Nga tre fjale dialektore per qytet

[Humdinger]

Paska refugjat edhe ne Elbasan e...?
Lum si ju qe jeni citizen dhe s'keni problem me INSOE ( Immigration Naturalization Service Of Elbasan )

Kjo c'ishte?
Te mbeti qejfi nga "t'lym" qe e thone Shkodranet? Seriously?

[Cupke_pe_Korce]

babushkë = gjilpere shume e madhe, perdoret per te qepur dysheke.

lol. Jam e sigurt se kjo fjale nuk eshte shqip por sllavisht. Ne gjuhen sllave, baba=Баба=gjyshe=grandmother. Te dyja fjalet ndajne te njejten rrenje gjuhesore (bab-...), por edhe kjo prapashtesa -ushke me tingellon sllave gjithsesi. Ato zona te korces qe jane afer maqedonise perdorin mjaft fjale sllave.

po plevice=kasolle? e tha njeri?
po tunc = dybek (ah c'me ka zene malli per dhalle pe verteti)

muhalebia (me sa di une) behet me mjell orizi. Ajo qe behet me nisheste quhet hasude (nga turqishtja) ose bundig. I thone edhe pelte me duket. Right?

[AgainstAllOdds]

Kjo c'ishte?
Te mbeti qejfi nga "t'lym" qe e thone Shkodranet? Seriously?

lol
Jo mor grup , sme ngeli qefi...thjesht u bana kurioz per joshjet e Elbasanit

[PINK]

muhalebia (me sa di une) behet me mjell orizi. Ajo qe behet me nisheste quhet hasude (nga turqishtja) ose bundig. I thone edhe pelte me duket. Right?

Cupke mire qe ne kombinatet teksile dhe trikotazhet kemi kontribuar me djersen tone , po shiko dhe ne fushen e bakery-s nuk jena keq.

Malebi-ja versioni jone ishte qumesht me niseshte. Se e mbaj mend mire, une krruja tenxheret mbasi ishte ushqyer im vella .
Ajo me mjell orizi ja thone sultjash .
Hasudja behej me miell te skuqur , which asnjehere nuk e kam ngrene .. po vetem dija si ti jepja format .. topa topa .
Budingu ishte si tip krem karameli ...

Do me per belulin?

[Cupke_pe_Korce]

Ore, po si quhet ajo embelsira karakteristike elbasanase, qe behet me gjalpe e te shkrin ne goje...si gurabie? Sec ka nje emer te madh (sa here mundohem ta kujtoj me ngaterrohet me peksimadhe=buke e thate, kur thoshin pleqte qemoti ..lol). As tullumba nuk eshte (apo fiqarabije si i thone ndryshe.) Qe do ta gjej, do ta gjej une, po ce te me mundoje thuaj.

Pinko, edhe ti si une i krruan tenxheret eh? Do na bjere shi me dasme keshtu me thoshin mua. Andej ka vij une, syltiashi (apo sykliashi) behej me oriz pe tamami dhe jo mjell orizi. Une akoma e bej, dhe behet me i mire me cream milk dhe ca kanelle siper. Mjell orizi perdorej vetem per bebet kur sapo kishin filluar te hanin. Kete krem-karamelin s'e mbaj mend mire, por di qe eshte me kakao brenda. Hallve di te besh ti? Po kur mallkonin grate "Te befsha/ndafsha hallven" e mban mend? lol

[kozetaa]

Ore, po si quhet ajo embelsira karakteristike elbasanase, qe behet me gjalpe e te shkrin ne goje...si gurabie? Sec ka nje emer te madh (sa here mundohem ta kujtoj me ngaterrohet me peksimadhe=buke e thate, kur thoshin pleqte qemoti ..lol). As tullumba nuk eshte (apo fiqarabije si i thone ndryshe.) Qe do ta gjej, do ta gjej une, po ce te me mundoje thuaj.

Ballakume.

[kozetaa]

Cupke mire qe ne kombinatet teksile dhe trikotazhet kemi kontribuar me djersen tone , po shiko dhe ne fushen e bakery-s nuk jena keq.

Malebi-ja versioni jone ishte qumesht me niseshte. Se e mbaj mend mire, une krruja tenxheret mbasi ishte ushqyer im vella .
Ajo me mjell orizi ja thone sultjash .
Hasudja behej me miell te skuqur , which asnjehere nuk e kam ngrene .. po vetem dija si ti jepja format .. topa topa .
Budingu ishte si tip krem karameli ...

Do me per belulin?

Hallva behet me miell te skuqur, hasudja eshte ajo e tejdukshma si e verdhe.

[kozetaa]

Tirana:

Kacile ose kacele prej kashte dhe thuprash qe shisnin fiq katnaret

Skuriq byrek me miell misri me kungull (pa peta)

Kacorre ose cakorre ajo qe korrej bari (me duket)

[PINK]

Po atehere si behej hasudja ?

[kozetaa]

Po atehere si behej hasudja ?

Nuk e di si behet po e di mire se si duket lol