Nga tre fjale dialektore per qytet

[diikush]

malukat= gje e shpifur/shemtuar

si puna pilkës lool j/k

P.S. Juve te Po(g)radecit nuk keni dialekt tuajin, e keni te huazuar kryesisht nga Korca dhe zonat verdalle apo keni ndonje fjale qe e keni vec juve?

[Manulaki]

aplloshka = papuce
bocke = perparese (mesalle)


Diikush, keto i ke te Pogradecit, puro

kokodash = therrime (Gjirokaster)

[elen]

Kte fjalen "gjende" keta korcaret e perdorin aq shume sa na u be shprehi dhe neve qe jemi me poshte ,nga jugu.
Kokodashi - fjale gjirokastrite do jete ,ska sa si te jete ndryshe sepse gjirokastritet dallohen cikper kopraci.Pastaj dhe xhaxhi Veri (ftuu) thoshte "therrimet qe ngelin ,bejini kokodashe dhe hajini"
Malukat -kam pershtypjen se eshte llaf turk ,dmth i mbrapsht ,pa prokopi ,ne nga jugu e perdorim ca.

[Nordiku1]

bocke = perparese (mesalle)


Diikush, keto i ke te Pogradecit, puro

Bocke noshta eshte fjala perparese qe perdoret ne Pogradec. Po e theksume pak me ndryshe perdoet dhe ne Mat nga plakat " boke,bokshe" qe do te thote perparese. Pranaj tham hiqja ate "puron" se po i del tym

[Pyrrhus_Mollos]

Tata- baba
Ija- mama
ime - tani
elbasani
U ba c'u ba line ma

[Pyrrhus_Mollos]

trahanaja eshte ndryshe nga paparja.

paparja behet me buke uje edhe vaj edhe nane ose nenexhik.
Kurse trahanaja behet gruri edhe gatuhet ndryshe.

sa per pyetjen trahanaja perdoret si fjale pothuajse ne te gjithe shqiperine kurse paparja perdoret ne jug se kta te shqiperise se mesme i thone "qull"

Papari- Përvëlak

[njeriu2006]

Shpresoj të mos jem duke i nxjerrë për herë të dytë këto fjalë, sepse shoh që tema paska shume postime dhe fatkeqësisht nuk kam kohe t'i kontrolloj.

Nga Elbasani:
mëzaj - thërras dikë
lash/e - biond\e
beleg\e - fyerje jo banale, por e rëndë, baraz me "Budalla"
magazà - depo ku mbahen gjërat e vjetra

[BaBa]

Tata- baba
Ija- mama
ime - tani
elbasani
U ba c'u ba line ma

mos e len se mu duk goc per shpi


Elbasani


ciper = siper

kaÇ = kafshate

gjize = giz

presh = pras

vere = ven

nalt = larte

kuÇ iher syni keq (:

[Bel ami]

Telyn - gjalpe ( Shqiperia e Mesme)

nga Jugu
coqe - cante
pullar - keric gomari
qifqi - qofte
luare - luge e madhe prej druri

[Tigrimelara]

Garamade -- Muri
Tetova