Close
Faqja 3 prej 12 FillimFillim 12345 ... FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin 41 deri 60 prej 230
  1. #41
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Nazim Hikmet

    Ciņ che ho scritto di noi


    Ciņ che ho scritto di noi č tutta una bugia
    č la mia nostalgia
    cresciuta sul ramo inaccessibile
    č la mia sete
    tirata su dal pozzo dei miei sogni
    č il disegno
    tracciato su un raggio di sole

    ciņ che ho scritto di noi č tutta veritą
    č la tua grazia
    cesta colma di frutti rovesciata sull'erba
    č la tua assenza
    quando divento l'ultima luce all'ultimo angolo della via
    č la mia gelosia
    quando corro di notte fra i treni con gli occhi bendati
    č la mia felicitą
    fiume soleggiato che irrompe sulle dighe

    ciņ che ho scritto di noi č tutta una bugia
    ciņ che ho scritto di noi č tutta veritą.

  2. #42
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Juan Ramon Jimenez

    Incontro di due mani


    Incontro di due mani
    in cerca di stelle,
    nella notte!

    Con che pressione immensa
    si sentono le purezze immortali!

    Dolci, quelle due dimenticano
    la loro ricerca senza sosta,
    e incontrano, un istante,
    nel loro circolo chiuso,
    quel che cercavano da sole.

    Rassegnazione d'amore,
    tanto infinita come l'impossibile!

  3. #43
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Pablo Neruda

    Mi piaci quando taci…


    Mi piaci quando taci perché sei come assente,
    e mi ascolti da lontano, e la mia voce non ti tocca.
    Sembra che si siano dileguati i tuoi occhi
    e che un bacio ti abbia chiuso la bocca.

    Siccome ogni cosa č piena della mia anima
    tu emergi dalle cose, piena dell'anima mia.
    Farfalla di sogno, assomigli alla mia anima,
    e assomigli alla parola malinconia.

    Mi piaci quando taci e sei come distante.
    Sembri lamentarti, farfalla che tuba.
    E mi ascolti da lontano e la mia voce non ti giunge:
    lascia che io taccia con il silenzio tuo.

    Lascia che ti parli anche con il tuo silenzio
    chiaro come una lampada, semplice come un anello.
    Sei come la notte, silenziosa e stellata.
    Il tuo silenzio č di stella, cosģ lontano e semplice.

    Mi piaci quando taci perché sei come assente.
    Distante e dolorosa come se fossi morta.
    Poi basta una parola, un sorriso.

    E sono felice, felice che non sia vero.

  4. #44
    Authentic Maska e DeuS
    Anėtarėsuar
    08-06-2003
    Postime
    2,319
    Chiccolino dove vai?
    -Soto terra non lo' sai?!
    E la' soto non fai nulla?
    -Dormo dentro la mia culla!

    -------

    PS: Nessuno s'i ricorda questo? :)
    PS extra: Kam harru italishten komplet, sorry per gabimet ortografike!

  5. #45
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Nazim Hikmet

    In questa notte d’autunno


    In questa notte d’autunno
    sono pieno delle tue parole
    parole eterne come il tempo
    come la materia
    parole pesanti come la mano
    scintillanti come le stelle.
    Dalla tua testa dalla tua carne
    dal tuo cuore
    mi sono giunte le tue parole
    le tue parole cariche di te
    le tue parole, madre
    le tue parole, amore
    le tue parole, amica
    Erano tristi, amare
    erano allegre, piene di speranza
    erano coraggiose, eroiche
    le tue parole
    erano uomini.

  6. #46
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Jacques Prévert

    Per te amore mio


    Sono andato al mercato degli uccelli
    E ho comprato degli uccelli
    Per te
    amore mio
    Sono andato al mercato dei fiori
    E ho comprato dei fiori
    Per te
    amore mio
    Sono andato al mercato dei rottami
    E ho comprato catene
    Pesanti catene
    Per te
    amore mio
    Poi sono andato al mercato degli schiavi
    E ti ho cercata
    Ma senza trovarti
    amore mio.

  7. #47
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Nazim Hikmet

    Il pił bello dei mari


    Il pił bello dei mari
    č quello che non navigammo.
    Il pił bello dei nostri figli
    non č ancora cresciuto.
    I pił belli dei nostri giorni
    non li abbiamo ancora vissuti.
    E quello
    che vorrei dirti di pił bello
    non te l'ho ancora detto.

