Nje pyetje

[[xeni]]

Pershendetje...

diku pata lexuar diçka te tille : "Ne fillim kishte vetem fjale"... apo "ne fillim ishte vetem fjala"... Ngaqe nuk e lexova ne shqip nuk e di se si mund te perkthehet saktesisht...

problemi eshte se aty ku e lexova nuk jepej saktesisht referenca se nga ishte marre megjithese thone se eshte mare nga bibla...

po qe se ndonjeri e di tamam vendin se ku gjendet ne bibel lutet te shkrue nja dy rrjeshta ketu...

shnet...

[Jesushaus]

Pershendetje...

diku pata lexuar diçka te tille : "Ne fillim kishte vetem fjale"... apo "ne fillim ishte vetem fjala"... Ngaqe nuk e lexova ne shqip nuk e di se si mund te perkthehet saktesisht...

problemi eshte se aty ku e lexova nuk jepej saktesisht referenca se nga ishte marre megjithese thone se eshte mare nga bibla...

po qe se ndonjeri e di tamam vendin se ku gjendet ne bibel lutet te shkrue nja dy rrjeshta ketu...

shnet...

1 Në fillim ishte Fjala dhe Fjala ishte pranë Perëndisë, dhe Fjala ishte Perëndi.

2 Ai (fjala) ishte në fillim me Perëndinë.

3 Të gjitha gjërat u bënë me anë të tij (fjala), dhe pa atë nuk u bë asnjë nga ato që u bënë.

4 Në atë ishte jeta, dhe jeta ishte drita e njerëzve.

5 Dhe drita shkëlqen në errësirë dhe errësira nuk e kuptoi.

6 Qe një njeri i dërguar nga Perendia; emri i tij ishte Gjon.

7 Ai erdhi si dëshmitar, për të dëshmuar për dritën, që të gjithë të besonin nëpërmjet tij;

8 ai nuk ishte drita, por u dërgua për të dëshmuar për dritën.

9 Ai (fjala) ishte drita e vërtetë, që ndriçon çdo njeri që vjen në botë.

10 Ai (fjala) ishte në botë, dhe bota u krijua me anë të tij, por bota nuk e njohu.

11 Ai erdhi në shtëpinë e vet dhe të vetët nuk e pranuan,

12 por të gjithë atyre që e pranuan, ai u dha pushtetin të bëhen bij të Perëndisë, atyre që besojnë në emrin e tij,

13 të cilët nuk janë lindur nga gjaku, as nga vullneti i mishit, as nga vullneti i burrit, por janë lindur nga Perëndia.

14 Dhe Fjala u bë mish dhe banoi ndër ne; dhe ne soditëm lavdinë e tij, si lavdia e të vetëmlindurit prej Atit, plot hir e të vërtetë.

15 Gjoni dëshmoi për të dhe thirri duke thënë: ``Ky është ai, për të cilin thashë: "Ai që vjen pas meje më ka paraprirë, sepse ishte përpara meje"``.

16 Dhe ne të gjithë morëm, prej mbushullisë së tij, hir mbi hir.

17 Sepse Ligji u dha nëpërmjet Moisiut, por hiri dhe e vërteta erdhën nëpërmjet Jezu Krishtit.

18 Askush s`e pa Perëndinë kurrë; i vetëmlinduri Bir, që është në gjirin e t`Et, është ai që e ka bërë të njohur

UNGJILLI SIPAS GJONIT KAPITULLI 1

[[xeni]]

falemnderit per pergjigjet...

[deshmuesi]

http://www.albanian.bismikaallahuma.org/gjoni.htm

Do te deshiroja tju them se, ne kete faqe nuk deshirojme te tilla referenca, pasi ketu mblidhen vetem ata qe besojne Krishtin.
Deshmuesi