Kujtime pėr prostitutat e mia tė pikėlluara, ėshtė vepra e parė nė prozė e Gabriel Garcia Marquez pas njė pauze 10- vjeēare
Nė dhjetė vitet e fundit, Gabriel Garcia Marquez nuk ka bėrė jetėn e njė pėrtaci pėrkundėr lėngimit nga kanceri. Nobelisti i famshėm kolumbian ka shkruar njė reportazh tė gjatė, tė botuar si libėr me titullin Lajmi mbi njė rrėmbim. Vepra e dytė e Garcia Marquez-it gjatė dekadės sė fundit ėshtė vėllimi me kujtime, mė qartė: pjesa e parė e kujtimeve, botuar nė pranverė 2002 me njė tirazh fillestar njė milion ekzemplarė. Nobelisti e quante vėllimin e parė tė kujtimeve fiksioni im i madh. Jeta nuk ėshtė ajo qė ke jetuar, por ajo qė tė kujtohet dhe si e kujton atė pėr tė rrėfyer pėr tė,- thotė Garcia Marquez. Vėllimi i parė, nė tė cilin shkrimtari shkruan pėr fėmijėrinė dhe vitet e rinisė, pėrfundon nė vitin 1955, kur gazeta El Espectador e dėrgon Gabriel Garcia Marquezin nė Europė. Ndėrkohė, derisa lexuesit presin vėllimin e dytė tė kujtimeve, Garcia Marquez ka botuar njė vepėr nė prozė, e para pas romanit Mbi dashurinė dhe demon tė tjerė. Romani mė i ri i tij titullohet Memoria de mis putas tristes (nė shqip: Kujtime pėr prostitutat e mia tė pikėlluara) dhe momentalisht mund tė lexohet vetėm nė spanjisht. Sė shpejti priten pėrkthimet nė anglisht, gjermanisht, frėngjisht dhe nė gjuhėt tė tjera tė mėdha tė botės. Pėrmbajtja e romanit, siē shpjegojnė gazetat spanjolle dhe gjermane, ka tė bėjė me ėndrrat e njė plaku pėr dashurinė dhe dhembjen, pėr bilancin jetėsor dhe pėr hidhėsinė e pėrditshmėrisė. Njė ditė plaku paralajmėron: Nė vitin kur tė mbush 90 vjet, do tė dėshiroja ti dhuroja vetes njė natė me dashuri tė ēmendur, me njė vajzė, e cila do tė ishte ende e virgjėr. Malli i zjarrtė i plakut bėhet realitet, njė mikeshė ia gjen atij njė virgjėreshė, me tė cilėn ai dashurohet ēmendurisht. Por, nga ėndrra erotike sdel gjė, as nga nata e dėshiruar. Plaku kalon disa net me vajzėn e virgjėr. Asgjė nuk ndodh. Pėrveē dashurisė platonike. Ai e shikon Delgadinėn (kėshtu quhet vajza) duke fjetur. Nuk e prek. Plakut i pėlqen ta shikojė vajzėn ashtu, nė gjumė. Kėto ēaste tė qeta i shėrbejnė plakut tė mendojė pėr jetėn e tij dhe pėrvojat erotike, tė cilat nuk kanė qenė tė varfėra. Pėr 90 vjet ai ka pėrfunduar nė shtrat me gjithsejt 514 prostituta, tė cilat i ka paguar gjithmonė. Romani ėshtė njė lloj ditari, ku plaku, i cili para se tė tė dilte nė pension ka qenė mėsues i gramatikės spanjolle dhe i latinishtes, ka mbajtur shėnime pėr pėrjetimet e tij erotike me emrat e partnereve, kohėn, vendin dhe rrethanat e veēanta. Ndėrsa shikon vajzėn duke fjetur, plaku arrin nė pėrfundim se seksi ėshtė vetėm ngushėllim kur nuk tė pėrqafon dashuria. Netėt e mendimeve ai i kalon duke i lexuar vajzės pjesė nga Princi i vogėl i Saint-Exupéry-sė dhe nga Njėmijė e njė net, si dhe duke i kėnduar bolero, kėngė romantike pėr dashurinė. Mė kot. Njė ditė plaku merr vesh se Delgadina ka filluar tė ushtrojė profesionin e prostitutės. Gabriel Garcia Marquez ka pranuar se pėr veprėn e tij mė tė re Kujtime pėr prostitutat e mia tė pikėlluara ėshtė frymėzuar nga romani Bukuroshet e fjetura tė nobelisit japonez Jasunari Kavabata. Si gjithnjė pas botimit tė librave tė Marquez-it botuesi ka marrė tė gjitha masat pėr tė penguar piraterinė. Prapėseprapė nė Kolumbi, njė javė para botimit legal, nė rrugė shiteshin kopje tė romanit pėr njė tė tretėn e ēmimit (4 dollarė). I zemėruar nga piratėt, Marquez mori hak: pak para se libri tė shtypet ai ndryshoi kapitullin e fundit, kėshtu qė versioni ilegal nuk ėshtė i ngjashėm me romanin e autorizuar.
Krijoni Kontakt