe ka dhene Greqia, nderhyrjen politike dhe rolin e greqise ne zhvillimet e krizes ne Shqiperi. Kerkesa e tyre eshte largimi i Berishes nga skena politike dhe nese Berisha nuk largohet atehere ata do te marshojne drejt Tiranes e do te krijojne nje keshill presidencial me pjesemarrjen e partive politike e te perfaqesive te kryengritesve ose do te sulmojne te gjitha qytetet ne jug te Tirane dhe do ta shkepusin ate plotesisht nga jugu duke formuar keshtu qeverine e jugut te Shqiperise----.
Me pas Zevendes Ministri i Puneve te jashtme Z. Kranidiotis vizitoi fshatin Derviçan dhe ne prani te gazetareve dhe grekerve te tjere deklaroi: ----Qellimi i Greqise eshte te mbeshtese helenizimin, i cili duhet te qendroje ne rrenjet e tij."
Axhensia e lajmeve "ANA" 20 Mars 1997
"Kranidiotis perfundon misionin dyditor ne Shqiperine e Jugut"
"Zevendes Sekretari I Puneve te Jashtme, Kranidiotis perundoi viziten e tij dy ditore ne Jug Shqiperise ju u takua me perfaqesuesit e minoritetit grek, autoritetet lokale dhe perfaqesuesit e komiteteve te qytetareve ne Gjorkaster.
Takimi me kryeministrin Bashkim Fino u anullua per shkak te pamundesise se ketij te fundit per te udhetuar drejt qytetit te tij. Qeveria greke hedh poshte pretendimet e Tiranes se vizita e Z, Kranidiotis ishte bere pa dijenine e saj pasi Kryeministri Fino ishte I njoftuar per kete. Nje note e leshuar nga Ministria e Jashtme e Shqiperise e dorezuar ne Ambasaden Greke ne Tirane u fokusua ne takimin midis zevendes – sekretarit dhe perfaqesuesve te kryengritesve ne Jug te Shqiperise. Nota terheq verejtjen se rebelet nuk njihen ligjerisht e per pasoje takimi eshte nje provokacion.
Por Kranidiotis u pergjigj akuzave te ngritura nga Tirana se:--Qeveria shqiptare ka qene e informuar per viziten time. Une e njoftova zotin Fino, personalisht. Zoti Fino na tha neve se ishim te mirpritur, prandaj edhe ne ndoqem procedurat formale. Ne shkuam ne Shqiperi per te mbeshtetur ate qe ka filluar.. Vizita na ndihmoi qe te kemi nj epamje te plotete situates ne Jug te Shqiperise te cilen do ta kolojme per shqyrtim ne qeverine greke, ne Bashkimin Europian dhe ne qeverine shqiptare.
Te njejten gje perseriti edhe zedhenesi Reppas duke afirmuar se qeveria shqiptare ka qene ne dijeni ndersa mardheniet nuk do te demtohen nga ky veprim. Anullimi i takimit te zotit Kranididiotis me Z.Fino nuk kiste lidhje me demarshin e Ministrise se Jashtme Shqiptare.
Nderkohe, Ministri I Jashtem Grek, Pangallos ben nje vizite ne Shkup. Ai vec te tjerash trajton krizen ne Shqiperi dhe rrezikun e perhapjes se saj.
Zedhenesi Reppas tha sot para gazetareve se vizita e Zotit Pangaltos ne Shkup dhe Beograd lidhet direkt me situaten ne Shqiperi dhe sidomos lidhur me minoritetin shqiptar ne Kosove dhe Tetove. Vizita e Zotit Pangalos eshte nje inisiative greke dhe perben kontributin e Greqise ne perpjekjet per te shmangur destabilizimin ne Ballkan."
Axhensia Telgrafike Shqiptare "ATSH" 18 Mars 1997
"Note Verbale e Ministrise se Puneve te Jashtme te Shqiperise
Ministria e Puneve te Jashtme e Republikes se Shqiperise I paraqet komplimentat e saj Ministrise se Puneve te Jashtme te Republikes Greke dhe I shpreh rezervat e saj lidhur me viziten e bere sot me date 18 Mars 1997, ne Gjirokaster nga ana e Zevendes Ministrit te Puneve te Jashtme te Greqise Janos Kranidiotis.
Qeveriashqiptare ka vleresuar mbeshtetjen e pales greke si ne kuahdrin dypalesh ashtu edhe ne kuader te BE – se dhe te OSBE – se per zgjidhjen e krizes ne te cilen ndodhet aktualisht vendi yne. Ajo sinqerisht do te vleesonte cdo veprim konstruktiv te pales greke qe do te kontribuonte sadopak ne permiresimin e situates dhe daljen perfundimtare te vendit nga kjo krize.
Megjithe interesimin e zMinistrise se Puneve te Jashtme te Shqiperise lidhur me viziten e Kranidiotis, pala shqiptare, pra Ministria e Puneve te Jashtme dhe Ambasada Shqiptare ne Athine, jane njoftuar vetem formalisht per realizimin e kesaj vizite. Lidhur me kete vizite, nga qeveria greke nuk eshte marre miratimi paraprak ne parim dhe vleresimi I pales shqiptare per dobine e kesaj vizite ne keto momente kur ne Shqiperi ndodhet aktualisht nje mision shumepalesh i BE – se dhe i OSBE – se neperberje te te cilit ka edhe disa perfaqesues greke. Vetem disa ore para realizimit te kesaj vizite pala shqiptare eshte vene para faktit te kryer se kjo vizite do te behet.
Ne kohen kur Qeveria Shqiptare e Pajtimit Kombetar e Kryeministrit Fino ne kantakte e bashkepunim te ngushte me OSBE – ne dhe BE – ne po ben perpjekje kolosale per zgjidhjen e krizes dhe stabilizimin e situates ne vend, takimet e zhvilluara nga Kranidiotis ne Gjirokaster edhe me forca te cilat vetem ata e dine se cfare perfaqesojne duket se jane nje injorim I organieve legjitime dhe instirucioneve zyrtare shqiptare, por ne te njejten kohe perbejne veprime te cilat cojne ne acarimin e metejshem te situates ne Shqiperi. Ne menyre te vecante, deklara e Z. Kranidiotis per nevojen e nje zgjidhje politike eshte nje inkurajim per veprime jo institucionale. Zgjidhjen politike e kane percaktuar partite politike shqiptare duke miratuar ne takimin me Presidentin e Republikes platformen e pajtimit kombetar te cilen gjithashtu e ka pershendetur edhe Kryeministri Simitis.
Ministria e Puneve te Jashtme e Republikes se Shqiperise, duke perseirtur edhe nje here rezervat e saj lidhur me viziten e Zevendesministrit te Puneve te Jashtme te Greqise, Z. Karnidiotis ne Gjirokaster perfiton nga rasti ti terheqe vemendjen Minsitrise se Puneve te Jashtme te Republikes Greke qe veprime te tilla te mos perseriten ne te ardhmen".
Axhensia e lajmeve "ANA" 20 Mars 1997
"Ministri I Jashtem Grek Pangallos zhvilloi bisedime me Presidentin Milosheviç dhe Ministrin e Puneve te Jashtme te Yugosllavise Milan Milutinovic. Ata u fokusuan ne krizen shqiptare.
Gjate bisedes se tij Zoti Pangallos u ndal ne keto pika:
-Rivendosja e stabilitetit politik ne Shqiperi;
-Kontroll i rrepte mbi kufijte per te evituar trafiqet e armeve droges etj.
-Bashkepunim midis minsitrive te Mbrojtjes te dy vendeve.
Zoti Pangallos nenvizoi nevojen e bashkepunimit te dendur midis Greqise, FYROM – it dhe Jugosllavise me qellim qe te formulohet nje qendrim i perbashket ne takimin e Ministrave te Jashtem qe do te mbahet ne Selanik me 9 Qershor.
Zoti Pangallos tha se perhapja e krizes shqiptare ne provincen serbe te Kosoves dhe ne rajone te tjera te Jugosllavise duhet te shmanget me çdo çmim."
Buletini "Athens News" 20 Mars 1997
"Sikur Berisha te jipte doreheqjen"
"Drama e sterzgjatur ne Shqiperi duket sikur nuk ka te mbaruar, tamam ne nje kohe kur njerezit menduan se pak stabilitet ne situaten tejet te tensionuar kishte filluar me ardhjen ne fuqi te qverise ekumenike te Bashkim Finos, kur Presidenti Sali Berisha refuzon te jap doreheqjen. Refuzimi i "njeriut te forte" te Shqiperise nuk i permbush kerkesat kryesore te protestuesve. Berisha mund ta ç'tensionoje situaten nese do te jipte doreheqjen vetem disa ore para ultimatumit te kryengritesve.
.........Ridalja impresive ne skene e liderit Socialit Fatos Nano, tregon se ka alternative tjeter perveç Berishes. Nese pritja popullore qe ju be Nanos heren e pare qe ridoli ne skene mund te quhet tregues, atehere Nano mund te veproje si force e moderuar dhe stabilizuese qe do ti ktheje vendit qetesine. Natyrisht kthimi ne normalitet do te ndodhe vetem kur Berisha te jape doreheqjen. Persa kohe qe ai do te refuzoje te degjoje te tjeret dhe te vazhdoje te sillet si patriarku i popullit shqiptar, qe ai ne te vertete nuk eshte, situata do te keqesohet edhe metej......."
(Artikulli i meposhtem eshte shkruar nga Dr. Dimitrios Trintaphillous, Zv/drejtor i Fondacionit Helenik per Politiken e Jashteme dhe Europiane ELIAMEP, i cili gjate pjesemarrjes se tij ne Konferencen "Per Sigurimin Demokratik dhe Stabilitetin rajonal" te organizuar me 15 shkurt 1999 ne Tirane, pati takime te veçanta me te dy liderit e permendur ne artikullin e mesiperm duke shprehur konsideraten e tij te larte per te dy politikanet Shqiptare. Z. Trintaphillous ka mbrojtur doktoraten me teme "Minoritet ne Ballkan", ku eshte perqendruar ne çeshtjen e Kosoves, dhe ka hedhur tezen se populli Shqiptar ne Kosove nuk eshte gje tjeter veçse minoritet).
Gazeta "Adhezmeftos Tipos" 21 Mars 1997
"Kembe Italiani ne Shqiperi. Zbarkim ushtarak ne Shqiperi nen masken e ndihmes humanitare qe ndermorren Italianet"
Gazeta "Kathimerini" 26 Mars 1997
"Bisedimet e Nanos me Xhohaxhopulos, Kranidiotis, dhe Pecalnikos,
te rendesishme"
"Bisedimet dhe takimet e udheheqesit te Partise Socialiste te Shqiperise, Fatos Nano ne Selanik me qeveritare Grek, pavaresisht karakterit privat e jozyrtar te vizites se tij ne Greqi, ishin shume te rendesishme. Udheheqesi socialist u takua dhe bisedoi me Xohaxopulos, Kranidiotis dhe Pecalnikon per zhvillimet e fundit dhe u informua per inisiativat greke. Pavaresisht se te dyja palet iu shmangen deklaratave zyrtare ne shtyp, nga burime te sigurta mesohet se Z. Nano kerkoi mbeshtetjen e komunitetit nderkombetar dhe sidomos te Qeverise greke ndaj qeverise se pajtimit kombetar dhe shprehu kerkesen e tij Per shuarjen e krizes me mjete politike. Nano siguroi qeveritaret greke se incidenti i krijuar nga pala shqiptare, me rastin e vizites se Kranidiotit ne Gjirokaster, quhet tashme i kaluar dhe se zhvillimet brenda rradheve te partise socialist jane nen kontroll e tij."
Gazeta "Elefterotipia" 26 Mars 1997
"Takime misterioze te Nanos me Xhohaxhopulin, Kranidiotin e Pecalinkon"
Nje vello misterioze ka mbuluar çeshtjen e vizites se udheheqesit te partise Socialiste te Shqiperise, Fatos Nano, ne Selanik dhe eshte ka mbetur pa shpjegim qellimi i tij, nderkohe qe Qeveria Greke beri te pamunduren Per ta mbajtur te fshehte kete gje dhe u mundua te mbaj ne distance shtypin dhe median.
Ministri i Maqedonise e Thrakes, Pecalnikos, u shpreh se qellimi i vizites eshte thjesht privat, dhe se Nano ka ardhur ne greqi vetem Per te kaluar disa dite me familjen e tij dhe te gezoje disa momente humane.
Ne te njeten kohe burime te ndryshme pohojne Per gazeten se Nano do te udhetoj Per ne Athine, dhe do te pritet nga Simitis dhe Pangallos. Megjithate Ministri i Mbrojtjes Xhohaxhopulos nuk deshiroi te bente asnje koment para medias dhe shtypit duke thene se ishte nje takim miqesor. Zv. Ministri i Puneve te Jashtme Kranidiotis pasi bisedoi rreth njeore me zotin Nano, tha para gazetareve se -siç e dini Z. Nano ndodhet ketu Per nje vizite private Per te pare familjen e tij. Une e takova miqesisht dhe patem nje shkembim mendimesh rreth gjendjes ne Shqiperi dhe krizes qe po perballon vendi. Takimi ishte mjaft interesant."
Gazeta "Adezmeftos Tipos" 26 Mars 1997
"Çfar fsheh vizita e Fatos Nanos"
"Çfar morri me vete Fatos Nano?"
"Ajo mund te ish gjitheçka, por vetem private.........nuk ishte vizita e Nanos ne Selanik, i cili u takua me dy anetare te larte te Keshillit te Mbrojtjes se Greqise."
Gazeta "Adezmeftos Tipos" 26 Mars 1997
"Mos na lini tani"
Kryetari i sillogut te Himarioteve u beri thirrje te gjitheve Per te ndihmuar helenizmin ne keto dite te veshtira qe po kalon ne Shqiperi.
Gjate drekes ne restorantin ne sheshin Mavili, merrnin pjese edhe avokati i njohur Likurezos dhe deputete te tjere.
Ne fund te ketij takimi miqesor pjesemarresit nxorren keto konkluzione:
1-Njohja e komunitetit kombetar Grek, i cili shtypet sistematikisht nag Qeveria e Tiranes vitet e fundit.
2-Rifunksionimi i te gjitha shkollave greke qe mbylli Enver Hoxha dhe vazhdon ti mbaje te mbyllura edhe rregjimi i Berishes, pavaresisht kerkesave pafund te himarioteve.
3- Ushtrimi i te gjitha lirive fetare dhe zgjerimi i veprimtarive kulturore.
4- Krijimi i kushteve te sigurta Per qendrimin e banoreve te zones ne menyre qe te kete zhvillim ekonomik e shoqeror, si dhe kuader ligjor.
5- Investimeve ne kete rajon dhe pranimi nga ana e qeverise shqiptare per hapjen e linjes detare Korfuz-Himare.
6- Ndihme ekonomike nga Greqia.
7- Prezence e forcave ushtarake greke ne kete zone, ne kuader te iniciativave paqeruajtese te komunitetit nderkombetar, te cilet do te veprojne fuqishem ne qetesimin e situates.
Ne kete takim u be thirrje per ndihme ekonomike ne Himare dhe Per kete gje te interesuarit mund te komunikojne me kete sillog ne numrin e telefonit 6429828, ose mund te vendosin kontributet e tyre financiare ne llogarine me numer 82813004, te degeve te Bankes Tregetare greke."
Gazeta "Eksusia" 26 Mars 1997
"E humbet lojen Greqia"
"Kapele italiane, ne Shqiperi"
Gazeta "Elefteros Tipos" 26 mars 1997
"Boshatiset Epiri i Veriut. Minoritaret kerkojne strehe per ti shpetuar mafies shqiptare"