  8. #48
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Charles Baudelaire

    Tristezza della Luna


    Questa sera la luna sogna pił languidamente; come una
    bella donna che su tanti cuscini con mano distratta e leggera
    prima d'addormirsi carezza il contorno dei seni,
    e sul dorso lucido di molli valanghe morente, si abbandona
    a lunghi smarrimenti, girando gli occhi sulle visioni
    bianche che salgono nell'azzurro come fiori in boccio.

    Quando, nel suo languore ozioso, ella lascia cadere su questa
    terra una lagrima furtiva, un pio poeta, odiatore del sonno,

    accoglie nel cavo della mano questa pallida lagrima
    dai riflessi iridati come un frammento d'opale, e la nasconde
    nel suo cuore agli sguardi del sole.

  9. #49
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    18-10-2005
    Postime
    28
    Petrarca (sonet)

    ZEFIRO TORNA E 'L BEL TEMPO RIMENA

    Zefiro torna e'l bel tempo rimena
    e i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia
    a garrir Progne a pianger Filomena
    e primavera candida e vermiglia.

    Ridono i prati, e'l ciel si rasserena;
    Giove s'allegra di mirar suo figlia;
    l'aria e l'aqua e la terra č d'amor piena;
    ogni animal d'amar si riconsiglia.

    Ma per me, lasso! tornano i pił gravi
    sospiri, che del cor profondo tragge
    quella ch'al ciel se ne portņ le chiavi;

    e cantare augelletti e fiorir piagge
    e'n bele donne oneste atti soavi
    sono un deserto e fere aspere e selvagge.

  10. #50
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    18-10-2005
    Postime
    28
    Kjo eshte gjeja me e bukur qe kam lexuar ndonje here.

    Benedetto sia 'l giorno, et 'l mese, et l'anno,

    Benedetto sia 'l giorno, et 'l mese, et l'anno,
    et la stagione, e 'l tempo, et l'ora, e 'l punto,
    e 'l bel paese, e 'l loco ov'io fui giunto
    da'duo begli occhi che legato m'anno;

    et benedetto il primo dolce affanno
    ch'i' ebbi ad esser con Amor congiunto,
    et l'arco, et le saette ond'i' fui punto,
    et le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.

    Benedette le voci tante ch'io
    chiamando il nome de mia donna ņ sparte,
    e i sospiri, et le lagrime, e 'l desio;

    et benedette sian tutte le carte
    ov'io fama l'acquisto, e 'l pensier mio,
    ch'č sol di lei, sķ ch'altra non v'ą parte.

  11. #51
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Rabindranath Tagore

    Con tutti i mezzi


    Con tutti i mezzi
    cercano di tenermi legato
    quelli che mi amano
    in questo mondo.

    Diversamente tu
    mi ami pił di loro
    ma mi lasci libero.

    Hanno paura
    ch’io mi dimentichi di loro
    e mai si azzardano
    a lasciarmi solo.

    I giorni passano
    uno dopo l’altro
    e tu invece non ti fai vedere.

    Se non ti invoco
    nelle mie preghiere
    se non ti accolgo
    nel mio cuore
    il tuo amore per me
    continua ad aspettare
    il mio amore.

  12. #52
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Pablo Neruda

    Perchč tu possa ascoltarmi

    Perchč tu possa ascoltarmi
    le mie parole
    si fanno sottili, a volte,
    come impronte di gabbiani sulla spiaggia.

    Collana, sonaglio ebbro
    per le tue mani dolci come l'uva.

    E le vedo ormai lontane le mie parole.
    Pił che mie sono tue.
    Come edera crescono aggrappate al mio dolore antico.

    Cosģ si aggrappano alle pareti umide.
    E' tua la colpa di questo gioco cruento.
    Stanno fuggendo dalla mia buia tana.
    Tutto lo riempi tu, tutto lo riempi.

    Prima di te hanno popolato la solitudine che occupi,
    e pił di te sono abituate alla mia tristezza.

    Ora voglio che dicano ciņ che io voglio dirti
    perchč tu le ascolti come voglio essere ascoltato.

    Il vento dell'angoscia puņ ancora travolgerle.
    Tempeste di sogni possono talora abbatterle.
    Puoi sentire altre voci nella mia voce dolente.
    Pianto di antiche bocche, sangue di antiche suppliche.
    Amami, compagna. Non mi lasciare. Seguimi.
    Seguimi, compagna, su quest'onda di angoscia.

    Ma del tuo amore si vanno tingendo le mie parole.
    Tutto ti prendi tu, tutto.

    E io le intreccio tutte in una collana infinita
    per le tue mani bianche, dolci come l'uva.

  13. #53
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Nazim Hikmet

    Ti sei stancata di portare il mio peso

    Ti sei stancata di portare il mio peso
    ti sei stancata delle mie mani
    dei miei occhi della mia ombra
    dei miei tradimenti
    le mie parole erano incendi
    le mie parole erano pozzi profondi
    le mie parole erano stanchezza, noia serale,
    un giorno improvvisamente
    sentirai dentro di te
    il peso dei miei passi
    che si allontanano esitando
    quel peso sarą quello pił grave.

  14. #54
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Rabindranath Tagore

    Se tu non parli


    Se tu non parli
    riempirņ il mio cuore del tuo silenzio
    e lo sopporterņ.
    Resterņ qui fermo ad aspettare come la notte
    nella sua veglia stellata
    con il capo chino a terra
    paziente.

    Ma arriverą il mattino
    le ombre della notte svaniranno
    e la tua voce
    in rivoli dorati inonderą il cielo.
    Allora le tue parole
    nel canto
    prenderanno ali
    da tutti i miei nidi di uccelli
    e le tue melodie
    spunteranno come fiori
    su tutti gli alberi della mia foresta.

  15. #55
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Anna Lisa Mameli

    Abbracciami

    abbracciami
    e stringi fino a quando
    avrņ versato fino all'ultima lacrima
    e con un lungo respiro riposerņ
    abbandonata fra le tue braccia nude

    abbracciami
    e non lasciarmi andare mai
    finché ogni cosa intorno
    avrą ripreso il suo colore
    ed io, riaprendo gli occhi, tornerņ a sognare
    con le tue mani scure fra i capelli

    abbracciami
    chiunque tu sia
    perché il tuo cuore, come il mio,
    č una sorgente generosa
    che le sue fluenti acque
    disperde sulla terra, senza meta ...

    non č forse una valle che cerchi?

    abbracciami, dunque,
    e non pensare.

  16. #56
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Lorella Montaccu

    Duemila

    Vento nei capelli
    e nell'anima,
    ombra negli occhi
    e nel cuore,
    vuoto rischiarato
    da una sola stella.
    Cammino in equilibrio
    sul filo della notte,
    molecole di dolore
    rendono vana
    la mia mente,
    fragile il mio corpo.
    Forse sono viva,
    forse vivrņ ancora,
    ma la linea dell'orizzonte
    č quasi invisibile,
    e cosģ lontana...
    Voglio conoscere l'impossibile,
    l'emozione straordinaria
    dell'esistenza,
    e spingo i miei passi
    laggił,
    dove il sole
    va a morire.

  17. #57
    i/e regjistruar Maska e leci
    Anėtarėsuar
    14-01-2003
    Vendndodhja
    Goetheanum,Italy
    Postime
    1,742

    Ferdinando Giordano

    Quando passeggio nei tuoi silenzi

    Quando passeggio nei tuoi silenzi
    e passo a passo inseguo suoni che non odo
    sguardi che non mi scrutano
    dita che non mi percorrono,
    arranco fino alla cima dei miei pensieri
    per trovare una eco della tua voce
    o l’orma di una vecchia carezza…

    Quando passeggio nei tuoi silenzi
    tu sei l’inizio e la fine
    della mia solitudine.
    Quod timor cladis.
    Sed intuitum amet elit vitae est

  18. #58
    i/e regjistruar Maska e leci
    Anėtarėsuar
    14-01-2003
    Vendndodhja
    Goetheanum,Italy
    Postime
    1,742

    Gianluca Garrapa

    Ma tu

    avevo in mente
    di farti vedere
    le mie piante sacre,
    non grasse ma secche
    parole di niente.

    avevo in mente
    di darti la pace
    ma tu scappi sempre
    vento disperso
    in un modo o nell'altro
    ed io ti riaspetto
    in un modo o nell'altro
    stanco ed immenso.

    avevo in mente
    di farti sentire
    qualcosa che viene
    da dentro ed esplode
    avessi coraggio...
    ma ho paura di perdere
    quel poco che ancora
    ci tiene sospesi
    in un modo o nell'altro
    ma tu mi consoli
    dicendo "sei pazzo"
    č nella testa-mi dici-
    nella mia testa
    che domina caos
    nell'anima ,domina cosa?

    ho dentro un concerto
    stonato che preme
    che guida e mi lascia
    poi riprende mi schiaccia
    ma tu , danzi sempre
    al soffio del cielo
    ed io sento musica
    affranta e curata
    ripetermi cinica
    e dura che niente
    ritorna ed amare
    non basta.

    ma tu dici niente
    sotto controllo
    semplicitą
    e che il tempo dirą
    quello che ora
    nessuno sente.
    ma tu sei tu.
    e il resto č banale
    ovvietą che perdura
    amore che dura
    che fa paura.
    Quod timor cladis.
    Sed intuitum amet elit vitae est

  19. #59
    i/e regjistruar Maska e leci
    Anėtarėsuar
    14-01-2003
    Vendndodhja
    Goetheanum,Italy
    Postime
    1,742

    Giancarlo Frosio

    Restano solo le mie parole per te

    Hai reso alla mia penna
    la scintilla dell'oblio,
    la cupezza dei momenti
    da tradurre in scritti e graffi,
    con cui io mi dilanio il cuore
    e rigenero i suoi battiti;
    sentimenti scavati dalla risacca,
    che penetra nei pił profondi anfratti,
    portati al largo e di lģ di nuovo a riva,
    tra le conchiglie capovolte e frantumate,
    assopiti e stanchi,
    tra i riflessi brillanti della luna sulla sabbia;
    scrivo per me
    e leggo per rileggerti,
    per perdermi nell'illusione dei tuoi occhi rapiti,
    della forza del mio pensiero
    che diviene azione di straziante passione,
    catalizzata dalla tua ispirazione,
    estasiato nell'idea d'autodistruzione
    che tanta luce
    non potrą che costringerti
    a distogliere lo sguardo.
    Quod timor cladis.
    Sed intuitum amet elit vitae est

  20. #60
    i/e regjistruar Maska e leci
    Anėtarėsuar
    14-01-2003
    Vendndodhja
    Goetheanum,Italy
    Postime
    1,742

    Ivano Malcotti

    Ti voglio

    Ti voglio amare
    nell’utopia invalicabile
    dentro la pura realtą della natura
    varcando ogni spazio temporale
    voglio disvelare alla ragione
    la febbre dell’estasi
    la simbiosi di due essenze fecondate
    Ti voglio amare
    nel cromatismo abbagliante
    pioniere delle tue emozioni
    eremita dei chiassosi desideri
    creativo estemporaneo
    di ogni moto pulsionale
    Ti voglio guardare
    senza vincoli di leggi ottiche
    desiderarti
    nuda alla tridimensionalitą cubista
    magnifica generatrice
    della mia metamorfosi
    Ti voglio guardare
    nella debolezza delle sensazioni
    voglio fremere
    congiungermi col tuo seme onirico
    liberare l’inconscio
    l’irrazionale
    dissetarmi
    delle intime realtą occultate
    saremo anime astratte
    percezioni visive
    in movimento
    saremo l’eterna suggestione
    della libertą
    Quod timor cladis.
    Sed intuitum amet elit vitae est

Faqja 3 prej 12 FillimFillim 12345 ... FunditFundit

Tema tė Ngjashme

  1. Kush di italisht?
    Nga Brari nė forumin Ndihmoni njėri-tjetrin
    Pėrgjigje: 16
    Postimi i Fundit: 11-01-2009, 18:34
  2. Krijime tė ndaluara
    Nga Fiori nė forumin Enciklopedia letrare
    Pėrgjigje: 23
    Postimi i Fundit: 05-09-2005, 12:19
  3. Mbledhėsi i Folklorit: Nė '96 regjistrova 38 krijime
    Nga Beqari002 nė forumin Folklori shqiptar
    Pėrgjigje: 0
    Postimi i Fundit: 09-07-2003, 12:16

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •