Close
Faqja 0 prej 2 FillimFillim 12 FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin -9 deri 0 prej 16
  1. #1
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846

    Virgil-Aeneid

    Book 1

    Arms, and the man I sing, who, forc'd by fate,
    And haughty Juno's unrelenting hate,
    Expell'd and exil'd, left the Trojan shore.
    Long labors, both by sea and land, he bore,
    And in the doubtful war, before he won
    The Latian realm, and built the destin'd town;
    His banish'd gods restor'd to rites divine,
    And settled sure succession in his line,
    From whence the race of Alban fathers come,
    And the long glories of majestic Rome.


    O Muse! the causes and the crimes relate;
    What goddess was provok'd, and whence her hate;
    For what offense the Queen of Heav'n began
    To persecute so brave, so just a man;
    Involv'd his anxious life in endless cares,
    Expos'd to wants, and hurried into wars!
    Can heav'nly minds such high resentment show,
    Or exercise their spite in human woe?


    Against the Tiber's mouth, but far away,
    An ancient town was seated on the sea;
    A Tyrian colony; the people made
    Stout for the war, and studious of their trade:
    Carthage the name; belov'd by Juno more
    Than her own Argos, or the Samian shore.
    Here stood her chariot; here, if Heav'n were kind,
    The seat of awful empire she design'd.
    Yet she had heard an ancient rumor fly,
    (Long cited by the people of the sky,)
    That times to come should see the Trojan race
    Her Carthage ruin, and her tow'rs deface;
    Nor thus confin'd, the yoke of sov'reign sway
    Should on the necks of all the nations lay.
    She ponder'd this, and fear'd it was in fate;
    Nor could forget the war she wag'd of late
    For conqu'ring Greece against the Trojan state.
    Besides, long causes working in her mind,
    And secret seeds of envy, lay behind;
    Deep graven in her heart the doom remain'd
    Of partial Paris, and her form disdain'd;
    The grace bestow'd on ravish'd Ganymed,
    Electra's glories, and her injur'd bed.
    Each was a cause alone; and all combin'd
    To kindle vengeance in her haughty mind.
    For this, far distant from the Latian coast
    She drove the remnants of the Trojan host;
    And sev'n long years th' unhappy wand'ring train
    Were toss'd by storms, and scatter'd thro' the main.
    Such time, such toil, requir'd the Roman name,
    Such length of labor for so vast a frame.
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

  2. #2
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846
    Book II

    All were attentive to the godlike man,
    When from his lofty couch he thus began:
    "Great queen, what you command me to relate
    Renews the sad remembrance of our fate:
    An empire from its old foundations rent,
    And ev'ry woe the Trojans underwent;
    A peopled city made a desart place;
    All that I saw, and part of which I was:
    Not ev'n the hardest of our foes could hear,
    Nor stern Ulysses tell without a tear.
    And now the latter watch of wasting night,
    And setting stars, to kindly rest invite;
    But, since you take such int'rest in our woe,
    And Troy's disastrous end desire to know,
    I will restrain my tears, and briefly tell
    What in our last and fatal night befell.
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

  3. #3
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846
    Book III

    "When Heav'n had overturn'd the Trojan state
    And Priam's throne, by too severe a fate;
    When ruin'd Troy became the Grecians' prey,
    And Ilium's lofty tow'rs in ashes lay;
    Warn'd by celestial omens, we retreat,
    To seek in foreign lands a happier seat.
    Near old Antandros, and at Ida's foot,
    The timber of the sacred groves we cut,
    And build our fleet; uncertain yet to find
    What place the gods for our repose assign'd.
    Friends daily flock; and scarce the kindly spring
    Began to clothe the ground, and birds to sing,
    When old Anchises summon'd all to sea:
    The crew my father and the Fates obey.
    With sighs and tears I leave my native shore,
    And empty fields, where Ilium stood before.
    My sire, my son, our less and greater gods,
    All sail at once, and cleave the briny floods.


    "Against our coast appears a spacious land,
    Which once the fierce Lycurgus did command,
    (Thracia the name- the people bold in war;
    Vast are their fields, and tillage is their care,)
    A hospitable realm while Fate was kind,
    With Troy in friendship and religion join'd.
    I land; with luckless omens then adore
    Their gods, and draw a line along the shore;
    I lay the deep foundations of a wall,
    And Aenos, nam'd from me, the city call.
    To Dionaean Venus vows are paid,
    And all the pow'rs that rising labors aid;
    A bull on Jove's imperial altar laid.
    Not far, a rising hillock stood in view;
    Sharp myrtles on the sides, and cornels grew.
    There, while I went to crop the sylvan scenes,
    And shade our altar with their leafy greens,
    I pull'd a plant- with horror I relate
    A prodigy so strange and full of fate.
    The rooted fibers rose, and from the wound
    Black bloody drops distill'd upon the ground.
    Mute and amaz'd, my hair with terror stood;
    Fear shrunk my sinews, and congeal'd my blood.
    Mann'd once again, another plant I try:
    That other gush'd with the same sanguine dye.
    Then, fearing guilt for some offense unknown,
    With pray'rs and vows the Dryads I atone,
    With all the sisters of the woods, and most
    The God of Arms, who rules the Thracian coast,
    That they, or he, these omens would avert,
    Release our fears, and better signs impart.
    Clear'd, as I thought, and fully fix'd at length
    To learn the cause, I tugged with all my strength:
    I bent my knees against the ground; once more
    The violated myrtle ran with gore.
    Scarce dare I tell the sequel: from the womb
    Of wounded earth, and caverns of the tomb,
    A groan, as of a troubled ghost, renew'd
    My fright, and then these dreadful words ensued:
    'Why dost thou thus my buried body rend?
    O spare the corpse of thy unhappy friend!
    Spare to pollute thy pious hands with blood:
    The tears distil not from the wounded wood;
    But ev'ry drop this living tree contains
    Is kindred blood, and ran in Trojan veins.
    O fly from this unhospitable shore,
    Warn'd by my fate; for I am Polydore!
    Here loads of lances, in my blood embrued,
    Again shoot upward, by my blood renew'd.'
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

  4. #4
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846
    Book IV

    But anxious cares already seiz'd the queen:
    She fed within her veins a flame unseen;
    The hero's valor, acts, and birth inspire
    Her soul with love, and fan the secret fire.
    His words, his looks, imprinted in her heart,
    Improve the passion, and increase the smart.
    Now, when the purple morn had chas'd away
    The dewy shadows, and restor'd the day,
    Her sister first with early care she sought,
    And thus in mournful accents eas'd her thought:


    "My dearest Anna, what new dreams affright
    My lab'ring soul! what visions of the night
    Disturb my quiet, and distract my breast
    With strange ideas of our Trojan guest!
    His worth, his actions, and majestic air,
    A man descended from the gods declare.
    Fear ever argues a degenerate kind;
    His birth is well asserted by his mind.
    Then, what he suffer'd, when by Fate betray'd!
    What brave attempts for falling Troy he made!
    Such were his looks, so gracefully he spoke,
    That, were I not resolv'd against the yoke
    Of hapless marriage, never to be curst
    With second love, so fatal was my first,
    To this one error I might yield again;
    For, since Sichaeus was untimely slain,
    This only man is able to subvert
    The fix'd foundations of my stubborn heart.
    And, to confess my frailty, to my shame,
    Somewhat I find within, if not the same,
    Too like the sparkles of my former flame.
    But first let yawning earth a passage rend,
    And let me thro' the dark abyss descend;
    First let avenging Jove, with flames from high,
    Drive down this body to the nether sky,
    Condemn'd with ghosts in endless night to lie,
    Before I break the plighted faith I gave!
    No! he who had my vows shall ever have;
    For, whom I lov'd on earth, I worship in the grave."
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