.........vijon

[Hyllien]

Studenti që tronditi Greqinë përmbush ëndrrën e tij shqiptare
Odise Cenaj ngre flamurin e pavarësisë në SHBA



Studenti shqiptar, Odise Cenaj, ngre në SHBA flamurin shqiptar me rastin e festës së pavarësisë.
Cenaj, gjatë kohës që ishte në Greqi, organizatorët e një ceremonie për festën kombëtare greke i mohuan ngritjen e flamurit grek, pavarësisht se ai e meritonte sipas rregullores së shkollës. Ai ishte studenti më i mirë dhe duhej të ngrinte flamurin, por ai nuk u lejua, duke shkaktuar edhe protesta deri në nivelet e larta politike të Athinës. Kjo e drejtë, atij iu mohua vetëm për faktin se ishte shqiptar. Këtij djaloshi të zhgënjyer dy herë nga manovrat e njohura të grekërve, komuniteti i Mass i dha mundësinë të ngrejë flamurin e tij në mes të Amerikës. Me rastin e 92-vjetorit të Pavarësisë së Shqipërisë, Këshilli Shqiptaro-Amerikan, Organizata Kombëtare Shqiptaro-Amerikane dhe shoqëria për të drejtat e njeriut “Çamëria”, me lejen e organeve kompetente pranë Bashkisë së qytetit Boston, organizuan ceremoninë e ngritjes së flamurit shqiptar përkrah atij amerikan. Takimin e hapi z. Stefan Koçi, kryetar i Këshillit Shqiptaro-Amerikan për degën e Massachusettsit, i cili falenderoi bashkinë e qytetit, kryetarin Thomas Menino, Guvernatorin Mit Romney, të cilët nga institucionet respektive kishin lëshuar nga një certifikatë për njohjen e kësaj dite si dita e shqiptarëve. Përfaqësuesi i bashkisë z. James Colimon, përgjegjës i zyrës për marrëdhëniet me publikun, lexoi proklamatën lëshuar nga bashkia dhe kryetari i saj me këtë rast dhe më pas u bë ngritja simbolike e flamurit amerikan. Nga turma shikoje fytyra të përlotura dhe njerëz që buzëqeshnin me krenari dhe me siguri në vete thoshin “më së fundi kemi mundësi të shohim dhe ne flamurin tonë të valëvitet këtu në Amerikë”. Aktori i mirënjohur shkodran, Jul Nenshati, kishte përgatitur pjesë nga poema “Skanderbeg” e Longfellou, i cili shtoi emocionet në publik.

[BARAT]

