Close
Duke shfaqur rezultatin -19 deri 0 prej 3
  1. #1
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    07-09-2002
    Vendndodhja
    kepi rodonit
    Postime
    347

    A flisni shqipanglitalisht?

    Nga GSH

    ------------


    S'ka ndal

    A flisni shqipanglitalisht?


    ----------------------------------------

    Edmond Tupja

    Para nja dhjetė ditėsh, dy tė rinj tė sjellshėm erdhėn nė fakultet e mė intervistuan pėr probleme tė gjuhės sė sotme shqipe pėrballė trysnisė sė gjuhėve tė huaja. Kjo intervistė u pėrcoll para njė jave nga televizioni publik shqiptar. Por nė tė mungonte ajo pjesė ku, dhunimin e masa-krimin e sotėm tė gjuhės shqipe, unė ia faturoja edhe politikanėve e gazetarėve tanė; kjo censurė, qė mė la njė shije tė zymtė e mė kujtoi njė tė kaluar edhe mė tė zymtė, mė detyroi tė ulesha para kompjuterit pėr tė shkruar kėto radhė nė mbrojtje tė shqipes kur atė e marrin nėpėr kėmbė politikanėt tanė.

    Gjithsesi, do tė pėrpiqem tė tregohem disi mė "gentleman" me kėtė soj politikanėsh: nuk do t'i marr nėpėr kėmbė, sepse ka rrezik qė ata tė mos mė shqiten, sado t'i fshij unė kėpucėt te buza e trotuarit. Pra, nuk do tė merrem me ta, por vetėm me disa fjalė e shprehje tė huaja qė parapėlqejnė tė pėrdorin disa prej tyre para kamerave e mikrofonėve dhe qė justifikojnė titullin e kėtij shkrimi.

    Kėshtu, fjala "implementim", qė e dėgjojmė kaq dendur nė gojėn e tyre nė vend tė fjalės shqipe "zbatim", merr njė tingull dhe sidomos lėshon njė erė tė veēantė kur ndonjeri syresh e shqipton me pompozitet "im-pleh-mentim". Dikush tjetėr, nuk ngurron fare kur pėrdor fjalėn "gap" nė vend tė fjalės shqipe "hendek", duke e shqiptuar herė "gep", herė "gap" dhe herė "gop". Pėr t'i bėrė jehonė pikėrisht kėtij shqiptimit tė fundit, zotėrisė nė fjalė do t'i rekomandoja qė, kur t'i thotė shoferit tė tij "Sa larg e paske lėnė veturėn sot!", tė pėrdorė, nė vend tė fjalės "veturė", fjalėn anglo-amerikane "car". Dikujt tjetėr, qė, kur kthehet nga udhėtimet e tij tė shpeshta nė vendet anglosaksone, e ka mė tė lehtė tė thotė "yes" sesa "po", do t'i sugjeroja tė vinte njė "dh" ("the" nė anglishte) para "yes"-it tė tij tė dashur.

    Gjuhėt e kėqija thonė se njė politikane, teksa dashnori (mė falni, doja tė thoja partneri), e cili ishte futur e po lahej nė vaskė, lėshoi nė ujė ca gazra tė zhurmshme, nxitoi t'i sillte atij njė shishe me ujė mineral. Kur ky, i habitur, i deklaroi se nuk ia kishte kėrkuar njė gjė tė tillė, ajo iu kthye duke u shprehur nė njė shqipanglitalishte tė kulluar: "Pse, karo, a nuk mė the: "M'bjer ė botėll ov minėral uotėr"?".

    Ndėrkaq, ca politikanė tė tjerė kanė dobėsi pėr fjalė e shprehje tė italishtes; kėshtu, njė ditė, rastėsisht pashė njėrin prej tyre qė reagoi, kur dėgjoi diēka nga goja e njė kolegut tė vet, duke thirrur "Magari!". Pėr pak sa nuk ia prita: "Ēfarė ju ha, zotėri? T'ia kishit thėnė njė femre nė intimitet, hajde de, por njė mashkulli publikisht!?"

    Sidoqoftė, nėse ndonjė nga zotėrinjtė e lartėpėrmendur po zemėrohet tani me mua tek mė lexon, le tė vijė e tė mė takojė nė FUCKultetin e Gjuhėve tė Huaja; atje unė do tė rrekem ta ftilloj pėr disa gjėra deri sa t'i faSHITet inati kundėr meje dhe tė mos flasė mė shqipanglitalisht.

    ---------------
    shtriji kembet sa ke jorganin ..se te ha bubi.

  2. #2
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    13-04-2008
    Postime
    3

    prejardhja

    Mirebrema z Edmund,kisha deshire te dija origjinen e emrit tuaj,dhe nese e pini duhanin!

  3. #3
    i/e regjistruar Maska e Ali Baba Tepele
    Anėtarėsuar
    15-03-2007
    Vendndodhja
    Greqi
    Postime
    1,878
    Citim Postuar mė parė nga erzeni Lexo Postimin
    Nga GSH

    ------------


    S'ka ndal

    A flisni shqipanglitalisht?


    ----------------------------------------

    Edmond Tupja

    Para nja dhjetė ditėsh, dy tė rinj tė sjellshėm erdhėn nė fakultet e mė intervistuan pėr probleme tė gjuhės sė sotme shqipe pėrballė trysnisė sė gjuhėve tė huaja. Kjo intervistė u pėrcoll para njė jave nga televizioni publik shqiptar. Por nė tė mungonte ajo pjesė ku, dhunimin e masa-krimin e sotėm tė gjuhės shqipe, unė ia faturoja edhe politikanėve e gazetarėve tanė; kjo censurė, qė mė la njė shije tė zymtė e mė kujtoi njė tė kaluar edhe mė tė zymtė, mė detyroi tė ulesha para kompjuterit pėr tė shkruar kėto radhė nė mbrojtje tė shqipes kur atė e marrin nėpėr kėmbė politikanėt tanė.

    Gjithsesi, do tė pėrpiqem tė tregohem disi mė "gentleman" me kėtė soj politikanėsh: nuk do t'i marr nėpėr kėmbė, sepse ka rrezik qė ata tė mos mė shqiten, sado t'i fshij unė kėpucėt te buza e trotuarit. Pra, nuk do tė merrem me ta, por vetėm me disa fjalė e shprehje tė huaja qė parapėlqejnė tė pėrdorin disa prej tyre para kamerave e mikrofonėve dhe qė justifikojnė titullin e kėtij shkrimi.

    Kėshtu, fjala "implementim", qė e dėgjojmė kaq dendur nė gojėn e tyre nė vend tė fjalės shqipe "zbatim", merr njė tingull dhe sidomos lėshon njė erė tė veēantė kur ndonjeri syresh e shqipton me pompozitet "im-pleh-mentim". Dikush tjetėr, nuk ngurron fare kur pėrdor fjalėn "gap" nė vend tė fjalės shqipe "hendek", duke e shqiptuar herė "gep", herė "gap" dhe herė "gop". Pėr t'i bėrė jehonė pikėrisht kėtij shqiptimit tė fundit, zotėrisė nė fjalė do t'i rekomandoja qė, kur t'i thotė shoferit tė tij "Sa larg e paske lėnė veturėn sot!", tė pėrdorė, nė vend tė fjalės "veturė", fjalėn anglo-amerikane "car". Dikujt tjetėr, qė, kur kthehet nga udhėtimet e tij tė shpeshta nė vendet anglosaksone, e ka mė tė lehtė tė thotė "yes" sesa "po", do t'i sugjeroja tė vinte njė "dh" ("the" nė anglishte) para "yes"-it tė tij tė dashur.

    Gjuhėt e kėqija thonė se njė politikane, teksa dashnori (mė falni, doja tė thoja partneri), e cili ishte futur e po lahej nė vaskė, lėshoi nė ujė ca gazra tė zhurmshme, nxitoi t'i sillte atij njė shishe me ujė mineral. Kur ky, i habitur, i deklaroi se nuk ia kishte kėrkuar njė gjė tė tillė, ajo iu kthye duke u shprehur nė njė shqipanglitalishte tė kulluar: "Pse, karo, a nuk mė the: "M'bjer ė botėll ov minėral uotėr"?".

    Ndėrkaq, ca politikanė tė tjerė kanė dobėsi pėr fjalė e shprehje tė italishtes; kėshtu, njė ditė, rastėsisht pashė njėrin prej tyre qė reagoi, kur dėgjoi diēka nga goja e njė kolegut tė vet, duke thirrur "Magari!". Pėr pak sa nuk ia prita: "Ēfarė ju ha, zotėri? T'ia kishit thėnė njė femre nė intimitet, hajde de, por njė mashkulli publikisht!?"

    Sidoqoftė, nėse ndonjė nga zotėrinjtė e lartėpėrmendur po zemėrohet tani me mua tek mė lexon, le tė vijė e tė mė takojė nė FUCKultetin e Gjuhėve tė Huaja; atje unė do tė rrekem ta ftilloj pėr disa gjėra deri sa t'i faSHITet inati kundėr meje dhe tė mos flasė mė shqipanglitalisht.

    ---------------
    Shum me vėnd.Tė lumtė.Kėtu do shtoja njė barsoletė edhe unė.Kur dualėn kėto "coca-colat" nė shitje kėtu,vajti njė xhaje tė blinte njė se i qante nipēja i vogėl pėr to.
    - Zonjė mė jep njė coca-cola-Xhaja e theksonte ashtu si lexohet nė shqip.
    -Coca-cola por koka -kola -I tha shitėsja.
    -Po kjo kėshtu lexon unė di tė lexoj shqip-ja ktheu xhaja.
    -Lexon ashtu por thuhet kėshtu se ėshtė anglishtė-ju pėrgjigj shitėsja.
    - Domethėnė "Caushit" tim duhet ti them "Kaush" unė?-ja ktheu xhaja me ironi.
    Ėshtė vėrtet turp tė katandiset kėshtu gjuha e bukur shqipe.
    Ja si thotė Risto Siliqi:

    Ē’asht kjo mynxyrė ? Cilit komb jemi ?
    Vallė prinden tuej s’e keni njoftė ?
    Po ēfarė gjaku ndėr dej ju keni ?
    E ē’gjuhė flisni ? — Turpi ju mbloftė !

    respekt

Tema tė Ngjashme

  1. lexojeni pastaj flisni
    Nga abdurrahman_tir nė forumin Komuniteti musliman
    Pėrgjigje: 0
    Postimi i Fundit: 11-03-2009, 10:13
  2. Sa gjuhė flisni ?
    Nga km92 nė forumin Votime dhe sondazhe
    Pėrgjigje: 175
    Postimi i Fundit: 02-12-2007, 08:26
  3. Keni menduar ndonjehere te flisni per ta?
    Nga Michaela nė forumin Tema shoqėrore
    Pėrgjigje: 5
    Postimi i Fundit: 21-04-2007, 15:35
  4. Flisni me Gjermanine 100 minuta, pa paguar.
    Nga Tironci_boy nė forumin Ndihmoni njėri-tjetrin
    Pėrgjigje: 3
    Postimi i Fundit: 19-06-2006, 20:35
  5. Kujdes kur flisni me celular apo shfletoni internetin
    Nga Davius nė forumin Lajme nga informatika
    Pėrgjigje: 0
    Postimi i Fundit: 13-05-2006, 15:14

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •