Pse orthodhoks dhe jo ortodoks?

[SERAFIM DILO]

Edhe katholik eshte perdorur nga vet katoliket e nga letersia e meparshme shqiptare ashtu siç eshte perdorur orthodhoks. Megjithate eshte budallek te keqperdoret drejteshkrimi i nje fjale nga nje instucion. Gjuha shqipe eshte nje,edhe per ata qe pretendojne qe perfaqsojne nje kishe shqiptare.

[Albo]

Doja te mesoja dicka nga anetaret e keteij nenforumi. Kur eshte zevendesuar fjala ORTODOKSE me ORTHODHOKSE .Dmth pak a shume kur eshte bere nga kush dhe ne e fundit pse? Jo se kam ndonje problem si me njeren ashtu edhe me tjetren fjale .Problemi eshte PSE u zevendesua ?

Ku ke lexuar apo degjuar qe Kisha Orthodhokse apo besimtaret orthodhokse kane ndryshuar emrin nga ortodokse ne orthodhokse? Mos deshe te thuash, perse nuk e shkruani ortodoks e jo orthodhoks se keshtu me pelqen mua, dhe keshtu na ka mesuar edhe rregjimi i shokut Enver me standardin e tij te vitit 1972 qe perdorim ne sot?

1. Kisha Orthodhokse ne Shqiperi ka nje prezence dhe histori 2000+ vjecare. Gjuha shqipe e shkruar ka nje histori 107 vjecare. Ti tregosh Kishes se si duhet ta kete emrin e si duhet ta shkruaje ate, eshte njesoj si te korrigjosh e besh drejtshkrim me gjithe emrat e gjysherve e stergjysheve te tu qe kane jetuar dekada e shekuj para teje, pasi emrat e tyre nuk jane sipas standardit te gjuhes se shkruar qe perdor ti sot!

2. Populli shqiptar ka nje trashegimi Apostolike te Krishterimit, qe do te thote, vete Apostujt e Krishtit kane predikuar ne mes te ketij populli ne kohen e tyre, dhe te paret tane kane mesuar per Ungjillin, nga goja e Pavlit qe predikonte ne greqisht. Ashtu si ky popull sot ruan 100 kodike te lashte ne Biblioteken e vete Kombetare ne Tirane, qe konsiderohen pasuria me e madhe kulturore e ketij populli dhe kontributi yne me i madh si popull per kulturen universale te mbare njerezimit. Disa prej ketyre kodikeve te lashte, konsiderohen si prova te authencitetit te vete Ungjillit!

3. Nga 80 breza te krishteresh orthodhokse qe jane rritur ne keto troje, 76 prej tyre e kane degjuar si Liturgjine Hyjnore edhe Ungjillin qe lexonte prifti ne Kishe, ne greqisht. Nuk e benin kete gje pasi "ishin greke" apo "ishin te asimiluar", por sepse kjo ishte menyra e tyre se si deshmonin ate Trashegimine Apostolike qe te zura ne goje me lart. Nga te gjithe popujt e Ballkanit, vetem populli grek dhe ai shqiptar jane popuj me Tradite Apostolike. Dhe shumica e popullsise autoktone, i kane njohur te dyja gjuhet, edhe gjuhen e nenes biologjike, edhe gjuhen e Nenes Shpirterore, Kishes Orthodhokse.

Albo

[2043]

Ku ke lexuar apo degjuar qe Kisha Orthodhokse apo besimtaret orthodhokse kane ndryshuar emrin nga ortodokse ne orthodhokse? Mos deshe te thuash, perse nuk e shkruani ortodoks e jo orthodhoks se keshtu me pelqen mua, dhe keshtu na ka mesuar edhe rregjimi i shokut Enver me standardin e tij te vitit 1972 qe perdorim ne sot?

1. Kisha Orthodhokse ne Shqiperi ka nje prezence dhe histori 2000+ vjecare. Gjuha shqipe e shkruar ka nje histori 107 vjecare. Ti tregosh Kishes se si duhet ta kete emrin e si duhet ta shkruaje ate, eshte njesoj si te korrigjosh e besh drejtshkrim me gjithe emrat e gjysherve e stergjysheve te tu qe kane hetuar dekada e shekuj para teje, pasi emrat e tyre nuk jane sipas standardit te gjuhes se shkruar qe perdor ti sot!

2. Populli shqiptar ka nje trashegimi Apostolike te Krishterimit, qe do te thote, vete Apostujt e Krishtit kane predikuar ne mes te ketij populli ne kohen e tyre, dhe te paret tane kane mesuar per Ungjillin, nga goja e Pavlit qe predikonte ne greqisht. Ashtu si ky popull sot ruan 100 kodike te lashte ne Biblioteken e vete Kombetare ne Tirane, qe konsiderohen pasuria me e madhe kulturore e ketij populli dhe kontributi yne me i madh si popull per kulturen universale te mbare njerezimit. Disa prej ketyre kodikeve te lashte, konsiderohen si prova te authencitetit te vete Ungjillit!

3. Nga 80 breza te krishteresh orthodhokse qe jane rritur ne keto troje, 76 prej tyre e kane degjuar si Liturgjine Hyjnore edhe Ungjillin qe lexonte prifti ne Kishe, ne greqisht. Nuk e benin kete gje pasi "ishin greke" apo "ishin te asimiluar", por sepse kjo ishte menyra e tyre se si deshmonin ate Trashegimine Apostolike qe te zura ne goje me lart. Nga te gjithe popujt e Ballkanit, vetem populli grek dhe ai shqiptar jane popuj me Tradite Apostolike. Dhe shumica e popullsise autoktone, i kane njohur te dyja gjuhet, edhe gjuhen e nenes biologjike, edhe gjuhen e Nenes Shpirterore, Kishes Orthodhokse.

Albo

Po Albo ti ke te drejte, por me pas Kisha shqiptare u be e pavarur nga Kisha greke dhe eshte ende sot e tille. Duke qene Autoqefale sigurisht qe edhe terminologjia do jete ne shqip.. Jezusi foli ne hebraisht . Nese duhet te flasim me gjuhen e krijuesit atehere le te flasim ne hebraisht.. Perse pra te flasim greqisht e jo shqip ne kishen tone te shenjte?

[Sayan2003]

Ca ndryshimi ka d-eja me dh-en. Muslimon ose musliman isoj osht. Dhalles ne n'tiron i themi llall. Pune modhe se i shtove ose i hoqe nje 'h'.

[SERAFIM DILO]

Ne Tiran,por te dalesh e ti thuash popullit shqiptar dua llall,mund edhe t'et pergjigjen ky qenka llallosur.

Gjuha prandaj standartizohet behet norme;qe njerezit mos te keqkuptohen e mbi te gjitha te respektohen. Pastaj, kur nje institucon fetar do te perdori fjale jashte shqipes....osht mo keq se llall,osht shtat uj e i kos.

[Sayan2003]

Ne Tiran,por te dalesh e ti thuash popullit shqiptar dua llall,mund edhe t'et pergjigjen ky qenka llallosur.

Gjuha prandaj standartizohet behet norme;qe njerezit mos te keqkuptohen e mbi te gjitha te respektohen. Pastaj, kur nje institucon fetar do te perdori fjale jashte shqipes....osht mo keq se llall,osht shtat uj e i kos.

Po c'standartizim or burri dheut. Lereni popllin t'shprehet si t'ket qejf. Pikrisht kto larmi fjalesh e bojn shqipen t'vecant.

[SERAFIM DILO]

Po c'standartizim or burri dheut. Lereni popllin t'shprehet si t'ket qejf. Pikrisht kto larmi fjalesh e bojn shqipen t'vecant.

Populli le te shprehet se prandaj eshte "popull" institucioni eshte gje tjeter....

Meqe jemi tek " llalla",ne nje fshat kalabrez arberesh,nje ish avokat si profesion edhe muzikant kishte kompozuar nje kenge arbereshe me titullin ; "Moj e bukura kopile"...kur kishte shku ne Tiron per ta kenduar i kishin then qe nuk mund ta kendosh se eshte "turp" se fjala kopile ka kuptim tjeter ne shqip...dhe si te thuash u detyrua ta kendonin duke ndryshuar fjalen ne: "moj e bukura trendafile" Per ne,thoshte ky arbereshi ti thuash nje vajze "adoleshente" kopile eshte komplimenti me i bukur qe mund ti behet.

[MaqoKorca]

Populli le te shprehet se prandaj eshte "popull" institucioni eshte gje tjeter....

Meqe jemi tek " llalla",ne nje fshat kalabrez arberesh,nje ish avokat si profesion edhe muzikant kishte kompozuar nje kenge arbereshe me titullin ; "Moj e bukura kopile"...kur kishte shku ne Tiron per ta kenduar i kishin then qe nuk mund ta kendosh se eshte "turp" se fjala kopile ka kuptim tjeter ne shqip...dhe si te thuash u detyrua ta kendonin duke ndryshuar fjalen ne: "moj e bukura trendafile" Per ne,thoshte ky arbereshi ti thuash nje vajze "adoleshente" kopile eshte komplimenti me i bukur qe mund ti behet.

Nuk ka lidhje me biseden, por sa per kuriozitet fjala kopile eshte sllave e jo arbereshe.

[SERAFIM DILO]

Nuk ka lidhje me biseden, por sa per kuriozitet fjala kopile eshte sllave e jo arbereshe.

Sa shpejt dole ne konkluzion te " sakte " sepse eshte nga ato fjale qe eshte diskutuar pa fund edhe akoma e sot diskutohet....,se perdoret ne te gjithe Ballkanin Megjithate meqe jemi tek sllavet Mikloshiçi e nxjerr me burim shqiptar.

[WesternBlot]

Pse nuk e thoni hapur dhe troc qe ajo -dhe- ju sjell me afer me grekun dhe sa per njohuri asnje zone e shq. duke perjashtuar zonat minoritare nuk e kane KURRRE orthodhoksi por ortodoksi.