Ky material i medias greke me tere kete intensitet dhe angazhim tregon qarte se sa me padurim e priti opinioni grek kolapsin e Shqiperise per te cilin aq shume kishin punuar. Por ky nuk ishte vetem nje angazhim sa per angazhim. Kjo do te kishte shkallet e tjera destruktive e cila e marre se bashku do te perbente ashtu siç ndodhi ne te vertete grushtin e shtetit ne Shqiperi dhe pushtimin politik-ekonomik-kulturor te vendit tone ne vitin 1997. Pikesepari kjo do te realizohej duke vene ne krye te puneve njerezit te cilet tashme do ta realizonin skenarin brenda vendit.
Objektivat kryesore per shkaterrimin e plote te Shqiperise do te ishin:
1.- Te realizohej stanjacioni ekonomik pas nje zhvillimi te menjehereshem te ekonomise shqiptare gjate viteve 1994-1996. Ky zhvillim perbente nje kercenim ne te ardhmen Per greqine fqinje, pasi do te thithte kapital te huaj dhe do te sillte investime te fuqishme ne te gjithe sektoret e ekonomise se vendit, dhe veçanerisht, industrine e burimeve minerare si ate te kromit, bakrit etc; bujqesi, dhe turizem. Rreth 3.800 firma te huaja qe operonin ne Shqiperi deri ne ditet para revolucionit te vitit 1997, e lane Shqiperine per tu zevendesuar nga firmat mafioze greke, duke nderhyre thelle keshtu ne te ardhmen ekonomike te vendit tone. Sot firma si Sarandopulos e cila ka investuar tek qeveritaret Shqiptare dhe ka sabotuar ndertimin e te gjitha tenderave qe ka fituar deri tani ne Shqiperi, e shume te tjera si kjo kane marre persiper shkaterrimin edhe me te tjeskajshem te eknonomise shqiptare duke e monopolizuar ate ne doren e tyre dhe duke thithur fondet per rindertimin e Shqiperise nga Banka Boterore, Banka Europiane per Zhvillim e Bashkimi Europian.
Duhej te shkaterrohej Shqiperia ne menyre qe me ane te kredive dhe ndihmave financiare te dhena nga Bashkimi Europian, keto fonde te drejtoheshin nga Greqia zyrtare dhe me pas te perfitohej nga interesi i tyre financiar.
Duhej te rrenohej çdo sipermarrje e investitoreve shqiptar ne vend per prodhimin bujqesor dhe shfrytezimin e prodhimeve bujqesore sidomos ne jug te Shqiperise, ne menyre qe te sigurohej importi nga Greqia, i te gjitha produkteve ushqimore e bujqesore, nga magazinat greke te produkteve te pashitura ne tregjet europiane.
Duhej te digjeshin dhe shkaterroheshin te gjitha pyjet, vreshtat dhe ullishtat e jugut te Shqiperise ne menyre qe kjo pjese kaq produktive e ekonomise Shqiptare te mos riperterihej me dhe te mos u krijonte konkurence Greqise ne tregjet boterorei pikerisht ne momentin kur investitore angleze, gjermane, austriake dhe hollandeze kishin filluar te interesoheshin per investime serioze ne vend.
Duhej te futej ne dore sistemi financiar, duke privatizuar te gjitha bnakat shqiptare nga ana e firmave greke, dhe duke ndermarre transferimin e parave nepermejt hapjes se gjashte bankave private greke.
Duhej te sabotohej prodhimi ne vend i naftes dhe gazit per ta kthyer Greqine ne nje trampolin te kalimit te ketyre produkteve nga Lindja e Mesme ne tregun shqiptar per perfitimet e veta.
Duhej te mos kryhej liçensimi i kompanive greke te naftes dhe petrolit, te cilat duhej te krijonin monopol ne tregun shqiptar.
Nje rrenim te papare duhet te pesonte e tere industria e prodhimit te materialeve te ndertimit, sidomos ajo e çimentos dhe hekurit, thjesht per ta kthyer Shqiperine ne treg te produkteve te prodhuara ne Greqi. Po keshtu Shqipria duhej te behej konsumatore e materialeve te ndertimit, te skaduara greke te prodhuara enkas per tregun primitiv shqiptar.
Duhej te bindeshin shqiptaret me ane te propagandes pro-greke, se "Greqia eshte vend bujar dhe po na mban 500 mije shqiptare" pavaresisht dhunes qe perdoret ndaj tyre, dhe gjithe propagandes raciste ne Greqi qe shqiptaret jane burim i kriminalitetit.
Bumi ekonomik qe kishte filluar ne Shqiperi, enthusiazmi me te cilin populli shqiptar e perqafoi demokracine, dhe ekonomine e tregut, venia ne pune e burimeve natyrore nepermjet nje fluksi te investimeve te huaja, do te ishin nje rrezik per Greqine. Nuk mund te mos kihet parasyshe fakti qe, nje destinacion i ri turistik per amerikanet, gjermanet, anglezet, francezet, zvicerianet e sa e sa vendeve te tjera europiane sic do te ishte Shqiperia, e virgjera natyrore e Mesdheut, do te sillte nje reduktim te jashtezakonshuem te te ardhurave te Greqise nga industria e turizmit qe eshte baza e saj ekonomike. Shqiperia, nuk eshte vetem vendi i " Tre S-ve" siç thuhet ne gjuhen e turizmit (Sun, Sand, Sea) diell, rere, dete, por edhe i qendrave te mrekullueshme arkeologjike, historike e fetare. Te gjitha keto shtrihen ne nje largesi maksimale prej 400 km ne territorin shqiptar dhe perfshijne kultura me te lashta se ato greke dhe deshmojne te gjitha kulturat e kombit me te lashte te Ballkanit, qe nga ajo prehistorike e deri tek ajo moderne. Duke shkaterruar nje pjese te ekonomise shqiptare dhe duke monopolizuar pjesen tjeter, Greqia mundesoi pengimin e fillimit te ndertimit te infrastruktures ne Shqiperi, duke hapur mbeshtetur dhe investuar revolucionin te vitit 1997 dhe forcat destruktive ne jug te Shqiperise, per te perhapur panik dhe frike tek shqiptaret dhe ti verbuar ata duke i dhene jugut te Shqiperise nje imazh shkaterrues.
2- Duhej te shkaterrohej ushtria, ne menyre qe Shqiperia te ishte e paafte per tu vete mbrojtur si dhe me ane te shitjes se armeve nga Shqiperia ne Kosove te ndahej kapitali i nxjerre nga kjo shitje. Prandaj ne krye te ushtrise duhej te vinin gjenerale, oficere dhe ushtarake te cilet kane mbushur moshen e pensionit, duke mos i lene rruge keshtu gjithe ushtarakeve te rinje shqiptar te specializuar dhe shkolluar ne akademite me te fuqishme te botes. Ne kete menyre do te ishte me kollaj te mbushej ushtria shqiptare me anetare te minoritetit grek te cilet do te mundesonin pengimin e mjaft marreveshjeve, bashkepunimit, dhe kontratave me aleatet e Shqiperise SHBA-te, Turqine dhe Gjermanine. Nderkohe Parlamenti I kallashnikoveve duhej te perterinte mandatin e Gardes Pretoriane Greke te Qeveritareve shqiptare per ta ruajtur ate ne cdo moment kur populli shqiptar do te reagonte ndaj dhunes e rivendosjes se komunizmit ne vend.
Duhej te hapeshin depot e armatimeve dhe te shperndaheshin armet nga me te lehtat deri tek me te rendat ne menyre qe Shqiptari te pasqyrohej perpara botes se civilizuar si njeri primitiv.
3- Te futej ne dore Sherbimi informativ dhe te diskretitohej ai i meparshmi i cili ndonese jo me forcen e duhur, kishte filluar te ndalonte veprimtarine e agjentures greke e sidomos ate qe vepronte nen petkun e zi te prifterinjeve te Kishes Ortodokse Greke. Duhej te deskretitohej Shqiperia si nje vend qe mbeshtet terrorizmin duke e kanalizuar ate ne terrorizem islamik lidhur me terrorizmin nderkombetar per shkak te shumices se popullsise se vet muslimane, ne menyre qe te ngjallte panik ne arenen nderkomebtare.
Duhej te infiltrohej ne administraten e larte te Shteteve te Bashkuara dhe pikerisht CIA me ane te drejtuesve te saj me te larte, ne menyre qe te sigurohej ftohja e marredhenieve Shqiptaro-Amerikane duke e inkuadruar Shqiperine nder vendet baze mbeshtetese te terrorizmit anti-amerikan ne bote dhe duke e futur ate ne axhenden e vendeve qe qytetaret amerikane nuk duhej te udhetobin per arsye sigurie.
Duhej te mundesohej mbyllja e Ambasades Amerikane ne Tirane me ane te mbeshtetjes se lobit grek ne SHBA-te ne menyre qe qytetaret shqiptare qe do te aplikonin per probleme vizash e konsullore, te paguanin shuma te majme per te udhetuar ne Athine per çdo çeshtje konsullore.
4- Duhej te vihej diplomacia shqiptare nen kontrollin e sherbimeve greke dhe çdo levizje e diplomacise shqiptare te komandohej nga Athina. Duhej te reduktohej niveli diplomatik i Shqiperise ne vende kyçe si SHBA-te, Turqi, Britani e Madhe, Gjermani per te lene fare jashte dore me pas perfaqesite diplomatike ne vendet islamike. Duhej te instruktoheshin gjithe diplomatet e emeruar nga qeverite aktuale per te mos diskutuar kurre dhe per te mos bere asnje demarsh diplomatik per çeshtjen e Kosoves si dhe per tu shprehur gjithemone pro-politikes se fqinjesise Shqiptaro-Greke ne Ballkan. Duhej lançuar ideja se Ballkani eshte i Ballkansve dhe se kufijte duhen hequr, duke krijuar keshtu nje Federate Pan-Ballkanike, e cila do te ishte ne dem te shqiptareve.
5- Duhej shkaterruar kultura ilire duke rrembyer dhe prishur çdo relike te periudhes ilire, dhe duke djegur e plaçkitur biblotekat, shkollat dhe universitetet e Shqiperise. Duhej hedhur Per here te pare ideja e ndasise jug-veri ne Shqiperi Per te kryer me mire perçarjen e vendit.
6- Me se fundi por jo me me pak rendesi, konkurenca e ashper e tregut ne nje rajon si Ballkani me nje komunikim te kufizuar e alternuar me qellimet e erreta shoviniste primitive greke dhe te mbeshtetura nga formacione anti-shqiptare te majta ne vendin tone, ishin ato qe sollen realizmin e komplotit greko – komunist ndaj Shqiperise me vitin 1997 dhe qe vazhdon te zbatohet edhe sot.
Ne vend te epilogut
Marredheniet Shqiptaro - Greke pas revolucionit te vitit 1997 e deri sot.
Media greke e shkruar dhe elektronike eshte nje nder indikatoret me te mire qe i jipen ne dore cilitdo shqiptar qe ka predispoziten te degjoje, te lexoje dhe te vleresoje ate cfare I ndodhi Shqiperise me 1997. Por keto materiale te medias greke te athereshme nuk do te kishin ndonje vlere aq te madhe ne se do te hidheshin ne leter ose ne valet e radios thjesht per kronike. Keto materiale nuk do te kishin vleren qe kane po te mos kishin qene preludi i asaj qe po ndodh sot ne Shqiperi
Me ardhjen ne fuqi te qeverise se Pajtimit Kombetar dhe sidomos pas futjes ne Shqiperi te forces shumekombeshe, pra Misionit Alba, edhe presioni i hapur pro-grek ndaj Shqiperise pati nje renie te theksuar. Kjo ndodhi per dy arsye kryesore: E para, Shqiperia hyri ne valen e zgjedhjeve te pergjithshme te 29 Qershorit 1997, dhe duke pare revolten mbare popullore qe shpertheu ne te gjithe vendin si dhe daljen ne skenen politike te figurave me anti-shqiptare, qarqe te caktuara greke, filluan te vepronin nen mburojen e ketyre te fundit, pasi nuk kish me nevoje te dilej hapur. Gjithashtu, shume nga keto figura politike te ekstremit te majte u specializuan ne Greqi para dhe gjate diteve te revolucionit te 1997-es, pra ishin instruktuar mire, per formen e qeverisjes se mepasshme ne Shqiperi dhe kthesen qe duhej marre ne formulimin e politikes se jashtme te Shqiperise, duke e lene vendin pa nje platforme kombetare. Po keshtu, qarqe te caktuar greke investuan mjaft mire ne elektoratin shqiptar te para zgjedhjeve, i cili ne ato momente ishte konfuz, i paqarte, i lodhur dhe frikesuar nga lufta dhe i traumatizuar nga humbja e parave te humbura ne skemat piramidale. Ky lloj investimi siguroi edhe fitoren ne nje plan te gjere te shume figurave te koalicionit "Aleanca per Shtetin" edhe ne zona elektorale qe historikisht kishin qene te prirura nga e djathta dhe partite nacionaliste shqiptare.
Se dyti, fillimi i operacionit "Alba" ne Shqiperi solli aktore te rinje ne token Shqiptare, dhe jo vetem kaq por edhe nje ndarje kantonale te zonave te influeneces se shteteve te ndryshme pjesemarrese ne kete operacion si ne vitet 1920. Pra qarqet greke nuk mund te vepronin me hapur ne token Shqiptare ne nje moment qe filloi edhe influenca e vendeve te tjera Europiane me ane te trupave ushtarake te cilat u kamufluan nen ombrellen e ruajtjes se ndihmes humanitare. Por megjithe renien e revanshit grek ndaj Shqiperise gjate muajve Maj-Qershor 1997, gjithe politika greke ndaj Shqiperise mori nje pamje te re pas zgjedhjeve te manipuluara parlamentare. Ardhja ne fuqi e koalicionit te majte "Aleanca per Shtetin" lehtesoi perfundimisht qendrimin grek ndaj vendit tone si dhe mundesoi kryerjen e shume planeve per aneksimin ekonomik, politik dhe ushtarak te Shqiperise. Ky aneksim u mundesua edhe me teper nga dobesimi i te djathtes Shqiptare dhe kaosi i madh qe e pershkroi te djathten ne muajt dhe dy vitet me pas. Nese do te analizonim sot marredheniet Shqiptaro-Greke pas zgjedhjeve te Qershorit te vitit 1997, atehere do te mund te qartesoheshim edhe se ne cilat aspekte te jetes politike, shoqerore dhe ekonomike shqiptare, fqinji yne jugor nderhyri fuqimisht per te bere gjunjezimin e plote te Shqiperise zyrtare ndaj tij.
1- Gjate ketyre tre viteve te fundit, vizitat e qeveritareve shqiptare ne Greqi kane qene te panumerta dhe ne disbalance me vizitat qe jane kryer ne vende te tjera perendimore te cilat konsiderohen pika kyçe ne politiken e jashtme Shqiptare. Ne çdo vizite qeveritare qe eshte kryer ne Greqi, qeveritaret shqiptare kane marre mesazhin e dhenies se ndihmave financiare apo kredive pa afat dhe me afat, prej miliona dhramish dhe mijera dollaresh, prej te cilave asnjera prej tyre nuk eshte realizuar deri tani.
2- Pas perfundimit te misionit "Alba" ne Shqiperi dhe largimit te trupave te huaja nga vendi, te vetmit qe qendruan ne Shqiperi ishin 200 a me teper ushtare greke. Qendrimi i ushtareve grek ne Shqiperi u be pa asnje mandat te caktuar apo marreveshje ushtarake nen kuadrin e ndonje institucioni ndrekombetar. Perkundrazi Qeveria Shqiptare e justifikoi qendrimin e trupave greke me ndihmesen qe ato do te jipjnin ne mbrojtjen e spitalit ushtarak ne Tirane. Ky perben nje fakt sa qesharak aq edhe te hidhur, kur mendon se nje shtet i pavaruar, dhe sovran i formuar 80- vjet me pare nuk ka fuqi te mbroje institucionet e veta ushtarake. Gjithashtu kurre nuk u shtrua pyetja se kundra kujt do ti mbronin ushtaret grek institucionet shqiptare, kunder vete shqiptareve?
Ne gjuhen politike ky pranim i trupave te huaja ne token e nje shteti sovran do te thote pushtim nga ushtria e huaj dhe dorezim pa kushte ndaj nje vendi te huaj. Per me teper kjo ndodh ne nje kohe kur Qeveria Greke nuk e ka hequr akoma ligjin e luftes qe eshte vendosur ne Greqi qe ne vitin 1940 gjate luftes Italo-Greke. Pavaresisht gjithe deklaratave te bera ne kohera te ndryshme qe pas rivendosjes se marredhenieve diplomatike midis Greqise dhe Shqiperise ne vitet 1970, ne baze te ligjit no. 13 te vitit 1944, ligjerisht Shqiperia akoma perben nje "Vend Armik" ne kalendrat zyrtare greke. Pra, mbajtja e nje trupe ushtarake ne nje vend qe ligjerisht akoma ekziston si "Vend Armik" ne aspektin juridik dhe politik perben nje pushtim te plote te Shqiperise nga Greqia fqinje. Misioni i vertete i trupave greke ne Shqiperi doli hapur gjate ngjarjeve te 14 Shtatorit, te cilat ne te vertete perbejne nje puç tjeter ushtarak por jo nga ana e opozites Shqiptare siç eshte trumpetuar dhe trumpetohet edhe sot nga shtypi dhe media e majte ne Shqiperi, por puç ushtarak i organizuar nga trupat Greke ne Shqiperi dhe misionaret qeveritare ne shqiptare te cilet u kishin dhene mandatin per te shtypur çdo lloj zemerimi mbare popullor qe mund te kercenonte planet greko-komuniste ne vendin tone.
3- Siç eshte thene edhe me larte, politika Greke ndaj Shqiperise gjate dhjetevjeçarit te fundit ka pasur edhe bazen e vet ne vendin tone me ane te misionit qe ka luajtur kleri ortodoks grek ne Shqiperi. Me ane te parave te derdhura nga kisha ortodokse greke eshte bere e mundur ndertimi i kishave ortodokse greke ne Shqiperi, 90% e tyre ne jug te vendit. Nese deri sot qeverite Greke nuk kane pushuar se deklaruari se Greqia eshte gjithemone e gatshme te ndihmoje nga ana financiare Shqiperine fqinje, nuk do te kish qene disa here me mire, qe ne vend te miliona dollareve te derdhura ne Shqiperi per ndertimin e kishave, te ishin ngritur industri dhe qendra prodhimi te cilat do te punesonin mijera Shqiptare ne menyre qe krahu me i ri i punes ne vendin tone te mos merrte rruget e kurbetit per te ndertuar ekonomine personale, duke rimekembur ato pjese te ekonomise greke te cilat ishin lene pas dore ne Greqi? Ne baze te kushtetutes Greke, kisha ortodokse greke eshte pjese e shtetit, pra keto para te hedhura per kishen ortodokse perbejne nje politike zyrtare greke. Shqiptaret do te ishin disa here me te lumtur dhe te kenaqur nese do te kishin tre fabrika ne token e tyre sesa dhjete kisha e katedrale. Pra politika e hapjes se kishave ortodokse greke dhe e nxjerrjes jashte loje te kishes Autoqefale Shqiptare, gjate tre viteve te fundit, perbejne nje politike zyrtare greke per te helenizuar dhe asimiluar jugun e Shqiperise duke plotesuar ne kete menyre me se miri endrren greke te "Vorio-Epirit", me ane te idese se hedhur shpesh nga Greqia se çdo ortodoks shqiptar eshte grek.
4- Minoriteti grek ne Shqiperi gjate tre viteve te fundit ka sherbyre mese miri si nje nga kupolat e politikes Greke ne vendin tone. Jo vetem i eshte lene hapsire per tu perfaqesuar mese mire ne administraten e larte shteterore te vendit dhe ushtri, por ka arritur te marre edhe poste ministeriale kyçe ne qeverite e viteve te fundit. Kjo politike e luajtur nga qeverite shqiptare qe pas vitit 1997, ka qene krye keput e njeaneshme, pasi Shqiperia ka arritur jo vetem ti krijoj kushtet me optimale anetareve te ketij minoriteti, por asnje here nuk ka ngritur çeshtjen e perfaqesimit politik te arvanitasve ne Greqi te cilet ne numer jane dhjetra apo qindra here me teper dhe origjina e tyre shqiptare si dhe te drejtat per arsimim e perfaqesim politik, gjithemone jane mohuar nga Greqia zyrtare.
Tashme vendi yne jo vetem ka arritur te pranoje rezoluta dhe ligje europiane te serviruara nga bashkesia europiane, per njohjen e minoriteteve ne vend, te cilat akoma nuk jane votuar nga vende me me teper eksperience demokratike se Shqiperia dhe me pakica disa here me te medha se Shqiperia, por ka arritur te kerkoje zyrtarisht nga institucionet nderkombetare ndihme per te njohur gjuhen dhe per te bere ligjerisht te mundur ne te gjitha shkollat e territorit Shqiptar gjuhen e ketyre pakicave. Keshtu, politikane dhe qeveritare shqiptare pranojne zyrtarisht kerkesat zyrtare te Greqise per te njohur gjuhen greke si gjuhe te dyte ne te gjitha shkollat shqiptare ne vendit tone, dhe per te arritur kete kerkojne ndihme ne dyert e institucioneve te huaja ne Shqiperi, per ti paraqitur parlamentit shqiptar per miratim ligjin "Mbi njohjen dhe perdorimin zyrtar te gjuheve te minoriteteve ne territorin e Republikes se Shqiperise".
Ne kete rast lind pyetja po Greqia dhe Maqedonia a e kane votuar me pare kete rezolute te Keshillit te Europes?. Sa shkolla shqiptare ka ne Greqi, kur dihet numri i stermadh i emigranteve shqiptar qe jetojne atje, pa marr parasysh arvanitasit e pafund te cilet ligjerisht nuk njihen fare?
Ne te gjitha takimet dhe vizitat e ndermarra nga qeveritaret shqiptare te viteve pas revolucionit, asnje here nuk eshte folur per hapjen e shkollave shqipe ne Greqi, pasi politika qe ka luajtur Tirana zyrtare ndaj popullsise se saj ne Greqi ka qene dhe mbetet edhe me anti-shqiptare se ajo greke vete.
Nje pasqyre e qarte e te drejtave per arsimim qe gezon minoriteti greke ne Shqiperi eshte dhene nga Axhensia Telgrafike Shqiptare me 8 janar 1999: "Gjate vitit shkollor 1998-1999, nder 2 615 femije te pakicave greke e maqedonase qe mesojne ne gjuhen e tyre amtare ne Shqiperi, 1 670 nxenes i perkasin minoritetit grek. Ata vazhdojne rregullisht mesimet ne shkollat 8 vjeçare ne 4 rrethet e vendit, Gjirokaster, Sarande, Delvine e Permet. Per femijet e pakices greke funksinojne 26 shkolla fillore dhe 40 shkolla 8 vjeçare. Vetem ne 11 prej tyre ata mesojne bashke me simoshataret shqiptare. Per te arsimuar keta femije jane punesuar rreth 300 mesimdhenes, 271 nga te cilet i perkasin minoritetit grek dhe jane trajnuar nga ana profesionale ne Greqi. Ne shkollat e ciklit te ulet, 90 % e lendeve zhvillohet greqisht, ndersa ne ciklin e larte te arsimit te detyruar ky raport shkon ne 60 % greqisht dhe 40 % shqip. Krahas 4 shkollave te mesme qe funksionojne ne fshatrat e rretheve te mesiperme, ne qytetin e Gjirokastres prej vitesh qendron e hapur dhe shkolla pedagogjike, ku pergatiten mesues per femijet e pakices greke. Gjate vitit shkollor 1998-1999, ketu studiojne 133 te rinj dhe japin mesimin e greqishtes 20 mesues. Ne Universitetet e Gjirokastres e te Tiranes funksionojne departamentet e mesimit te gjuhes greke".
Perkundrazi jo vetem, qe nuk eshte diskutuar asnje here e drejta per arsimim e shqiptareve ne Greqi, ne gjuhen e tyre ametare, por nuk eshte bere asnje note zyrtare nga ana e Ministrise se Puneve te Jashtme, per keqtrajtimin e emigranteve shqiptare ne Greqi, per mos-zbatimin e legalizimit te emigranteve Shqiptare, per debimet dhe rrahjet ne kufi te panumerta, sidomos ne momente acarimesh politike nderpartiake ne Shqiperi. Kur Qeverite Shqiptare te tre viteve te fundit nuk kane kerkuar asnje here te drejtat e emigranteve tane ne Greqi, mund te merret me mend se çeshtja Çame nuk ka qene asnje here prezente ne asnje bisedim zyrtar dypalesh, ne asnje tryeze negociatash shqiptaro-greke, biles eshte neglizhuar ne menyren me te turpshme, edhe sa here media shqiptare e ka shtruar thjesht si pyetje para kyeministrave dhe zyrtareve te dy vendeve. Jo vetem kaq por qeverite aktuale te Shqiperise kane arritur edhe te nderhyjne dhunshem ndaj protestave te organizuara nga Çamet ne sheshet e Tiranes, gjate vizitave te autoriteteve greke ne Shqiperi. Çeshtja Çame filloi te rihapet vetem pas Luftes se Kosoves, ne momentin qe nacionalistet shqiptare moren krah nga perkrahja e madhe qe aleatet e Shqiperise treguan gjate luftes se Kosoves, dhe parti te djathta shqiptare filluan te rimarin kthesen e duhur persa i perket çeshtjes kombetare shqiptare. Megjithate akoma edhe sot, shume shqiptare nuk dine akoma ose dine shume pak mbi vertetesine e çeshtjes Çame, mbi masakrat dhe kerkesat legjitime te Shqiptareve te Çamerise, te cilat jo vetem qe nuk kerkohen nga qeveria aktuale Shqiptare por ato mohohen dhe perbuzen me qellimin kryesor "te mos prishjes se marredhenieve Shqiptaro-Greke". Ne nje moment qe Turqit e Thrakes perendimore, e maqedonasit e Greqise veriore kane filluar te kerkojne te drejtat e tyre per njohje si minoritete etnike ne Greqi dhe jo ne kuadrin e "minoritetit musliman" siç jane quajtur deri tani nga greket, Greqia zyrtare, vazhdon te mohoje qenien e arvanitasve dhe mohon publikisht para Kryeministrit Shqiptar Meta, "ekzistencen e çeshtjes Çame", pa lene vend fare me pas per te diskutuar mbi kthim e pronave te sequestruara nga ligji akoma ne fuqi i vitit 1941.
5- Nderhyrja e Greqise ne punet e brendeshme te Shqiperise ka arritur deri ne ate mase, sa vete Qeveria greke kerkon te bej rishikimin e historise shqiptare, ne menyre qe tu servire brezave te ardhshem shqiptare historine e shkruar sipas versionit grek. Kjo nderhyrje ne kulturen dhe historine shqiptare eshte vazhde e vales per helenizim, qe ka perfshire Shqiperine dhe politikes Greke te agresuar gjate viteve te fundit per te bere ligjin ne Shqiperi. Kur permendet shprehja "Per te bere ligjin" duhet te kihet parasysh qe kjo ka jo vetem kuptim figurativ por ne kete kontekst perdoret edhe ne kuptimin e plote te saj, duke pasur parasysh gjithe nderhyrjen dhe presionin grek per Kushtetuten Shqiptare famekeqe te vitit 1998, ku qarqe te caktuara greke asistuan dhe bashkepunuan me qeveritaret Shqiptare per te shtuar nene te cilat nuk i permbajne edhe kushtetutat e vendeve me demokratike ne bote.
6- Gjate tre viteve te fundit Shqiperia ka nenshkruar 23 marreveshje ne fusha te ndryshme me Greqine fqinje. Ne se do ta shihnim ne kontekstin e bashkepunimit te fqinjesise se mire, atehere te gjitha marreveshjet e nenshkruara ne Athine apo Tirane do te ishin te justifikuara, por duke patur parasysh se shumica e marreveshjeve te nenshkruara i kane dhene prioritet nderhyrjes edhe me te madhe Greqise ne jeten politike, ekonomike dhe kulturore shqiptare, atehere kjo nuk eshte gje tjeter veçse nje fqinjesi jo e mire. Gjate vizites se fundit te kryeministrit shqiptar ne Athine, ne Dhjetor te vitit 1999, u nenshkrua edhe marrevshja per turizmin, ne veçanti mbi bashkepunimin ne zonen e liqenit te Prespes. Kjo marreveshje u nenshkrua vetem dy jave pas hapjes se skandalit te shitjes se tokave dhe truajve shteterore ne bregdetin jugor te Shqiperise, anetareve te minoritetit grek ne Shqiperi, anetareve te Partise se te Drejtave te Njeriut, investitoreve me origjine Greke, me nje çmim fare qesharak. Menjehere pas nenshkrimit te kesaj marreveshje shtypi grek filloi te trumpetoje zhvillimin e turizmit shqiptar gjate veres se vitit 2000 ne zonat bregdetare. Si eshte e mundur qe Greqia te jete e interesuar kaq shume per zhvillimin e turizmit ne Shqiperi, ne nje kohe qe ka disa vite rresht qe vuan nga nje renie e theksuar e turizmit vendas. Mos eshte kjo thjesht nje propagande e re per ate pjese te turizmit ne Shqiperi te cilen ajo tashme e quan turizem te sajin? Mos eshte kjo edhe nje manover tjeter politike qe me ane te marreveshjeve te nenshkruara nga qeveria Shqiptare dhe shitjes se truajve gjate bregdetit jugor shqiptar, Greqia fqinje te pervetesoje perlen shqiptare dhe nje nga pikat me kyçe te se ardhmes se Shqiperise e cila per ata nuk perben gje tjeter veçse te ashtuquajturin Vorio-Epir?
7- Muajt e fundit revanshi i qarqeve te caktuar Greke ndaj Shqiperise se gjunjezuar ka arritur ne fazen e tij finale. Ne muajin Dhjetor te vitit 1999, eshte themeluar ne ilegalitet Qeveria e Epirit. Kjo qeveri e drejtuar nga Princi Aleksander i Epirit ka hapur edhe faqen e saj ne internet me adrese(http://www.geocities.com/epirus_in_exile/). Teksti origjinal i themelimit te kesaj qeverie thote: "Tani Pavaresi: Qe ne vitin 1913 Qeveria e Shqiperise ka pushtuar ilegalisht Epirin, tani ka ardhur koha te KERKOJME, qe Epirit ti jipet mundesia e ushrimit te vetvendosjes, e drejte e cila i perket. Qeveria e Epirit u formua ne vitin 1999 me kerkese te Ekselences se tij, Princit te Aleksander te Epirit dhe u be shperndarja e Organizates Patriotike Epirote. Tani Qeverija ka si qellim te siguroje qe te drejtat e epiroteve te mos shtypen me nga forcat pushtuese te Shqiperise. Se fundi, Qeveria po aplikon per anetaresim ne UNPO dhe po kerkon njohjen nga qeveri te tjera. Kerkohet ndihma juaj per te siguruar te drejtat e Epiroteve. Lajmeroni perfaqesuesit e qeverise suaj dhe ju shprehni mebshtetjen per nje referendum mbi Pavaresine e Epirit." (Ky tekst eshte shoqeruar me vulen dhe stemen e Qeverise se re te Epirit dhe fotografine e Princit Aleksander dhe Princeshes Elisabeth te Epirit qe drejtojne kete qeveri). Teksti i mesiperm nuk ka nevoje per koment, pasi tregon fare qarte qellimin final te qarqeve zyrtare greke ndaj jugut te Shqiperise dhe sulmin e fundit te ndermarre prej tyre tashme qe kane bere te mundur te kontrollojne shume segmente te jetes politike ne Shqiperi, por ne te njeten kohe kjo politike mbeshtetet edhe nga drejtues te larte te administrates shteterore amerikane siç eshte rasti i Drejtorit te Pergjithshem te CIA-s amerikane, Xhorxh Tened, i cili ne Dhjetor te vitit 1999, ne nje fjalim te mbajtur ne Shoqaten Helenike Mjekesore te Nju Jorkut tha tekstualisht: "Nena ime shpetoi nga Epiri I Veriut me nje nendetese britanike bash ne momentin kur komunistet po e merrnin pushtetin dhe po i mbyllnin kufijte per te mos e pare me kurre familjen e saj" (National Herald , Forca e Familjes dhe Tradites, 11-12 Dhjetor 1999)
Themelimi i te ashtuquajtures "Qeveri e Epirit" qe ka si qellim copetimin e Shqiperise, eshte shoqeruar me vendimin e marre nga qeveria greke per biresimin e femijeve shqiptare, si nje menyre tjeter per te helenizuar dhe asimiluar shqiptaret, ne nje moment kyç per te ardhmen politike dhe demografike te Greqise. Pas gjithe bujes qe beri ky vendim, Qeveria e Shqiperise jo vetem qe nuk reagoi, por duket se e pranoi pa shume zhurme, pavaresisht se femijet shqiptare jane shitur e blere gjate dhjetevjeçarit te fundit ilegalisht, dhe qeverite tona deri tani kane mbyllur syte ndaj ketij fenomeni tragjik. Natyrisht ashtu siç eshte bere e mundur nderrimi i emrave i shume prej emigranteve shqiptar nga Arian ne Kristo, e nga Mirela ne Vasilika, duke i pagezuar ne kishat greke, si te vetmen mundesi per tu punesuar ne Greqi, ashtu do te vazhdoje ky ndryshim dhe do te jete edhe me radikal nese do te tolerohet qe nje femije jetim Shqiptar te biresohet nga nje familje greke e pas 20-30 vitesh te thote me gojen plote qe une jam grek dhe jo shqiptar, te mos flas me gjuhen shqipe dhe te mos percjelle kulturen shqiptare brezave qe do te vijne me pas.
8- Ne fillim te vitit 2001 Keshilli i Euorpes dhe Bashkimi Euoprian kane vendosur te bejne rregjistrimin e pupollsise ne Shqiperi. Me nderhyrjen e fqinjeve tane dhe sidomos Greqise, eshte vednosur gjithashtu qe perkrah rregjistrimit te behet edhe anketimi i popullsise. Greqia nderhyri perseri dhe vuri veton, qe ne kete anketim te popullsise te kete dy pyetje: Cilit besim fetar i perkisni? dhe A flisni gjuhe tjeter ametare perveç gjuhes shqipe? Sipas analisteve politik te huaj dhe atyre vendas ky anketim behet per te nxjerre nje minoritet disa here me te madh se ky qe eshte faktikisht sot ne Shqiperi.
9- Politika Greke ne Ballkan gjate dhjetevjeçarit te fundit, qe pas perfundimit te luftes se ftohte, ka marre nje orientim te ri, ate te lidershipit ne rajon. Per te luajtur kete rol Greqia ka marre krahe nga promovimi i saj i plote si vend anetar i Bashkimit Europian duke mundur te kanalizoje ne kete menyre gjithe interesin politik dhe ekonomik te BE-se per transformimin e Ballkanit. Per kete arsye, gjithe nje e me teper Greqia ka mundesur, kalimin e gjithe investimeve dhe ndihmave financiare te dhena nga Bashkimi Europian per vendet ne tranzicion ne Ballkanin e periudhes post-komuniste, duke i servivur me pas keto ndihma si asistence qe Greqia vete jipte dhe vazhdon tu jape vendeve Ballkanike dhe veçanerisht Shqiperise. Ne kete menyre ajo ka perfituar miliona dollare vetem nga interesat bankare te ndihmave ne fjale te dhena nga BE-ja per Shqiperine pa diskutuar me pas per shtetet e tjera Balkanike.
Ne baze te divizes qe Greqia ka ndermarre lidershipin ne Ballkan dhe mbikeqyrjen e Ballkanit per llogari te BE-se, eshte hedhur qe ne fillim te viteve 90-te dhe vazhdon te perkrahet edhe sot nga politikane te majte ne Shqiperi, ideja se rruga e Shqiperise per ne Europe kalon nga Athina, ne nje kohe qe po ta marresh nga pikepamja thjesht gjeografike, Athina eshte me larg Europes se gjithe Shqiperia.
Ne menyre qe te stabilizoje rolin e saj si udheheqese e shume iniciativave ne Ballkan, Greqia eshte munduar me te gjitha menyrat te largoje sa me shume Turqine nga Ballkani, duke i hapur probleme te brendeshme dhe duke u kthyer ne nje nga vendet kyçe qe ka financuar dhe mbeshtetur terrorizmin ne rajon. Qellimi kryesor ne kete lufte te ftohte Ballkanike gjate dhjete vjeçarit te fundit ka qene kryesisht fuqizimi i aksit Beograd Athine si mundesia e vetme per te shmangur ngritjen, shtimin dhe fuqizimin e faktorit shqiptar ne Ballkan. Ky qellim doli qarte ne Nentor te viti 1997 gjate mbledhjes famekeqe te Kretes, e cila u sajua nga Greqia fqinje ne bashkepunim me qeverine e atehereshme Shqiptare duke ia shitur çeshtjen shqiptare Milosheviçit, ne nje moment kur vete Shtetet e Bashkuara te Amerikes ishin shfaqur kunder ketij takimi pasi prekte thelle perpjekjet e tyre per te siguruar paqen ne Kosove. Me pas, gjate luftes se Kosoves se vitit te shkuar, Greqia ishte vendi i vetem i NATO-s qe fuqimisht ngriti zerin dhe qendroi kundra bombardimeve te NATO-s ne Kosove, ".........ne kemi deklaruar qe ne fillim se nuk do te marrim pjese ne asnje operacion ushtarak. Greqia eshte vend fqinje dhe ne asnje menyre nuk mund te nderhyje ne nje konflikt qe mund te na beje ne pjese te tij" (Athens News Agency)-tha kryeministri Grek Simitis me 22 Mars 1999, duke deklaruar keshtu perfundimisht rolin anti-shqiptar te Greqise ne kete lufte.
Greqia jo vetem nuk pranoi kalimin e avioneve luftarak te NATO ne territorin e saj ajror, por politika e saj zyrtare arriti kulmin kur mohoi roli e bombardimeve te NATO-s gjate luftes duke shpallur keshtu vazhdimesine e konfliktit Greqi-NATO ose e thene me mire Greqi-Forcat Aleate me ne krye SHBA-te. Ne fjalimin e tij para parlamentit Grek me 4 Maj 1999 Kryeministri Grek Simitis u shpreh: "...........une dyshoj korrektesine e bomabardimeve te NATO-s, te cilat nuk kane dhene asnje rezultat", ndersa Kryetari i Partise Demokracia e Re Karamanlis po ne te njejten dite ne parlament tha tekstualisht: "Partia ime mbeshtet fuqimisht idene e pandryshueshmerise se kufijve, eshte plotesisht kunder krijimit te nje shteti te pavaruar Kosovar, dhe kerkojme fuqimisht ndalimin e bombardimeve nga ana e NATO-s qe po viktimizon jete te pafajshme."
Politika zyrtare Greke arriti te tregonte edhe imazhin e saj anti-human duke mosstrehuar dhe pranuar asnje shqiptar te Kosoves, biles urdheroi dhe kercenoi edhe qeverine e shqiptare te mos strehonte asnje kosovar ne jug te Shqiperise sepse mund te kercenohej stabiliteti, dhe pronat e minoritareve duke dashur te ruaj te pater nga Shqiptaret e siper Drinit, ate qe ajo e quan "Vorio-Epir". Anti-shqiptarizmi i politikes zyrtare greke, gjate lutes se Kosoves duke i bere bllokade mijera shqiptareve te debuar me dhune nga shtepite e tyre ne Kosove, dhe gjithe politika pro-serbe qe u luajt gjate kohes se bombardimeve duke viktimizuar ata qe viktimizuan nje milione shqiptare u shfaq edhe me teper ne kohen qe Greqia u mundua te thyej embargon ndaj Serbise duke transportuar nafte dhe gaz, gjate te njejtes kohe qe forcat e tjera te NATOs mbronin faktorin shqiptar dhe patrullonin Adriatikun dhe hyrjen e anijeve qe thyenin embargon ne portet e Malit te Zi.
Por jo vetem qarqet zyrtare greke ben demarshe me lloj lloj menyrash te bllokonin ndihmen e NATO-s ne Kosove, por edhe qarqe te caktuara greke te cilat jane te njohura tashme per ndihmesen qe i kane dhene krimineleve Serb te luftes se Bosnjes si Mlladiç dhe Kardziç, perdoren te gjitha rezurset fianciare dhe politike, duke u bashkuar hapur me Milosheviçin dhe kriminele te tjere gjate luftes se vitit te shkuar. Keshtu avokati i njohur Lykourezos, qe ishte edhe nje nga figurat kryesore ne pergatitjen e Kushtetutes se vendit tone, dhe i cili ka luajtur nje rol madhor ne jug te Shqiperise gjate revolucionit te vitit 1997, arriti sa hodhi vete NATO-n ne gjygjin nderkombetar, per llogari te serbeve dhe Milosheviçit. Radio Hellenike (Era) ne edicionin e lajmeve te dates 7 Maj 1999 nder te tjera tha: "I mirenjohuri avokati grek Aleksandros Lykourezos ka ngritur çeshtjen kunder udheheqesve politik dhe ushtarak te NATO-s, ne Gjykaten e Larte te Hages, me padine per krime lufte te kryera gjate fushates se bombardimeve te fundit ne Jugosllavi".
Protestat anti-shqiptare dhe pro-serbe te mbajtura ne rruget e Athines dhe te Selanikut gjate luftes se Kosoves kishin si baze kryesore, politiken zyrtare greke, e cila megjithese per arsyet e saj personale u mundua te mos kepuste lidhjet me anetaret e tjere te NATO-s, duke pranuar ne heshtje ate ç'ka Shtetet e Bashkuara te Amerikes dhe aleatet e tjere kishin ndermarre ne Ballkan, perseri bente deklarata ne te cilat favorizohej Milosheviçi, dhe kerkohej pushimi i bombardimeve. Gjate diteve te luftes dhe pikerisht me 26 Maj 1999, ne nje sondazh te bere nga rrjeti televiziv Amerikan CNN dhe nje nga gazetat me te shquara ne SHBA-te USA Today, 97% e popullsise Greke ishin kunder bombardimeve te NATO-s ne Kosove dhe 64% e popullsise Greke mbeshtesnin Milosheviçin dhe politiken e tij anti-shqiptare. Po keshtu 75% e grekerve deshironin te shihnin presidentin Clinton te ndeshkuar dhe vetem 14 % e tyre pranonin se Milosheviçi duhet derguar ne Hage.
Nje nga arsyet kryesore te kesaj politike e cila erdhi si pasoj e rigjallerimit te çeshtjes shqiptare, eshte e lidhur kryesisht me fobine greke per rrezikun qe mund ti vije nga krijimi i nje shteti te dyte shqiptar ne Ballkan dhe bashkimi i me shume se 7 milione shqiptareve ne rajon. Kjo u pohua edhe nga Kryeministri grek Simitis disa dite pas perfundimit te luftes me 11 Qershor: "Une jap alarmin dhe bej sot te qarte se nese Kosova do te fitoj pavaresine dhe kufijte do te ndryshojne, do te kemi nje lufte te pergjithshme Ballkanike"- The Guardian 18 Qershor 1999.
Megjithate politika Greke edhe pas luftes se Kosoves, pavaresisht pjesemarrjes se trupave Grek ne misionin e UNMIKU-t ne Kosove, por kjo me teper per llogari te mbrojtjes se serbeve te mbetur ne Kosove, nuk rreshti se punuari kunder çeshtjes se ridale shqiptare edhe gjate diteve te Samitit te Sarajeves ne Gusht te vitit te shkuar apo edhe me pas kur diskutohej se cili vend Ballkanik do te merrte drejtimin e Paktit te Stabilitetit, duke u munduar ti heqe Prishtines te drejten legjitime per te marre lidershipin ne kete iniciative nderkombetare per stabilizimin e rajonit. Kjo politike arriti kulmin e saj gjate vizites se ndermarre nga Presidenti Clinton ne Ballkan ne Nentor 1999, kur Athina dhe Selaniku u kthyen ne qendrat kryesore te protestave massive, kunder politikes amerikane ne Ballkan dhe pikerisht mbi faktorin shqiptar ne rajon.
Ne realizimin e synimeve afatgjata anti-shqiptare dhe ne fuqizimin e aksit Beograd-Athine, gjate viteve te fundit, nje rol vendimtar ka luajtur edhe lobi grek ne Shtetet e Bashkuara te Amerikes. Ky lob, duke punuar drejt financimit dhe investimit te politikanve te rinj e te vjeter amerikane me origjine greke, si dhe bizneseve kyçe ne Shtetet e Bashkuara, ka mundesuar futjen e interesit ekspansionist grek deri ne nivelet me te larta te qeverisjes se Amerikes. Deri ne fund te vitit 1996 ky lob arriti te siguroje mbeshtetje te fuqishme edhe nga administrata aktuale amerikane, por me pas, ne momentin qe Greqia deklaroi blerjen e raketave S-300 nga Rusia per ti vendosur ne Qipron Greke, mbeshtetja amerikane filloi te binte dukshem. Nje rol te madh ne shfuqizimin e keti lobi luajti edhe lobi izraelit ne bashkepunim me ate turk ne Amerike. Gjate diteve te nxehta te revolucionit te vitit 1997 ne Shqiperi, diplomati Amerikan Holbrook ishte ne Ballkan dhe diskutonte me udheheqesit grek e turq per mundesine e paqes ne Qipro. Por thelbi i bisedimeve nuk ishte mbi te ardhmen e ishullit te ndare te Qipros por mbi blerjen e raketave nga Qipro greke e cila nuk perben gje tjeter veçse nje satelit te vogel Grek. Gjithashtu blerja e raketave te cilat tashme kane perfunduar ne Krete, nuk ishte thjeshte çeshtje qe do te destabilizonte ishullin e Qipros ne pergjithesi, duke perbere keshtu nje kercenim te hapur ndaj Qipros turke, por problemi kryesor ishte se u deklarua se keto raketa do te drejtoheshin nga Izraeli dhe Turqia dhe ne kete menyre perbenin nje kercenim te forte ndaj politikes amerikane ne rajon dhe pikerisht ndaj aleateve te saj ne Mesdhe, duke forcuar keshtu aksin Greqi-Rusi kunder aksit Amerike- Izrael-Turqi. Orientimi i politikes greke kunder politikes se sigurimit te Shteteve te Bashkuara te Amerikes, erdhi ne nje moment, kur administrata amerikane po rishikonte objektivat e saj ne rajon, dhe interesat e saj afatgjate per te krijuar nje zone influence te sajen nga kufijte e Kines, e deri ne Shqiperi. Gjithashtu SHBA-te filluan te ridimensionin edhe politiken e tyre afatgjate ne Ballkan dhe pikerisht ate te lidhur me stabilizimin e faktorit shqiptar ne rajon dhe te ruajtjen e stabilitetit te Maqedonise. Pikerisht ky eshte edhe thelbi kryesor i mbeshtetjes se fuqishme te Shteteve te Bashkuara te Amerikes gjate luftes se Kosoves e me pas, por ne te njeten kohe kjo eshte edhe baza e promovimit te korridorit 8, te dyja keto vatra te minuara nga politika Greke e viteve te fundit e cila sheh nje humbje te madhe te saj, nga zhvillimi politik dhe ekonomik qe do te marrin Shqiptaret ne Ballkan dhe çfuqizim te aksit Moske-Beograd-Athine.
Pra, pasi doli kunder luftes se NATO-s ne Kosove, politika zyrtare greke tani eshte orientuar kryekeput drejt minimit te Korridorit 8 duke u munduar ta anashkaloje Shqiperine, por gjithenje duke harruar se si nga pikepamja politike ashtu edhe nga pikepamja gjeografike devijimi i korridorit 8 nga Selaniku dhe jo nga Durresi perben nje pamundesi. Interesi politik kryesore i ndertimit te korridorit 8 eshte thjeshte lidhja e vendeve te Kaukazit dhe Turqise, me Ballkanin dhe pikerisht Maqedonine dhe Shqiperine. Me ane te kesaj linje qe sipas projektit Amerikan fillon nga Durresi dhe perfundon ne kufi me Kinen, eshte qe te krijohet nje bllok shtetesh te pasura me rezerva natyrore qe jane akoma te pashfrytezuara, duke i krijuar nje bllok Rusise ne kufijte e saj me ish Republikat Ruse, duke kontrolluar gjithe kete linje kaq fitimprurese nga Azia deri ne Europe, si dhe duke kontrolluar si nga ana politike ashtu edhe ekonomike lidhjet e Europes me Azine. Ky korridor ne aspektin ekonomiko-politik, perfshin projektet pafund si ato te fibrave optike, te transportit hekurudhor, te lidhjes se tubacioneve te naftes dhe te gazit (i cili quhet edhe ari i zi dhe perben politiken kryesore te fuqive te medha ne bote gjate 50-vjeçarit te fundit) qe vijne nga Baku, kryeqyteti i Azerbaixhanit dhe nderlidhen ne Turqi ne aksin Baku-Ceylan (jug lindje e Turqise), deri ne Shqiperi ne Vlore. Gjithashtu ndertimi i autostrades qe do te kape 10 shtete nga Azia dhe do te perfundoje apo edhe hyje anasjelltas ne/nga porti i Durresit ka per qellim, transportin e gjithe mallrave nga rruga e mendafshte e deri ne Europe, duke e kthyer portin e Durresit ne nje nga portet me strategjike dhe fitimprurese te botes. Pikerisht strategjia dhe interesi politik e ekonomik i korridorit 8-te dhe veçanerisht portit te Durresit ose ndryshe (Roterdamit te dyte) perbejne kercenimin kryesor per Greqine ne kete shekull. Keshtu perpelitjet e politikes Greke ditetve te fundit per ti marr kete shans Shqiperise mund te konsiderohen fare te pashpresa, ne nje kohe kur korridori 8 dhe pikerisht porti i Durresit, Kosova e lire dhe ndertimi i bazes ajrore me te madhe ushtarake amerikane qe pas luftes se Vietnamit ne Ferizaj te Kosoves, stabilizimi i fatorit shqiptar ne Ballkan, ruajtja e stabilitetit te Maqedonise, fuqizimi i Turqise si aleati kryesor i Shteteve te Bashkuara te Amerikes, dhe mbeshtetja qe po i jipet shteteve te Kaukazit, jane elementet kryesore te politikes amerikane ne Europe dhe Azi sot.
Fatekeqesia me e madhe e Shqiperise ne keto momente eshte se bashke me Greqine ne kete vale te fundit te destabilizimit politik dhe ekonomik te Shqiperise, jane perfshire edhe qeverite Shqiptare te tre viteve te fundit, e cila e ka arritur finalen e saj ne takimin Meta- Papandreu ne jug te Shqiperise nje jave me pare. Pikerisht, ne momentin qe shqiptaret per here te pare ne keto dy shekuj po kuptojne se kane mbeshtetje dhe aleate te fuqishem ne bote, qe jane kthyer ne qendren kryesore ku po luhet interesi politik i fuqive te medha, dhe kur kane arritur te ndergjegjesohen per çeshtjen e tyre kombetare pjese e te ciles eshte vete korridori i 8-te dhe Kosova e lire, qeveria Shqiptare, shet interesat madhore te vendit dhe merr pamjen e saj me anti-kombetare duke i sherbyer pa kushte politikes Greke per asimilimin dhe helenizimin e Shqiperise se jugut, dhe politikave perçarese te disa vendeve te tjera Europiane qe mbajne Greqine si pinjoll.

Konkluzion

Hulumtimi, analiza dhe me se fundi botimi i ketyre dokumenteve qe prezantuam ne kete shkrim jane nje apel i vendosur ndaj te gjithe bashkeatdhetareve tane, patriote, nacionaliste qe besojne tek e drejta qe kane shqiptaret per te jetuar te lire ne trojet e tyre, ne te cilat kane ardhur bashke me Diellin. Ky material i bazuar ne pretendimet greke ndaj Shqiperise te dhena nga vete media greke, si dhe shtratit anti - kombetar qe ajo ka gjetur ne radhet e komunisteve shqiptare dhe elementit anti - shqiptar brenda shoqerise shqiptare, perfaqesuesve te qarqeve anti shqiptare greke ne pushtet dhe ne opozite, kane si qellim ti shtohen perpjekjeve te patrioteve dhe nacionalisteve demokrate shqiptare ane e mbane botes, e sigurisht atyre qe e perjetojne direkt presionin greko - komunist ne Shqiperi.
Me ane te ketij materiali dhe fakteve te hedhura per here te pare ne shtypin dhe median shqiptare, menduam se do te mundesojme perhapjen e te vertetes se hidhur, se kush ishte shkaktari kryesor i prishjes se qetesise qe mbreteronte ne Shqiperine e para vitit 1997 dhe se kush u mundua te minonte luften Per çlirimin dhe pavaresimin e Kosoves.
Ky materiali i bashkohet zerit te nacionalisteve shqiptar, punes se diaspores shqiptare jashte vendit, endrres se mijera intelektualeve shqiptare jashte Shqiperise dhe trojeve shqiptare, per te pare nje shtet te perparuar me te cilin ne mund te krenohemi.
Ky material, sherben si kushtrim, per te gjithe Shqiptaret brenda dhe jashte vendit, per te kuptuar, menduar dhe vepruar kunder asimilimit te Shqiperise dhe planeve te fqinjeve tane per aneksimin e vendit, shkaterrimin total te ekonomise tone, per nxjerrjen e Shqiperise jashte planeve dhe politikave te vendeve aleate te cilat duan te shohin nje Ballkan te zhvilluar por ne baze te stabilizimit te faktorit shqiptar te rroberuar ne shekuj nga fuqite dhe akset lindore.
Ne keto momente qe po luhet edhe akti final per stabilizimin e çeshtjes se pambyllyr shqiptare, kur Shqiperia eshte futur ne nje qorrsokak nga klika greko-serbe-komuniste, kur shqiptaret vazhdojne te marrin rruget e mergimit per nje jete me te mire duke kenaqur endrren serbo-greke per pastrim etnik te trojeve shqiptare, kur truri dhe mendja e ndritur e intelektualeve shqiptare mergon dhe vuan pasojat e largimit nga Shqiperia dhe me deshperim pret ti jipet shansi i vetem per tu rikthyer, kur populli ne territorin e Republikes se Shqiperise ka arritur varferine maksimale dhe nje pesimizem patologjik per te ardhmen e vendit dhe politiken ne pergjithesi, kur çeshtja shqiptare eshte shitur ne menyren me flagrante ne tregjet e politikes serbo-greke, kur Kosova eshte drejt rruges se qarte per fitoren e pavaresise dhe eshte zgjuar ndergjegjia kombetare e shqiptareve ane e mbane botes, duhet te kuptohet qarte nga çdo shqiptare se vetem ne jemi te zotet te rikthejme vlerat kombetare qe kane patur gjysherit dhe stergjysherit tane, vetem ne mund te ndalojme shperberjen tone si komb, vetem ne mund te pengojme andartizimin e jugut te Shqiperise, vetem ne mund te rifitojme besimin ne vetevete dhe ne arenen nderkombetare, vetem ne mund te rindertojme ekonomine tone te shkaterruar, vetem ne mund ti rikthejme vetes ekonomine familjare qe kishim filluar ta ngrinim deri ne vitin 1996, vetem ne mund te kthejme qetesine dhe rendin ne vend, dhe se fundi ne jemi pergjegjes per te ardhmen qe na pret dhe krijimin e nje platforme kombetare nga e cila do te varet mbarevajtja jone politike, ekonomike dhe shoqerore. Per kete, ne rradhe te pare duhet ndergjegjesim mbi ate qe na ndodhi dhe se kush na shkaterroi e vazhdon te na shkaterroje dhe poshteroje, si dhe kthim ne vlerat e verteta kombetare dhe demokratike.

Mars 2000

Edith Harxhi ( Analiste politike, asistente prane Universitetit Bilkent ne Turqi)
Mal Berisha (Analist politik, ish-Konsull i Pergjithshem i Shqiperise ne Stamboll).
Shenim: Autoret e ketij materiali falenderojne Znj. Eleni Clark asistente prane Universitet Kent ne Angli Per ndihmesen e dhene ne hulumtimin dhe perkthimin nga Greqishtja ne Anglisht te shtypit dhe medias greke gjate periudhes Shkurt-Mars 1997.
Edith Harxhi
Ka lindur ne Tirane me vitin 1972. Ka kryer studimet e larta ne Universitetin e Edinburghut ne Skoci (Britani e Madhe) ne degen e Shkencave Politike dhe Marrdhenieve Nderkombetare. Ka mbrojtur titullin Master of Arts MA., ne po te njejtin universitet me tezen "Marrdheniet Shqiptaro-Greke, ne baza te teorise se nacionalizmit" dhe ka fituar titullin e nderit me kete dizertacion.
Ne vitin 1996 u kthye ne Shqiperi me deshiren per te punuar ne vendin e saj. Nga Tetor 1996 deri ne Prill 1997 punoi ne departamentin e Ballkanit prane Ministrise se Puneve te Jashtme te Shqiperise. Me Prill 1997 u emerua keshilltare e pare (Zv.Ambasadore) prane Ambasades se Republikes se Shqiperise ne Ankara, Turqi, detyre qe e vazhdoi deri me prill 1998. Me ardhjen ne fuqi te koalicionit te majte qeveritar, u pushua nga detyra pa asnje justifikim. Aktualisht punon ne Ankara-Turqi, si asistente ne katedren e Marredhenieve Nderkombetare, prane Universitetit Bilkent, ku kryen edhe doktoraten. Eshte specializuar ne politiken e jashtme te vendeve te Ballkanit dhe veçanerisht Shqiperise.
Ka shkruar artikuj dhe analiza politike per shtypin dhe median ne Turqi.
Eshte anetare e bordit drejtues te Institutit Shqiptar per Studime Nderkombetare dhe Strategjike ne Tirane.
Ne vitin 1995 ka botuar ne Itali librin "An Invitation to Albania- an overview of Albania's economy and natural resources" ("Ftese ne Shqiperi-Nje Pershkrim i Ekonomise Shqiptare dhe Burimeve te saj Natyrore.)
Ne Gusht te ketij viti del nga shtypi libri i saj i fundit "The Albanian Question in the Post Cold War Balkans" (Çeshtja Shqiptare ne Ballkanin e pas Luftes se Ftohte) qe botohet ne gjuhen angleze, nga shtepia botuese angleze Macmillan.
Artikulli "Revolucioni i Vitit 1997 ne Shqiperi eshte pjese e ketij libri si dhe pjesa e dyte e dizertacionit te saj te Masterit.

Mal Berisha
Ka lindur ne Shqiperi me vitin 1952. Ka mbaruar studimet e larta ne Institutin e Arteve ne Tirane. Ne vitin 1992 ka filluar punen si diplomat ne Ministrine e Puneve te Jashtme te Shqiperise. Ne vitin 1993 eshte specializuar per diplomaci ne Universitetin "Hacetepe" ne Turqi. Me pas eshte emruar konsull i Shqiperise ne Stamboll dhe nga viti 1995 deri ne 1997 sherbeu si Konsull i Pergjithshem ne te njeten perfaqesi diplomatike. Pas zgjedhjeve te Qershorit te vitit 1997, u shkarkua nga Ministria e Puneve te Jashtme pa justifikim. Ka punuar si keshilltar me marredheniet me jashte dhe anetar i bordit drejtues prane Liges Civile Shqiptaro-Amerikane ne New York. Aktualisht punon si keshilltar dhe analist politik prane shoqatave shqiptare ne Shtetet e Bashkuara te Amerikes dhe merret me organizimin e lobit shqiptar ne bote.
Eshte perkthyes i librit "Southern Albania or Northern-Epirus in European International Affairs, 1912-1923" (Jugu i Shqiperise apo Epiri i Veriut ne Çeshtjet Nderkomebtare Europiane) i shkruar ne vitin 1923 nga Edith Pierpont Stickney, botuar ne shqip nga shtepia botuese "Koha". Eshte perkthyes i librit "Rescue in Albania" (Shpetimi ne Shqiperi, botuar nga shtepia botuese "Koha") i shkruar nga Harvey Sarner mbi historine e marredhenieve te komunitetit çifut ne Shqiperi me popullin shqiptar, gjate Luftes se Dyte Boterore.
Ka shkruajtur dhjetra artikuj per Shqiperine, Kosoven dhe çeshtjen kombetare Shqiptare ne shtypin brenda dhe jashte Shqiperise, Amerike dhe Turqi. Ka qene pjesemarres dhe analisti kryesor i 11 debateve te drejtperdrejta per luften e Kosoves ne CN8 ne SHBA-te.

[Hyllien]

KOLONIZIMI EKONOMIK


Shqipëria rekord, 31 degë të bankave greke

TIRANË-Vendi ynë është shteti i dytë në Ballkan që ka numrin më të madh të bankave greke që operojnë në të. Kështu në një raport të shoqatës së eksportuesve në Greqinë e Veriut bëhet e ditur se pas Rumanisë me 36 degë të bankave greke vjen Shqipëria që ka 31 degë të bankave greke që operojnë në territorin e saj. Po sipas statistikave të fundit të shoqatës së eksportuesve të Greqisë së Veriut me qendër në Selanik bëhet e ditur se gjithsej, në të gjithë botën bankat greke hapur kanë 650 degë. Prej tyre, 36 janë të hapura në Rumani dhe 31 në Shqipëri. Grekët kanë gjithashtu prani të konsiderueshme edhe në SHBA, Bullgari dhe Britani. Të dhënat e

publikuara gjatë ditës së djeshme tregojnë se qytetet që numërojnë më shumë degëtë bankave greke janë Londra me 19 degë e ndjekur nga Bukureshti me 15 dhe Tirana me 10 degë. Tre bankat kryesore greke, të cilat kanë numrin më të madh të degëve nëpër botë janë “National Bank of Greece” me 110 degë, Banka e Pireut me 102 degë dhe “Alpha Bank” që ka arritur të hapë 64 degë. Përsa i përket vendit tonë, bankat më të rëndësishme të këtij ekspansioni janë Banka Kombëtare e Greqisë (ose National Bank of Greece) Banka e Pireut dhe “Alpha Banka” të cilat kanë degë pothuajse në të gjitha qytetet kryesore. Ajo çka bie në sy është fakti që bankat greke që operojnë në Shqipëri dhe degët që kanë hapur janë në raport shumë të lartë krahasuar me nurmin e popullsisë dhe sipërfaqen, parë kjo në krahasim me shtetet e tjera. Kështu Rumania me një popullsi prej mbi 40 milionë banorë ka vetëm 5 degë të bankave greke më shumë se ne. Përveç bankave greke specialistë të ekonomisë dhe analistë shqiptarë kanë vënë në dukje faktin se janë shumë kompani greke që operojnë në vend, kompani të cilat zotërojnë sektorë strategjikë të ekonomisë shqiptare.

Shtetet Numri i degëve
Rumania 36
Shqipëria 31
SHBA 31
Bullgaria 25
ANGLIA 23

F.Papadhimitri (Shekulli), 26/11/2004


---- KU INVESTOHEN PARATE E SHQIPTAREVE NE KETO BANKA ? ESHTE ME LIGJ E DETYRUAR QE NJE PJESE E TYRE TE INVESTOHEN NE SHQIPERI.

[Hyllien]

Komiteti Kundër Torturës i OKB-së shpreh shqetësimin për vrasjet dhe dhunimin e shqiptarëve nga grekët

Trafiku i fëmijëve, OKB akuzon Greqinë

Në qendrën e rehabilitimit ”Agia Varvara” u zhdukën pa lënë gjurmë 500 fëmijë shqiptarë

TIRANË- Organizata e Kombeve të Bashkuara akuzon Greqinë për zhdukjen e 500 fëmijëve shqiptarë nga qendrat greke të mbajtjes së minorenëve. Sipas Raportit të publikuar dje, shteti grek ka mbledhur rreth 600 fëmijë në qendrën “Aghia Varvara” dhe nga kontrollet ka rezultuar se 500 prej tyre janë zhdukur pa lënë gjurmë. Në raport janë përmendur edhe raste ku është vërejtur përdorim i tepruar i dhunës dhe i armëve të zjarrit nga policia dhe rojet kufitare greke, ndaj shtetasve shqiptarë. Madje në disa raste, policia dhe rojet kufitare greke kanë kryer edhe vrasje të pamotivuara si dhe abuzime seksuale në ngarkim të shtetasve shqiptarë. Raporti në fjalë është përpiluar nga Grupi Grek i Helsinkit dhe është paraqitur para Komitetit të Organizatës së Kombeve të Bashkuara kundër Torturës.
OKB
“Komiteti është i shqetësuar për abuzimet e vazhdueshme të policisë dhe rojeve kufitare greke ndaj shtetasve shqiptarë. Ne kemi vërejtur raste të përdorimit të tepruar të dhunës, armëve që përfshijnë edhe vrasjen e shtetasve shqiptarë, por edhe abuzime seksuale. Për këtë gjë më shumë përgjegjës janë rojet kufitare greke”,- thuhet në raportin e Grupit Grek të Helsinkit. Sipas tij, disa nga shifrat janë fshehur nga shteti grek. Raporti i publikuar dje nuk ka paraqitur raste konkrete të dhunës, vrasjeve ose abuzimeve seksuale që janë ushtruar mbi shtetasit shqiptarë nga autoritetet greke. Në raportin e tij, komiteti shpreh shqetësimin edhe në lidhje me një numër të madh fëmijësh shqiptarë që janë zhdukur në Greqi. “Sipas materialeve të siguruara nga Grupi Grek i Helsinkit, gjatë periudhës 1998- 2003 një numër i madh fëmijësh janë marrë nga autoritetet greke dhe janë vënë nën kujdesin e shtetit. Në veçanti ne jemi shqetësuar për rreth 600 fëmijë që janë dërguar në qendrën e “Aghia Varvaras”, ku më pas 500 prej tyre janë zhdukur pa lënë gjurmë. Në këtë rast, nuk ka pasur asnjë hetim nga ana e autoriteteve gjyqësore greke”,- thuhet në raport.

Rekomandimet
Komiteti Kundër Torturës i OKB-së i rekomandon shtetit Grek që të forcojë masat dhe të dënojë ata zyrtarë policie, që abuzojnë mbi shtetasit shqiptarë. Sipas tij, këto sulme e abuzime janë të karakterit racial dhe kryhen pa ndonjë motiv konkret. “Rekomandojmë që personeli që merret me mbajtjen e personave të kapur, të mos abuzojë në marrjen në pyetje dhe trajtimin e të ndaluarve. Gjithashtu, ata të mos abuzojnë dhe të ndalojnë përdorimin e torturës dhe mbajtjen në kushte çnjerëzore. Nga ana e tij, shteti duhet të fillojë hetime në lidhje me oficerët e policisë dhe fuksionarët e tjerë publikë, që abuzojnë me detyrën e tyre”,- thuhet në raport. Komiteti i Organizatës së Kombeve të Bashkuara kundër Torturës ka shprehur shqetësimin e tij për mungesën e të dhënave të punës që ka bërë shteti grek, për të zvogëluar hapësirën që ekziston ndërmjet legjislacionit në fuqi dhe praktikës që ndiqet nga policia vendase. Gjithashtu janë shprehur shqetësime në lidhje me procedurat e përzënies së shtetasve të huaj nga Greqia. Sipas raportit, shteti grek i ka dhënë strehim politik vetëm 0.06 për qind të personave që kanë kërkuar, në vitin 2003. Shteti grek është vënë përpara përgjegjësisë edhe në lidhje me kushtet e këqija të burgjeve të tij. “Komiteti vlerëson përpjekjet e shtetit grek për të ndërtuar burgje të reja por i rekomandon shtetit grek që të ulë menjëherë mbipopullimin e burgjeve të tij”,- thuhet në raport.


Shekulli, 27/11/2004

[YaSmiN]

Ketu jane dhe nja dy foto ilustruese
-ushtria greke ne kufirin shqiptar 1949
-shperngulja me dhune e popullsisie came nga trojet etnike
-ushtari grek me ne goje ...sharjet kunder shqiptareve

Nuk do harroj kurre qe me tregonte Gjyshi im qe mbante ne shtepine e tij ne kohen e luftes ushtaret e plagosur greke bashke me doktorin greke qe besoj se ata njerez qe luftuan atehere nuk do ti harrojne kurre ata shqiptaret qe i ndihmuan ne kohen e luftes.Por nuk do harroj kurre njerezit qe shikoja ne televizor fytyrat e tyre kur i mblodhen ne nje stadium pa ngrene, ne mes te gushtit,ne piken e diellit per ti sjell mbrapsh si emigrant.Ky veprim i fundit ishte nje skandal qe shtet e tjera e denuan shume Greqine per kete veprim.Edhe akoma keta njerez kane kete qendrim me ne,asnjehere Greqia nuk do kuptoji qe ne e ndertuam ate ne Lojrat Olimpike ,ne bejme pune per menyren tone te jeteses,ne jemi ata qe punonim me ullinjt 15 ore ne dite per 2000 drahmi edhe me buke me djath.Por nje Grek te pyesesh ne rruge kur u clirua Greqia nga Turqit nuk e dine ose nje me te thjesht kush e ka ndertuar Akropolin asnjeri se di.Keta jane Greket edhe kjo eshte politika e tyre si me Shqiperine po ashtu edhe me Turqine.

[Hyllien]

Ombudsmani grek pranoi zhdukjen e fëmijëve


Rreth 510 fëmijë shqiptarë janë zhdukur pa lënë gjurmë në institucionet greke, të ngritura për rehabilitimin e fëmijëve të rrugës. Zhdukja e minorenëve gjatë viteve 1998-2002 është konfirmuar edhe nga Ombudsmani i Greqisë, Nikiforos Diamandouros, gjatë një korrespondence të shkëmbyer me Avokatin e Popullit, Ermir Dobjani. Gjatë kësaj periudhe, qeveria greke kishte miratuar projektin “Mbrojtja dhe kujdesi social i fëmijëve të rrugës”, për realizimin e të cilit ishin ngritur edhe qendrat përkatëse. E në vend që këto qendra duhej të ishin strehëza të sigurta për fëmijët e trafikuar, u kthyen në “kampe” shfrytëzimi e trafikimi. Në njërën prej këtyre qendrave në Athinë, “Agia Varvara”, autoritetet greke kanë dërguar për të rehabilituar 644 fëmijë të gjetur rrugëve të Greqisë, 90 për qind e të cilëve ishin shqiptarë. Ka qenë fondacioni “Thë Sëiss Terre des Homme”, i cili merret me mbrojtjen e të drejtave të fëmijëve, ai që ka zbuluar skandalin e ndodhur në institucionet greke. Sipas raportit të publikuar nga ky fondacion, në këtë qendër rehabilitimi janë zhdukur pa asnjë gjurmë 487 fëmijë, pjesa më e madhe e të cilëve janë shqiptarë.
Ky nuk është i vetmi rast i zhdukjes së fëmijëve shqiptarë në institucionet greke, i evidentuar nga fondacioni për mbrojtjen e fëmijëve. Sipas raportit të “The Swiss Terre Des Homme”, edhe në qendrën e Filoksenias janë zhdukur fëmijë shqiptarë, në periudhën prill 1998-shkurt 1999.


Shekulli, 27/11/2004

[Hyllien]

Historia e dy të miturve shqiptarë që patën të njëjtin fat diskriminues

Si keqtrajtohen të miturit shqiptarë nga grekët

Të miturit shqiptarë diskriminohen në gjykatat greke dhe keqtrajtohen nga policia apo rojet kufitare.

Sipas raportit të hartuar nga OMCT-ja së bashku me pesë organizata joqeveritare greke, rreth 40 për qind e të miturve që kryejnë krime në Greqi janë të huaj dhe nga këta, 80 për qind kanë kombësi shqiptare. Në raport thuhet se ky numër i lartë tregon një sinjalizim të qartë të diskriminimit të mundshëm të tyre. “Kjo do të thotë se të miturit që nuk kanë kombësi greke janë të përfaqësuar në mënyë jo të barabartë në sistemin penal të të rinjve” shpjegohet në raport. Kështu, duke iu referuar një studimi të vitit 2003, nga 177 raste që kanë kaluar në Gjykatën e të Rinjve në Athinë, 46.2 për qind të të dënuarëve ishin të kombësive të huaja prej të cilëve, 86.1 për qind ishin shqiptarë. Ndërkohë, nga 97 minorenë të dënuar, vetëm 29 ishin grekë dhe një ishte gjerman, ndërkohë 67 të tjerët ishin shqiptarë. Përveç diskriminimit të të miturve në gjykatë, raporti flet edhe për dhunën ndaj tyre. Tri raste të shqyrtuara nga organizatat joqeveritare të të drejtave të njeriut, flasin për torturat e ushtruara nga policia greke dhe forcat kufitare ndaj të miturve shqiptarë. Bëhet fjalë për rastin e Refat Tafilit, të Afrim Sallës dhe Kreshnik Shenajt.

Afrim Salla

Afrim Salla ishte 14 vjeç, kur në 4 korrik të vitit 2001 mori rrugën për Greqi. Ai ishte në një grup prej 12 vetësh dhe ndërsa po kalonin kufirin në mënyrë klandestine, rojet kufitare i dalluan. Këto të fundit i thërritën “stop”, por shqiptarët u shpërndanë duke tentuar të largoheshin. Rojet kufitare qëlluan drejt tyre dhe një plumb zuri në shpinë 14-vjeçarin nga fshati Plangaricë i Elbasanit. Rojet e gjetën atë së bashku me një anëtar tjetër të grupit që po i qëndronte pranë. Ata i shoqëruan për në spitalin e Kastorias. Por plaga që kishte shkaktuar arma e zjarrit, kishte dëmtuar shtyllën kurrizore, duke e lënë 14-vjeçarin të paralizuar përjetë. Familja e tij e fitoi gjyqin për dëmshpërblimin, por prokurori tha se nuk kishte prova të qarta që të ngarkonin penalisht ndonjë roje kufitare.

Refat Tafili

Refat Tafili, ishtye vetëm 16 vjeç, kur emigroi për në Greqi, në mënyrë ilegale. Ai arriti në Greqi në dhjetor të vitit 2000, ku me ndihmën e të afërmve gjeti një punë. Sipas dëshmisë së tij, në orën 9.30 të mbrëmjes së 8 shkurtit të vitit 2001, tre persona të veshur si oficerë policie e kanë nxjerrë me forcë. “Kur u ktheva nga puna, hëngra darkë dhe po përgatitesha për të fjetur, kur befas erdhën policët. Ata hapën derën dhe hynë brenda. Më kapën dhe më nxorën jashtë. Më rrëzuan përdhe dhe filluan të më qëllonin me shkelma në stomak dhe në këmbë. Më folën në greqisht, por unë nuk i kuptoja.” Refat Tafili gjatë këtij arrestimi, pësoi disa thyerje në trup, ai bëri një operacion, por për të kishte dalë një urdhër arresti dhe nuk e lanë të qëndronte në spital, më pas e deportuan pa i dhënë asnjë mundësi mjekimi. Për këtë rast, zyrtarët e rendit morën masa për policët. Njëri prej tyre duhej të pushohej nga puna, ndërkohë që për një tjetër u mor masa e pezullimit. Por sipas raportit, nga të dhëna jozyrtare disa kohë më pas, rekomandimi u la mënjanë dhe policët morën pafajësinë.

Kreshnik Shenaj
Si u qëllua nga rojet

Një nga rastet e përmendura në raport është edhe ai i Kreshnik Shenajt. Sipas raportit, 17-vjeçari është qëlluar nga rojet kufitare, pak minuta pasi është futur në brendësi të tokës helene. Pas dhunës së ushtruar nga rojet kufitare, Shenaj është traumatizuar. Në gjendje shoku ai është dërguar në spitalin e Gjirokastrës. Sipas raportit, autoritetet greke nuk ndërmorën asnjë hetim për këtë çështje, ndërkohë që sipas ligjit duhet të merreshin masa.

Shteti të hetojë për “Agia Varvara”

Në raportin e koalicionit të OJQ-ve, trajtohet edhe zhdukja e fëmijëve në institutin “Agia Varvara”. Në të thuhet se ende në Greqi mungojnë të dhënat e sakta të rreth 500 fëmijëve shqiptarë të zhdukur nga jetimorja. Madje, në raport, te pjesa e rekomandimeve kërkohet që shteti grek të hetojë për çështjen.

Të keqtrajtuarit

* Astrit Lleshi
* Kastriot Rrapi
* Dashamir Troshku
* Blerina Meçe
* Luftim Krosi
* Arjan Hodi
* Refat Talili
* Gentjan Çelniku
* Ferhat Çeka
* Afrim Salla
* Kreshnik Shenaj
* Bledar Quoshku
* Arensto Nesto
* Ligor Halimi
* Mili Halimi
* Rahman Pashollari
* Vullnet Bytyçi
* Luan Metaliaj
* Leonard Shëmbilko
* Dashamir Brakolli
* Sokol Hallko
* Gani Ibrahim Rama
* Sokol Allkja
* Ardian Allkja
* Edmond Sula
* Arjan Torka
* Halim Munga
* Ramiz Saliaj
* Luan Bërdëllima
* Leonard Shimka
* Dashamir Brekolli
* Shpëtim Shabani
* Alfred Metaliaj
* Emir Metaliaj
* Beqir Metaliaj
* Bilbil Metaliaj
* Albert Prifti
* Vetiak Mema
* Orges Osmani
* Sulejman Gjana
Vladimir Karaj & Dorina Topollaj (Panorama), 29 nentor 2004