KAPITULLI I DYZET E DY
ANAKRONIZMA DHE ENGIMA
Shikova perreth dhomes me mure gri te Unas, lart e poshte neper rregjistrat e gjate te hieroglifeve ne te cilat qene gdhendur Tekstet e Piramides. Ato ishin shkruar ne nje gjuhe te vdekur. Megjithate afirmimi konstant qe perseritej parreshtur ne kete perberje te lashte ai i jetes – jetes se perjetshme – e cila arrihej nepermjet rilindjes se faraonit si yll ne konstelacionin e Orionit. Sic duhet t’i kujtohet dhe lexuesit nga Kapitulli i Nentembedhjete (ku krahasuam besimet egjyptiane me ato te Meksikes se Lashte) kishte disa shprehje te cilat vinin ne dukje kete afirmim ne menyre eksplicite:
Oh Mbret, ti je ne kete Yll te Madh, Shoqeruesi i Orionit, i cili pershkon qiellin
Me Orionin... ti u ngrite nga lindja e qiellit duke u riperterire ne stinen e duhur
Dhe u perterive ne kohen e duhur...
Ndonese me nje bukuri te pamohueshme nuk kishte asgje te pazakonte ne lidhje me keto ndjenja dhe padyshim ishte aspak e pamundur qe tja atribuoje njerezve qe sipas arkeologut frances Gaston Maspero ‘kishin qene gjysem te eger’. Per me teper duke qene se Maspero ishte egjyptologu i pare qe hyri ne Piramiden e Unas dhe konsiderohej nje autoritet i madh mbi Tekstet, eshte tejet e cuditshme qe opinionet e tij te kene latuar te gjitha pergjigjet akademike mbi kete literature qe kur ai filloi t’i publikonte te perkthyera prej tij ne vitin 1880. Maspero (me pak ndihme nga nje cakall) kishte nxjerre para botes Tekstet e Piramides. Me pas dominimi i paragjykimeve te tija te vecanta ne lidhje me te kaluaren kishte funksionuar si nje filter mbi diturine, duke frenuar interpretimet e ndryshme te shprehjeve me misterioze dhe te paqarta. Kjo mua me dukej me e pakta si nje fatkeqesi. Kuptimi ishte qe pavaresisht nga pikepyetjet teknike dhe shkencore te ngritura nga monumente si Piramida e madhe ne Giza, studiuesit kishin injoruar nenkuptimet e disa frazave shume te rendesishme ne Tekste.
Keto fraza tingellonin me dyshim si nje perpjekje per te shprehur nje shembelltyre teknike dhe shkencore nepermjet nje gjuhe teresisht te papershtatshme. Mbase ishte nje rastesi por rezultati ngjasonte me ate qe do merrnim ne ditet e sotme nese do perpiqeshim qe te perkthenim Teorine e Relativitetit te Einstein ne Anglishten Kauceriane ose te pershkruanim avionet supersonik me nje fjalor te dale nga nje Gjerman i Mesem i Larte.
IMAZHE TE COPEZUARA TE NJE TEKNOLOGJIE TE HUMBUR?
Le te marrim si shembull disa nga pajisjet dhe mjetet e vecanta te dizajnuara per perdorim nga ana e faraonit gjate kalvarit te tij per ne vendin e perjetshem te prehjes midis yjeve:
Keto perendi te cilet jane ne qiell jane sjelle tek ty, zotat qe jane ne toke jane bashkuar per ty, ata vendosin duart e tyre nen ty, ata bejne nje shkalle per ty ne menyre qe ti te ngrihesh ne qiell, dyert e qiellit hapen tej e tej per ty, dyert e kupes se shndritshme qiellore eshte hapur tej e tej per ty.
Faraoni ne ngritje identifikohej shpesh si ‘nje Osiris’. Vete Osiri, sic kemi pare, shpesh lidhej dhe asociohej me konstelacionin e Orionit. Osiris-Orion thuhej se kishte qene i pari i cili ju ngjit shkalles se madhe qe kishin bere perendite. Dhe disa shprehje nuk linin asnje dyshim se kjo shkalle nuk ishte zgjatuar nga poshte, nga toka ne qiell por se larti, nga qielli ne toke. Ajo pershkruhej si nje shkalle-litar dhe besohej se varej nga nje pjate metalike e cila qendronte pezull ne qiell.
Mos valle jemi duke trajtuar thjesht imagjinime te cuditshme prifterinjsh gjysem te eger? Apo ka ndonje shpjegim tjeter per aludime te tilla? Ne shprehjen/rrjeshtin 261, ‘Mbreti eshte nje flake qe leviz perpara eres drejt fundit te qiellit dhe fundit te tokes... Mbreti udheton ne ajer dhe pershkon token... aty atij i eshte sjelle nje menyre sesi te ngjitet ne qiell...’ Duke ndryshuar dialogun, Shprehja 310 proklamon: ‘Oh Ju vizioni i te cileve eshte ne fytyren e tij dhe vizioni i te cilit eshte mbrapa kokes se tij, silleni ate tek une!’
‘Cfare anije duhet sjelle tek Ju?’
‘Me sillni: “Fluturo – dhe – Ndizu”. ‘
Shprehja 332 qe supozohet se eshte thene nga vete Mbreti thote se ‘ Jam ai qe kam ikur nga gjarperi i perdredhur, U ngjita siper duke e shnderruar veten ne nje shkulm zjarri. Dy qiejte erdhen tek une.
Ndersa ne Shprehjen 669 ai pyetet, ‘Me cfare mund te fluturoje Mbreti?’. Pergjigja qe jepet ishte: ‘Tek ju duhet te sillet HNW –anija (fjala e pare eshte e paperkthyeshme) dhe... (mungon teksti) dhe HN-zog (perseri fjala e pare e paperkthyeshme). Ju duhe te fluturoni me te... Ju duhet te fluturoni siper e poshte.’
Edhe fraza te tjera mua me duken se ja vlejne qe te studiohen me shume sesa vemendja qe i eshte kushtuar nga studiuesit. Ja disa shembuj:
Oh babai im, Mbreti i Madherishem, hapja e dritares-qiell eshte gati per ty.
Dera qiellore ne horizont hapet per ty, perendite jane te kenaqura qe te takojne
... Qofsh ulur ne fronin tend te hekurt si i Njeshi i Madh i cili eshte ne Heliopolis.
Oh Mbret mund te ngrihesh...qielli rrotullohet per ty, toka dridhet per ty, Yjet e Pazhdukshem kane frike nga ty. Kam ardhur tek ti, Oh Ti ndenjeset e te cilit jane te fshehta dhe te mund te te perqafoj ne qiell...
Toka flet, porta e perendise se tokes eshte hapur, dyert e Geb jane te hapura per ty...
Mund te spostosh veten tende ne qiell mbi fronin tend te hekurt.
Oh babai im Mbret, keshtu eshte largimi yt kur iken si nje perendi... udhetimi jot si nje qenie qiellore... ti qendron ne Keshillin e Fshehte te horizontit... dhe ulesh ne kete fron te hekurt ndaj te cilit perendite mrekullohen...
Referencat konstante ndaj hekurit ndonese jane te thjeshta te vihen re perseri jane misterioze. E disa se hekuri duhet te kete qene nje metal i rralle ne Egjyptin e Lashte, sidomos ne Epoken e Piramidave kur mendohet se ka qene i disponueshem ne forme meteoriti. E megjithate ketu, ne Tekstet e Piramides duket se ka patur nje sasi te madhe hekuri, pjata hekuri ne qiell, frone te hekurt, dhe diku tjeter nje skepter prej hekuri (Rrjeshti 665C) madje edhe eshtra hekuri per Mbretin (Rrjeshti 325, 684 dhe 723). Ne gjuhen e Egjyptit te Lashte emri per hekurin ka qene bja, nje fjale qe ne kuptimin e plote do te thote ‘metal i qiejve’ ose ‘metali hyjnor’. Pra njohuria mbi hekurin ka qene e konsideruar si nje dhurate e perendive...
Krijoni Kontakt