Besnik Mustafaj ka lindur nė Bajram Curr, nė 1958. Ai njihet si poet, novelist dhe diplomat bashkėkohor. Ka studiuar Frėngjisht nė fakultetin e Gjuhėve tė Huaja nė Universitetit tė Tiranės. Nga viti 1992 deri nė vitin 1997 ka shėrbyer si Ambasadori Shqiptar nė Francė ndėrsa nė vjeshtė tė 2005 u emėrua Ministėr i Punėve tė Jashtme tė Shqipėrisė.
Mustafaj njihet si autori i:
- katėr pėrmbledhjeve me poezi - Motive tė gėzuara (Tiranė 1978); Fytyrė burri (Tiranė 1987); Legjenda e lindjes sime (2005)...
- pėrmbledhjeve me ese dhe studime - ndėr tė cilat ja vlen tė pėrmenden: Fletorja reservat: shėnime jashtė valixhes diplomatike (Prishtinė 1995); Midis krimeve dhe mirazheve: (ese - Tiranė 1999).
- librave pėr fėmijė
- pesė prozave - Vera pa kthim (Tiranė 1989); Gjinkallat e vapės (Tiranė 1994); Njė sagė e vogėl (Tiranė 1995); Daullja prej letre (Tiranė 1996); Boshti(Tiranė 1998). Me novelėn 'Boshti' ai ka fituar dhe ēmimin 'Medicis' nė Francė mė 1999.
- etj
Disa prej krijimeve tė tij janė pėrkthyer nė Frėngjisht, Gjermanisht dhe Bullgarisht.
Night Walk in the Forest
The trees, the stones, the grass, the flowers are mute.
And I, belated wanderer, sing so as
Not to let them languish in the nocturnal silence.
I am alone in that silence,
But when I sing, night is no longer night,
And I am no longer alone,
I hear the footsteps of my beloved
And the birds beat their wings,
The trees rustle their branches,
Over my blue shirt
The crickets awaken the summer sun,
I see how my beloved closes her eyes
To cling to me there for a moment,
I become air, water, light and fire on her lips.
The forest, which can no longer keep still,
Falls back and stops somewhere behind me,
So as not to interrupt my song...
[Shėtitje natėn nė pyll, from the volume Legjenda e lindjes sime, Tirana: Ora 2005, p. 71. Translated from the Albanian by Robert Elsie]
Today
I woke up
Today
With
The
Taste
Of strawberries
On
My lips.
[Sot, from the volume Legjenda e lindjes sime, Tirana: Ora 2005, p. 87. Translated from the Albanian by Robert Elsie]
p.s. kėto materiale i solla kėtu si pėrgjigje tė njė kėrkese dėrguar forumit tė letėrsisė. Shpresoj sė shpejti tė sjell mė shumė krijime nė shqip tė Mustafaj, gjithashtu dhe vetė ju jeni tė lirė tė postoni mė shume...
Krijoni Kontakt