  5. #5
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846
    Book V

    Meantime the Trojan cuts his wat'ry way,
    Fix'd on his voyage, thro' the curling sea;
    Then, casting back his eyes, with dire amaze,
    Sees on the Punic shore the mounting blaze.
    The cause unknown; yet his presaging mind
    The fate of Dido from the fire divin'd;
    He knew the stormy souls of womankind,
    What secret springs their eager passions move,
    How capable of death for injur'd love.
    Dire auguries from hence the Trojans draw;
    Till neither fires nor shining shores they saw.
    Now seas and skies their prospect only bound;
    An empty space above, a floating field around.
    But soon the heav'ns with shadows were o'erspread;
    A swelling cloud hung hov'ring o'er their head:
    Livid it look'd, the threat'ning of a storm:
    Then night and horror ocean's face deform.
    The pilot, Palinurus, cried aloud:
    "What gusts of weather from that gath'ring cloud
    My thoughts presage! Ere yet the tempest roars,
    Stand to your tackle, mates, and stretch your oars;
    Contract your swelling sails, and luff to wind."
    The frighted crew perform the task assign'd.
    Then, to his fearless chief: "Not Heav'n," said he,
    "Tho' Jove himself should promise Italy,
    Can stem the torrent of this raging sea.
    Mark how the shifting winds from west arise,
    And what collected night involves the skies!
    Nor can our shaken vessels live at sea,
    Much less against the tempest force their way.
    'T is fate diverts our course, and fate we must obey.
    Not far from hence, if I observ'd aright
    The southing of the stars, and polar light,
    Sicilia lies, whose hospitable shores
    In safety we may reach with struggling oars."
    Aeneas then replied: "Too sure I find
    We strive in vain against the seas and wind:
    Now shift your sails; what place can please me more
    Than what you promise, the Sicilian shore,
    Whose hallow'd earth Anchises' bones contains,
    And where a prince of Trojan lineage reigns?"
    The course resolv'd, before the western wind
    They scud amain, and make the port assign'd.
    Meantime Acestes, from a lofty stand,
    Beheld the fleet descending on the land;
    And, not unmindful of his ancient race,
    Down from the cliff he ran with eager pace,
    And held the hero in a strict embrace.
    Of a rough Libyan bear the spoils he wore,
    And either hand a pointed jav'lin bore.
    His mother was a dame of Dardan blood;
    His sire Crinisus, a Sicilian flood.
    He welcomes his returning friends ashore
    With plenteous country cates and homely store.
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

  6. #6
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846
    Book VI

    He said, and wept; then spread his sails before
    The winds, and reach'd at length the Cumaean shore:
    Their anchors dropp'd, his crew the vessels moor.
    They turn their heads to sea, their sterns to land,
    And greet with greedy joy th' Italian strand.
    Some strike from clashing flints their fiery seed;
    Some gather sticks, the kindled flames to feed,
    Or search for hollow trees, and fell the woods,
    Or trace thro' valleys the discover'd floods.
    Thus, while their sev'ral charges they fulfil,
    The pious prince ascends the sacred hill
    Where Phoebus is ador'd; and seeks the shade
    Which hides from sight his venerable maid.
    Deep in a cave the Sibyl makes abode;
    Thence full of fate returns, and of the god.
    Thro' Trivia's grove they walk; and now behold,
    And enter now, the temple roof'd with gold.
    When Daedalus, to fly the Cretan shore,
    His heavy limbs on jointed pinions bore,
    (The first who sail'd in air,) 't is sung by Fame,
    To the Cumaean coast at length he came,
    And here alighting, built this costly frame.
    Inscrib'd to Phoebus, here he hung on high
    The steerage of his wings, that cut the sky:
    Then o'er the lofty gate his art emboss'd
    Androgeos' death, and off'rings to his ghost;
    Sev'n youths from Athens yearly sent, to meet
    The fate appointed by revengeful Crete.
    And next to those the dreadful urn was plac'd,
    In which the destin'd names by lots were cast:
    The mournful parents stand around in tears,
    And rising Crete against their shore appears.
    There too, in living sculpture, might be seen
    The mad affection of the Cretan queen;
    Then how she cheats her bellowing lover's eye;
    The rushing leap, the doubtful progeny,
    The lower part a beast, a man above,
    The monument of their polluted love.
    Not far from thence he grav'd the wondrous maze,
    A thousand doors, a thousand winding ways:
    Here dwells the monster, hid from human view,
    Not to be found, but by the faithful clew;
    Till the kind artist, mov'd with pious grief,
    Lent to the loving maid this last relief,
    And all those erring paths describ'd so well
    That Theseus conquer'd and the monster fell.
    Here hapless Icarus had found his part,
    Had not the father's grief restrain'd his art.
    He twice assay'd to cast his son in gold;
    Twice from his hands he dropp'd the forming mold.
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

  7. #7
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846
    Book VII

    And thou, O matron of immortal fame,
    Here dying, to the shore hast left thy name;
    Cajeta still the place is call'd from thee,
    The nurse of great Aeneas' infancy.
    Here rest thy bones in rich Hesperia's plains;
    Thy name ('t is all a ghost can have) remains.


    Now, when the prince her fun'ral rites had paid,
    He plow'd the Tyrrhene seas with sails display'd.
    From land a gentle breeze arose by night,
    Serenely shone the stars, the moon was bright,
    And the sea trembled with her silver light.
    Now near the shelves of Circe's shores they run,
    (Circe the rich, the daughter of the Sun,)
    A dang'rous coast: the goddess wastes her days
    In joyous songs; the rocks resound her lays:
    In spinning, or the loom, she spends the night,
    And cedar brands supply her father's light.
    From hence were heard, rebellowing to the main,
    The roars of lions that refuse the chain,
    The grunts of bristled boars, and groans of bears,
    And herds of howling wolves that stun the sailors' ears.
    These from their caverns, at the close of night,
    Fill the sad isle with horror and affright.
    Darkling they mourn their fate, whom Circe's pow'r,
    (That watch'd the moon and planetary hour,)
    With words and wicked herbs from humankind
    Had alter'd, and in brutal shapes confin'd.
    Which monsters lest the Trojans' pious host
    Should bear, or touch upon th' inchanted coast,
    Propitious Neptune steer'd their course by night
    With rising gales that sped their happy flight.
    Supplied with these, they skim the sounding shore,
    And hear the swelling surges vainly roar.
    Now, when the rosy morn began to rise,
    And wav'd her saffron streamer thro' the skies;
    When Thetis blush'd in purple not her own,
    And from her face the breathing winds were blown,
    A sudden silence sate upon the sea,
    And sweeping oars, with struggling, urge their way.
    The Trojan, from the main, beheld a wood,
    Which thick with shades and a brown horror stood:
    Betwixt the trees the Tiber took his course,
    With whirlpools dimpled; and with downward force,
    That drove the sand along, he took his way,
    And roll'd his yellow billows to the sea.
    About him, and above, and round the wood,
    The birds that haunt the borders of his flood,
    That bath'd within, or basked upon his side,
    To tuneful songs their narrow throats applied.
    The captain gives command; the joyful train
    Glide thro' the gloomy shade, and leave the main.
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

  8. #8
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846
    Book VIII

    When Turnus had assembled all his pow'rs,
    His standard planted on Laurentum's tow'rs;
    When now the sprightly trumpet, from afar,
    Had giv'n the signal of approaching war,
    Had rous'd the neighing steeds to scour the fields,
    While the fierce riders clatter'd on their shields;
    Trembling with rage, the Latian youth prepare
    To join th' allies, and headlong rush to war.
    Fierce Ufens, and Messapus, led the crowd,
    With bold Mezentius, who blasphem'd aloud.
    These thro' the country took their wasteful course,
    The fields to forage, and to gather force.
    Then Venulus to Diomede they send,
    To beg his aid Ausonia to defend,
    Declare the common danger, and inform
    The Grecian leader of the growing storm:
    Aeneas, landed on the Latian coast,
    With banish'd gods, and with a baffled host,
    Yet now aspir'd to conquest of the state,
    And claim'd a title from the gods and fate;
    What num'rous nations in his quarrel came,
    And how they spread his formidable name.
    What he design'd, what mischief might arise,
    If fortune favor'd his first enterprise,
    Was left for him to weigh, whose equal fears,
    And common interest, was involv'd in theirs.


    While Turnus and th' allies thus urge the war,
    The Trojan, floating in a flood of care,
    Beholds the tempest which his foes prepare.
    This way and that he turns his anxious mind;
    Thinks, and rejects the counsels he design'd;
    Explores himself in vain, in ev'ry part,
    And gives no rest to his distracted heart.
    So, when the sun by day, or moon by night,
    Strike on the polish'd brass their trembling light,
    The glitt'ring species here and there divide,
    And cast their dubious beams from side to side;
    Now on the walls, now on the pavement play,
    And to the ceiling flash the glaring day.
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

  9. #9
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846
    Book IX


    While these affairs in distant places pass'd,
    The various Iris Juno sends with haste,
    To find bold Turnus, who, with anxious thought,
    The secret shade of his great grandsire sought.
    Retir'd alone she found the daring man,
    And op'd her rosy lips, and thus began:
    "What none of all the gods could grant thy vows,
    That, Turnus, this auspicious day bestows.
    Aeneas, gone to seek th' Arcadian prince,
    Has left the Trojan camp without defense;
    And, short of succors there, employs his pains
    In parts remote to raise the Tuscan swains.
    Now snatch an hour that favors thy designs;
    Unite thy forces, and attack their lines."
    This said, on equal wings she pois'd her weight,
    And form'd a radiant rainbow in her flight.


    The Daunian hero lifts his hands eyes,
    And thus invokes the goddess as she flies:
    "Iris, the grace of heav'n, what pow'r divine
    Has sent thee down, thro' dusky clouds to shine?
    See, they divide; immortal day appears,
    And glitt'ring planets dancing in their spheres!
    With joy, these happy omens I obey,
    And follow to the war the god that leads the way."
    Thus having said, as by the brook he stood,
    He scoop'd the water from the crystal flood;
    Then with his hands the drops to heav'n he throws,
    And loads the pow'rs above with offer'd vows.


    Now march the bold confed'rates thro' the plain,
    Well hors'd, well clad; a rich and shining train.
    Messapus leads the van; and, in the rear,
    The sons of Tyrrheus in bright arms appear.
    In the main battle, with his flaming crest,
    The mighty Turnus tow'rs above the rest.
    Silent they move, majestically slow,
    Like ebbing Nile, or Ganges in his flow.
    The Trojans view the dusty cloud from far,
    And the dark menace of the distant war.
    Caicus from the rampire saw it rise,
    Black'ning the fields, and thick'ning thro' the skies.
    Then to his fellows thus aloud he calls:
    "What rolling clouds, my friends, approach the walls?
    Arm! arm! and man the works! prepare your spears
    And pointed darts! the Latian host appears."
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

  10. #10
    !Welcome! Maska e StormAngel
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    Zurich, Switzerland
    Postime
    6,846
    Book X


    The gates of heav'n unfold: Jove summons all
    The gods to council in the common hall.
    Sublimely seated, he surveys from far
    The fields, the camp, the fortune of the war,
    And all th' inferior world. From first to last,
    The sov'reign senate in degrees are plac'd.


    Then thus th' almighty sire began: "Ye gods,
    Natives or denizens of blest abodes,
    From whence these murmurs, and this change of mind,
    This backward fate from what was first design'd?
    Why this protracted war, when my commands
    Pronounc'd a peace, and gave the Latian lands?
    What fear or hope on either part divides
    Our heav'ns, and arms our powers on diff'rent sides?
    A lawful time of war at length will come,
    (Nor need your haste anticipate the doom),
    When Carthage shall contend the world with Rome,
    Shall force the rigid rocks and Alpine chains,
    And, like a flood, come pouring on the plains.
    Then is your time for faction and debate,
    For partial favor, and permitted hate.
    Let now your immature dissension cease;
    Sit quiet, and compose your souls to peace."
    We didn't land on Plymouth Rock, Plymouth Rock landed on us.

Faqja 0 prej 2 FillimFillim 12 FunditFundit

Tema tė Ngjashme

  1. Virgil
    Nga kulla nė forumin Krijime nė gjuhė tė huaja
    Pėrgjigje: 2
    Postimi i Fundit: 14-05-2003, 13:52

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •