Ju pergezoj per nismen qe keni mare, per perdorimin gjithnje e me shume te fjaleve shqipe dhe jo te huaja edhe ne fushen e informatikes.
Per studentet eshte e veshtire te bejne perkethime pasi atyre u imponohet mesimi me fjale te huaja.
Petagoget e mi ne 10 fjale, 6 i thone anglisht, edhe kur ndonje prej tyre mund te kete perkethim shume te bukur ne shqip (sh: loop - lak), dhe une si studente jam e detyruar ti mesoj ashtu si ata mi japin, pa menduar se ne shqip do te kishte nje fjale shume me te bukur.
Momentalisht jam duke zhvilluar lenden me me shume terma te huaja "Sistemet Operative".
Gjithmon jam ndiere ne siklet per prapashtesat qe i duhen vene fjales "file", fili, file-a, fajla, filat....duket qesharake por eshte reale: studentat duhet ti perdorin (ti shkruajne) keto fjale dhe prapashtesat jane nga me te ndryshmet.
Krijoni Kontakt