Nga tre fjale dialektore per qytet

[cikita]

aklla-ai qe ben petat e byrekut
nesërej-te nesermen
ciparinjt-ata qe jane larte p.sh
nahi-nga nje ane
tlyn-gjalp
nagace-sopate

merr nagace ene coja atyre ciparenjve atje...

prej tirone keto fjale...

[Cupke_pe_Korce]

Ta kaloi qyqja! -- per ata qe ngrihen vone... pasi ka kenduar qyqja... ku ku ku... lol

Korce.

ose:

kur te kendoje qyqja -- motin tjeter dmth, me vonese. "Kur do vish apo kur te kendoje qyqja" dmth s'ke nder mend te vish fare.

[Ihti]

Nje nga Shkodra/Lezha:

rrajz - krimb toke.

Perdorej dhe per femra qe ishin te holla, po jo elegante

Ilustrim: Kqyre kyt si keka....si rrajz!

[Cupke_pe_Korce]

duhet te jete per femra mendjeholle atehere

peri (me theks tek "i-ja" = e bukur, elegante "Eshte si peri" dmth s'ka te share

ca mallkime me erdhen nder mend, qe cuditerisht, nuk perdoren ne menyre kaq te drejtperdrejte:

ta mora amanetin = ta morra shpirtin, te vrava

mos mu arrifsh/ mos mu javic (javitesh) = te mos rritesh

femijet kur i perkedhelin, zakonisht gjyshja, u thote "kurban nena" dmth tu befsha kurban, "Ku i vrave dockat kurban nena?"

[diikush]

duke luajtur me top nëno

[Cupke_pe_Korce]

duke luajtur me top nëno

lojc maje shelgut (do kish thene nena ime)

[diikush]

ku gjendet shelgjet dhe shelgishtat verdalle ketej moj neno, qe te shkoj te loz? lol

[Cupke_pe_Korce]

oh boston common ka sa t'dush, madje te dalin edhe per sepetka

se mos harroj edhe ca te tjera:

ma ke koken sa nje qen stani = kokeqyp dmth, kokemadh

te lafte bisku -- kjo perdoret shume por s'e kam idene se c'do te thote. E di ndonjeri?

[Sorkadhe_Kelcyre]

Po "nape" c'dmth? :-)

nape= beze

po vazhdoj me Permetin

kacka = arra
larash= byrek miell misri, pa peta , me lakra te egra
mesnik=byrek me copa mishi derri

[EXODUS]

torolinge
arganello
rongozhongo
dape

p.s more to come