Po vijnė ortodoksėt!
Nicolai N. Petro*
Po vijnė rusėt! Po vijnė rusėt! Ishte kjo njė parodi filmi e Hollivudit nė vitin 1966, rreth qėndrimeve tė Luftės sė Ftohtė. Kjo paraqiste ekuipazhin e njė nėndetėseje sovjetike tė pėrplasur nė brigjet e shtetit Maine. Marinarėt sovjetikė arrijnė ti fitojnė zemrat e banorėve vendas tė qytetit, tė cilėt, madje, i ndihmojnė ata tė largohen para se tė vijnė aeroplanėt e Forcave Ajrore tė Shteteve tė Bashkuara pėr ta fundosur nėndetėsen. Filmi hidhte dritė mbi ndryshimet mes rusėve dhe amerikanėve, duke sugjeruar se ata kishin mė shumė gjėra tė pėrbashkėta seē mendonin. Megjithėse kjo histori dukej e pabesueshme nė vitin 1966, nė Evropė po ndodh tani njė ngjarje edhe mė e rėndėsishme. Me zgjerimin e Bashkimit Evropian, miliona kristianė ortodoksė kanė tani njė vend nė tavolinėn evropiane tė vendimmarrjes. Pranimi i Rumanisė, Bullgarisė dhe Qipros e ka katėrfishuar numrin e kristianėve ortodoksė nė BE, nga dhjetė milion, nė mė shumė se dyzet milionė. Por kjo ėshtė vetėm maja e njė ajsbergu tė madh. Nėse Bashkimi Evropian do tė vazhdojė tė zgjerohet nga lindja, ai mund tė pėrfshijė njė ditė rreth 200 milionė besimtarė ortodoksė, duke e transformuar kristianizmin ortodoks, nga njė minoritet tradicional, nė masėn mė tė madhe nė Evropė, me kishėn ortodokse ruse si zėrin e saj mė tė lartė politik. Kjo do tė jetė e vėrtetė pa marrė parasysh nėse Rusia vetė do ti bashkohet Bashkimit Evropian, meqenėse mė shumė se gjysma e famullive tė saj ndodhen jashtė Rusisė. Pėr herė tė parė, qė nga rėnia e Kostandinopolit, politikat ortodokse janė pjesė e strukturave vendimmarrėse tė Evropės; megjithatė, deri tani nuk ėshtė menduar shumė pėr ndikimin qė kjo do tė ketė nė kompleksitetin politik tė Evropės. Kjo ngjarje ka disa aspekte qė mund jenė shqetėsuese. Njė nga kėto ėshtė se pesha politike e kishės brenda atyre vendeve nuk po bie, siē po ndodh nė Evropėn Perėndimore, por po rritet. Ortodoksėt presin me besim qė tu dėgjohet zėri brenda institucioneve politike evropiane, pjesė e tė cilave janė edhe ata tani, dhe kjo paraqet njė sfidė tė drejtpėrdrejtė ndaj kuadrit laik tė BE-sė. Pastaj, me rėnien e komunizmit, degėt e ndryshme tė kristianizmit janė nė garė tė drejtpėrdrejtė pėr anėtarė. Ndėrrimi i fesė ka hyrė tashmė si burim tensionesh nė disa vende ortodokse. Sė fundi, ndėrsa shumica mendojnė se popujt e Evropės Lindore do tė ndjekin rrugėn evropiane tė modernizimit, ėshtė padyshim me vlerė tė mendohet se ēfarė ndikimi do tė kenė vlerat e Evropės Lindore ortodokse nė perėndim, dhe rrezikun e mundshėm tė njė pėrplasjeje kulturash brenda Evropės, nėse nuk do tė gjendet njė gjuhė e pėrbashkėt.
Shumė besojnė se, nė fakt, nuk ka ndonjė gjuhė tė pėrbashkėt pėr tu gjetur. Duke ndjekur hapat e historianėve Oswald Spengler dhe Arnold Toynbee, Samuel Huntington ka paralajmėruar pėr pėrplasjet mes civilizimit ortodoks sllav dhe perėndimit katolik-protestant. Ai thotė se vlerat kulturore themelore tė perėndimit si individualizmi, liberalizmi, konstitucionalizmi, tė drejtat e njeriut, forcat e rendit, demokracia, tregjet e lira, ndarja e kishės nga shteti etj., kanė pak pėrdorim brenda kulturave ortodokse. Sipas mendimit tė tij, shanset janė tė vogla qė vendet ortodokse ti bashkohen perėndimit, por vetėm nėse ato ndryshojnė identitetin e tyre sipas kushteve tė qarta laike. Huntington i pėrshkruan lindjen dhe perėndimin si pjesė thellėsisht tė kundėrta, dhe kufirin lindor tė kristianizmit perėndimor si vijėn mė tė rėndėsishme ndarėse nė Evropė.
Megjithatė, kohėve tė fundit, njė vlerėsim mė shpresėdhėnės ka filluar tė zėrė vend nė Evropėn Perėndimore dhe Lindore. Ai pėrkrah njė kėndvėshtrim mė tė gjerė tė procesit tė integrimit evropian, duke sugjeruar qė degėt perėndimore dhe lindore tė kristianizmit tė pėrqendrohen mė pak nė ato qė i ndajnė, dhe mė shumė nė rifitimin e prejardhjes sė pėrbashkėt kulturore qė i bashkonte dikur. Pjesa mė e madhe e njerėzve e kuptojnė se trashėgimia kulturore e pėrbashkėt fillon me ligjin romak dhe filozofinė greke, dhe se tė dyja dhanė kontributin e tyre nė stabilitetin e Perandorisė Bizantine. Megjithatė, pak prej tyre, ndalen tė mendojnė pėr kėtė kontribut nė teologjinė e kishės sė krishterė dhe doktrinave tė saj, veēanėrisht nė marrėdhėniet mes kishės dhe shtetit. Njė rėndėsi tė veēantė ka mendimi ortodoks qė po zhvillohet mbi demokracinė dhe shoqėrinė civile, e cila mund tė gjendet nė kishėn ortodokse ruse, pėr shkak tė masės sė saj dhe ndikimit nė tė gjithė botėn ortodokse.
Sipas zėdhėnėsit kryesor tė Patriarkės Aleksei II, Fr. Vsevolod (Chaplin), brenda kishės ortodokse ruse shihet njė vlerėsim i ri pėr demokracinė. Institucionet demokratike e lejojnė kishėn tė zhvillojė misionin e saj shoqėror nė mėnyrė mė efikase, dhe tė shprehin shqetėsimet e tyre rreth kalbjes sė standardeve morale nė Rusinė pas-sovjetike. Megjithatė, thotė ai, pranimi i demokracisė nga ortodoksia mund tė jetė vetėm i kufizuar. Demokracia dhe veēanėrisht demokracia laike, nuk mund tė konsiderohet kurrė si ideali i vėrtetė, sepse kisha nuk mund ta pranojė kurrė si ideale asnjė formė qeverie qė ndahet nė mėnyrė tė ndėrgjegjshme nga hyjnorja. Megjithatė, ka dy elemente dalluese nė jetėn e kishės qė japin kontribut tė drejtpėrdrejtė nė demokratizimin e shoqėrisė: 1) qendra e autoritetit tė saj; dhe 2) administrimi i komunitetit.
Ndryshe nga katolicizmi romak, ortodoksia ėshtė tepėr e decentralizuar dhe e shpėrndarė. Nuk ka autoritet suprem qė mbikėqyr pesėmbėdhjetė kishat ortodokse autoqefale vendore. Autoriteti pėrfundimtar mbetet me kėshillat kishtare tė cilat mbledhin tė gjitha komunitetet fetare, laikėt dhe klerin. Brenda kėtij konteksti, peshkopėve u kėrkohet tė administrojnė dioqezat e tyre nė pėrputhje me vullnetin e tė dy kėtyre grupeve. Historikisht, njė administrim i tillė ka marrė njė shumėllojshmėri formash nė Rusi, nga kontrolli i hollėsishėm hierarkik nė kontrollin e gjerė popullor, duke pėrfshirė emėrimet me marrėveshje tė peshkopėve. Forma qė vlerėsohet si mė e pėrshtatshme varet nga nevojat e njė kishe tė veēantė dhe nė kulturėn mbizotėruese politike tė komunitetit. Nė kontekstin e tanishėm tė zgjerimit tė demokracisė, kisha ortodokse ruse ėshtė pėrgjigjur me zgjerimin e dialogut mbi mėnyrat se si duhet tė demokratizohet jeta kishtare. Njė brez i ri studiuesish perėndimorė tė fesė (Zoe Knox, Christopher Marsh, Elizabeth Promodrou, Nikolas Gvosdev) kanė zbatuar madje edhe literaturėn perėndimore mbi shoqėrinė civile nė ortodoksinė bashkėkohore. Duke parė sistemin administrativ kishtar tepėr delegues dhe thuajse konfederativ dhe duke u pėrqendruar nė nismat e tij qė kanė nė qendėr tė vėmendjes komunitetin, ata sjellin si argument faktin se kisha po luan njė rol tė rėndėsishėm si organizata mė e madhe shoqėrore nė vend. Nė kėtė kuadėr, edhe kisha ortodokse ruse ėshtė dashur tė pajtohet me njė pluralizėm fetar de facto nė Rusinė moderne. Pas rėnies sė regjimit komunist ateist, laiciteti ortodoks u pėrball me njė shumėllojshmėri tė gjerė doktrinash tė reja politike dhe ekonomike. Nė mungesė tė njė konsensusi tė qartė, udhėheqja e kishės ortodokse ruse vendosi tė heqė dorė nga roli i kishės sė institucionalizuar si konkurrente politike, dhe tė mbetej si arbitėr asnjanės. Si rezultat, edhe vetė kisha ėshtė kthyer nė njė vend dialogjesh, njė vend qė ekziston jashtė shtetit, qeverisė, apo familjes, e pėrkushtuar ndaj ruajtjes sė njė atmosfere autonome pėr individin, dhe mbrojtėse e bazave tė pandara tė lirisė njerėzore nga sundimi arbitrar i forcave tė jashtme. Nikolas Gvosdev, me tė drejtė, e sheh kėtė si miratim teologjik tė shoqėrisė civile. Padyshim qė komunitetet ortodokse ndjehen mė rehat me idealet e shoqėrisė civile sesa me ato tė demokracisė liberale. Njė arsye pėr kėtė ėshtė se ato e shohin kėtė tė fundit tė rrėnjosur nė konkurrencėn dhe konfrontimin, ndėrsa kisha lufton pėr komunitetin dhe harmoninė, njė traditė tė cilėn Fr. Vsevolod e quan tė mbledhėsh tė shpėrndarėt (fjalė pėr fjalė, nė sllavishten e kishės sobrati rastochennaya) tė mbledhėsh njerėz me bindje tė ndryshme etnike, politike dhe shoqėrore pėr tė mirėn e pėrbashkėt. Shmangia e konfrontimeve me autoritetet shtetėrore ėshtė e rrėnjosur thellė nė teologjinė e ortodoksisė, qė e ka prejardhjen nga mendimi Bizantin qė me hapin e Shėn Agustinit, hendeku mes Qytetit tė Zotit dhe Qytetit tė Njeriut mund dhe duhet tė kalohet. Shoqėritė nė tokė duhet tė pėrpiqen tė jenė pasqyrim i mbretėrisė sė parajsės, dhe pėr ta arritur kėtė, kisha dhe shteti duhet tė punojnė sė bashku pėr tė mirėn e gjithė komunitetit. Kisha ortodokse nuk i shmanget botės, dhe nuk abstenon nė politikė. Megjithatė, politikat e saj, janė jopartiake; ato janė thirrje pėr qetėsimin e pasioneve politike dhe shqetėsime pėr paqen e harmoninė e dialogun civil. Njė shembull tipik janė pėrpjekjet e kishės ortodokse ruse pėr tė ndėrmjetėsuar nė krizėn politike mes Boris Jelsin dhe Duma-s sė shtetit nė vitin 1993. Udhėheqėsit e kishės ortodokse e kanė luajtur njė rol tė ngjashėm edhe nė krizat politike nė Serbi, Bullgari, Gjeorgji dhe, kohėve tė fundit, edhe nė Ukrainė. Ēėshtja e administrimit tė komunitetit nga kisha ortodokse ngre pyetjen nėse ortodoksia ėshtė nė pajtueshmėri me zhvillimin ekonomik kapitalist dhe ekonominė globale tė tregut. Ndėrsa Max Weber theksonte aspektet e ndryshme tė kulturave ortodokse (siē e kishte bėrė me islamizmin, hinduizmin dhe katolicizmin) zhvillimet ekonomike nė Rusi sugjerojnė se pikėpamja e administrimit kristian ortodoks lė vend tė mjaftueshėm pėr biznes dhe zhvillim ekonomik. Nė fakt, rilindja e ortodoksisė ruse (nga 7, 000 famulli nė fillimin e viteve 1990 nė mė shumė se 26, 000 sot) ka pėrkuar me njė rritje tė shpejtė ekonomike jo mė pak tė rėndėsishme, veēanėrisht qė nga viti 1999. Rritjet e prodhimit qė kanė thyer rekorde, rritjet e shpejta nė investimet vendore, dhe trefishimi i rrogave nė tė gjithė vendin qė nga viti 2000 janė krahasuar me njė rritje shtatė herė mė tė madhe nė filantropinė korporative, tė cilėn patriarku Aleksei II e ka cilėsuar si ēėshtje qenėsore pėr kombin. Duket qartė se ortodoksia ka pasur njė ndikim tė mirė tek biznesi.
Ne, nė perėndimin katolik-protestant, duhet tė pėrgatitemi pėr ardhjen e shekullit ortodoks duke vlerėsuar tė gjitha ato gjėra qė na bashkojnė. Nėse vija qė ndan lindjen dhe perėndimin vazhdon tė ekzistojė nė zemrat dhe mendjet tona, heqja e tyre nga hartat politike tė evropės nuk do tė arrijė asgjė. Nė njė periudhė afatgjatė, evropianėt do tė duhet tė edukohen mė mirė nė lidhje me trashėgiminė e pėrbashkėt bizantine dhe kristiano-lindore. Edhe nė njė periudhė mė afatshkurtėr, elementet e rėndėsishme tė kėsaj trashėgimie tė pėrbashkėt mund tė pėrdoren pėr tė mbėshtetur institucionet demokratike pan-evropiane. Studimet e fundit nga Silvia Ronchey, Helene Ahrweiler dhe Antonio Carile japin njė lidhje konceptuale mes mendimit politik bizantin dhe kohės moderne, dhe vėnė nė dukje se sa shumė gjėra tė pėrbashkėta kanė synimet shumė-kulturaliste evropiane dhe tė tjera (ideja qė ēėshtjet duhet tė trajtohen nga autoriteti mė i ulėt kompetent) me modelin politik bizantin.
Zgjidhja mė e keqe e mundshme do tė ishte tė ngjiteshim pas njė pikėpamjeje tė pėrplasjes sė kulturave e cila e konsideron ortodoksinė si antimoderne dhe antiperėndimore. Kjo mund tė sjellė si rezultat vetėm atė qė besimtarėt ortodoksė tė ndihen si tė huaj nė shtėpinė e pėrbashkėt evropiane nė tė cilėn sapo kanė hyrė. Nėse ndodh njė gjė e tillė, atėherė ne do tė kemi pasur sukses vetėm nė shtyrjen e vijės ndarėse nga zemra e Evropės pak mė tej nė lindje, seē ishte mė pėrpara.
*Nicolai N. Petro ėshtė profesor i Shkencave Politike nė Universitetin e Rhode Island (SHBA).
Krijoni Kontakt