Close
Duke shfaqur rezultatin -19 deri 0 prej 7
  1. #1
    i/e regjistruar
    Anëtarësuar
    19-04-2004
    Postime
    21

    Smile Perkthime të termave mjekësore në shqip

    Mirmbrema te gjitheve!

    Vendosa qe ta hap kete teme per vete faktin sepse mendoj se eshte e nevojshme pasi e di me siguri se nje fjalor mjekesor anglisht shqip nuk egziston.

    Po e filloj une e pare:

    Sacrum = ?

    Kush e di?

    Shpresoj se persona te tjere pervec meje do ta gjejne kete teme te vlefshme.

    Pres pergjigjet tuaja.

    Thinking

  2. #2
    i/e regjistruar Maska e FENIXI
    Anëtarësuar
    13-01-2006
    Postime
    27
    mire do ishte te mos perktheheshin fare dhe mjekesia te vazhdonte vetem me nje gjuhe unike ne gjithe boten "latinishten"

  3. #3
    i/e regjistruar
    Anëtarësuar
    19-04-2004
    Postime
    21
    Ky eshate informacioni qe gjeta ne websiting drugs.com:



    Salofalk=MESALAMINE (Oral)

    Some commonly used brand names are:

    In the U.S.-

    * Asacol
    * Pentasa

    In Canada-

    * Asacol
    * Mesasal
    * Pentasa
    * Salofalk


    Category

    * Bowel disease (inflammatory) suppressant

    Description

    Mesalamine (me-SAL-a-meen) is used to treat inflammatory bowel disease, such as ulcerative colitis. It works inside the bowel by helping to reduce the inflammation and other symptoms of the disease.

    Mesalamine is available only with your doctor's prescription.

    Before Using This Medicine

    In deciding to use a medicine, the risks of taking the medicine must be weighed against the good it will do. This is a decision you and your doctor will make. For mesalamine, the following should be considered:

  4. #4
    i/e regjistruar Maska e Kreksi
    Anëtarësuar
    20-11-2004
    Vendndodhja
    Francë
    Postime
    5,631
    Citim Postuar më parë nga thinking
    Ky eshate informacioni qe gjeta ne websiting drugs.com:



    Salofalk=MESALAMINE (Oral)

    Some commonly used brand names are:

    In the U.S.-

    * Asacol
    * Pentasa

    In Canada-

    * Asacol
    * Mesasal
    * Pentasa
    * Salofalk


    Category

    * Bowel disease (inflammatory) suppressant

    Description

    Mesalamine (me-SAL-a-meen) is used to treat inflammatory bowel disease, such as ulcerative colitis. It works inside the bowel by helping to reduce the inflammation and other symptoms of the disease.

    Mesalamine is available only with your doctor's prescription.

    Before Using This Medicine

    In deciding to use a medicine, the risks of taking the medicine must be weighed against the good it will do. This is a decision you and your doctor will make. For mesalamine, the following should be considered:
    Ju falemnderit shume.

  5. #5
    viva voce
    Anëtarësuar
    05-09-2005
    Vendndodhja
    NY
    Postime
    758
    Eshte bere nje perpjekje nga Prof Fiqiri Basha e bp. por pa sukses.te gjithe pedagoget kerkonin termat latino-greke.
    Greket kane greqizuar te gjithe terminologjine dhe kane shume veshtiresi kur perballen me boten sepse eshte njesoj sikur te mesojne nje gjuhe te re kur shkojne neper seminare nderkombetare.
    Per mendimin tim do te ishte nje katastrofe po te mos vazhdohej gjuha nderkombetare latino greke ne mjeksi, por edhe ne shkencat e tjera.Kjo gjuhe thyen kufijte dhe ngrihet mbi meskinitetet dhe nacionalizmat.
    DP
    sereno

  6. #6
    i/e regjistruar Maska e new
    Anëtarësuar
    01-09-2006
    Vendndodhja
    city center
    Postime
    33
    cdo te thote pyrogestant

  7. #7
    i/e regjistruar
    Anëtarësuar
    30-03-2006
    Postime
    296

    Për: Perkthime të termave mjekësore në shqip

    Citim Postuar më parë nga FENIXI Lexo Postimin
    mire do ishte te mos perktheheshin fare dhe mjekesia te vazhdonte vetem me nje gjuhe unike ne gjithe boten "latinishten"
    hahaha mire do ishte vertete
    megjithate nese doni nje ne anglisht e keni ketu fjalor i termave mjekesore ne anglisht

Tema të Ngjashme

  1. Përgjigje: 16
    Postimi i Fundit: 01-11-2012, 10:27
  2. Kodi gjenetik i gripit. Kanceri në pankreas. Mite mjekësore
    Nga YlliRiaN në forumin Mjeku për ju
    Përgjigje: 0
    Postimi i Fundit: 25-02-2009, 16:32
  3. Fjalori anglisht-shqip i termave kishtare
    Nga Albo në forumin Komuniteti orthodhoks
    Përgjigje: 13
    Postimi i Fundit: 11-02-2005, 09:04
  4. Perkthime ne cdo gjuhe te botes
    Nga benseven11 në forumin Mentori akademik
    Përgjigje: 3
    Postimi i Fundit: 26-08-2003, 05:37
  5. If nga Rudyard Kipling në 6 përkthime
    Nga Diabolis në forumin Enciklopedia letrare
    Përgjigje: 4
    Postimi i Fundit: 22-07-2003, 09:53

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund të hapni tema të reja.
  • Ju nuk mund të postoni në tema.
  • Ju nuk mund të bashkëngjitni skedarë.
  • Ju nuk mund të ndryshoni postimet tuaja.
  •