Iraku nėn udhėheqjen e Saddam Husseinit nuk paraqiste rrezik pėr SHBA-tė por pėr Izraelin, qė ėshtė njė shkak qė Washingtoni sulmoi shtetin arab, thuhet nė njė fjalim tė bėrė nga njė anėtar i njė grupi tė kundėrzbulimit tė shkallės sė lartė tė Shtėpisė sė Bardhė
Inter Press Service (IPS) zbuloi kėto thekse nga Philip Zelikow, qė tani ėshtė drejtor ekzekutiv i grupit qė ėshtė themeluar pėr tė hulumtuar sulmet e 11 shtatorit 2001 nė SHBA komisionit tė 11 shtatorit nė tė cilėn ai thotė se motivi kryesor pėr invazionin para njė viti ishte tė eliminohet rreziku pėr Izraelin, aleatin kryesor amerikan nė Lindjen e Mesme.
Deklarimi i Zelikowit se invazioni nė Irak ėshtė lansuar pėr tė mbrojtur Izraelin duket kundėrshtim i pozicionit publik tė presidentit amerikan George Bush dhe administratės sė tij, qė asnjėherė nuk ka bėrė ndonjė lidhje ndėrmjet luftės kundėr regjimit tė Saddam Husseinit dhe brengėn pėr sigurinė izraelite.
Administrata nė vend tė kėsaj ka insistuar se ka lansuar luftėn pėr tė ēliruar popullin irakian, pėr tė shkatėrruar armėt irakiane pėr shkatėrrim masiv dhe pėr tė mbrojtur SHBA-tė.
Zelikow ka bėrė deklaratėn e tij rreth kėrcėnimit tė papėrmendur gjatė pozitės sė tij nė grupin e mirėinformuar dhe tė mirė-lidhur tė njohur si Bordi i Kėshilltarėve tė Presidentit pėr Kundėrzbulim tė Jashtėm (PFIAB) qė drejt pėr sė drejti i raporton presidentit.
Ai i shėrbeu bordit ndėrmjet viteve 2001-2003.
Pse Iraku do ta sulmonte Amerikėn ose do tė pėrdorte armatim bėrthamor kundėr neve? Do tju tregoj se mendoj qė kėrcėnimi i vėrtetė (ėshtė) dhe qė ishte prej vitit 1990 ėshtė rreziku ndaj Izraelit, ka thėnė Zelikow para publikut nė Universitetin Virginia mė 10 shtator 2002, duke folur nė njė panel tė ekspertėve tė politikės sė jashtme, ku trajtohej ndikimi i 11 shtatorit nė luftėn e ardhshme kundėr organizatės Al-Qaeda.
Dhe ky ishte kėrcėnimi qė nuk guxoi ta thotė emrin, pėr shkak se evropianėt nuk brengoseshin thellė pėr atė kėrcėnim, ju them sinqerisht. Dhe Qeveria Amerikane nuk dėshironte tė mbėshtetet retorikisht nė tė, pėr shkak se nuk ėshtė njė shitje e famshme, ka thėnė Zelikow.
Kėto informata janė tė parat qė paraqiten nga njė burim shumė i afėrt me Administratėn e Bushit, duke pranuar se lufta, qė deri tani ka shkaktuar vdekjen e rreth 600 ushtarėve amerikanė dhe mijėrave irakianė, ka qenė e motivuar nga dėshira e Washingtonit pėr tė mbrojtur shtetin hebre.
Administrata, qė ėshtė e rrethuar nga pro-izraelitė, neokonservativė, aktualisht ėshtė duke luftuar nė njė fushatė pėr tė refuzuar akuzat se ajo ka kthyer luftėn kundėr terrorizmit tė cilėn e lansoi pas 11 shtatorit, duke u ndalur nė Irak, qė del se nuk ka paraqitur asnjė kėrcėnim tė drejtė pėr drejtė kudnėr SHBA-ve.
Izraeli ėshtė aleati mė i madh amerikan nė Lindjen e Mesme dhe ai pranon ndihmė vjetore tė drejt pėr drejtė prej 3-4 miliardė dollarėve amerikanė.
Edhe pse 16 anėtarėt nė PFIAB vijnė nga jashtė Qeverisė Amerikane, ata gėzojnė besimin e presidentit dhe kanė qasje nė tė gjitha informatat qė kanė tė bėjnė me kundėrzbulimin e jashtėm, qė ėshtė e nevojshme pėr ta luajtur rolin e tyre vital tė kėshilltarėve,
E njohur nė qarqet e kundėrzbulimit si Piffy-ab, bordi vlerėson agjencitė vendase tė kundėrzbulimit dhe kontrollon gabimet qė i bėjnė.
Tė caktuarit e papaguar nė bord kanė nevojė pėr njė pastėrti sigurie e njohur si code word (fjala kod) qė ėshtė mė e lartė se top secret (top sekret).
Kėshilltari pėr siguri nacionale i presidentit tė parė George Bush (1989-1993) Brent Scowcroft, aktualisht udhėheq me bordin nė punėn e tij qė vėzhgon njė numėr tė grupeve kundėrzbuluese, duke pėrfshirė edhe agjencinė CIA, grupe tė ndryshme tė kundėrzbulimit ushtarak dhe Zyren Kombėtare pėr Hulumtim nė Pentagon.
As Scowcroft, e as Zelikow nuk janė pėrgjigjur nė thirrjet telefonike dhe nė e-mail porositė nga IPS pėr kėtė raport.
Zelikow ka lidhje tė vjetra me Administratėn e Bushit. Para caktimit tė tij nė PFIAB nė tetor tė vitit 2001, ai ishte pjesė e ekipt presidencial pėr tranzicion nė janar tė vitit 2001.
Nė atė kapacitet, Zelikow formuloi njė memorandum pėr kėshilltaren pėr Siguri Nacionale Condoleezza Rice pėr ri-organizimin dhe ri-strukturimin e Kėshillit pėr Siguri Nacionale.
Richard A. Clarke, qė ishte koordinator kundėr-terrorizmi pėr paraardhėsin e Bushit, presidentin Bill Clinton (1993-2001) qė poashtu ka punuar edhe pėr Bushin e parė, paradokohe ka akuzuar administratėn aktuale pėr mosmarrjen parasysh tė paralajmėrimeve terroriste, ka thėnė Zelikow qė ishte njė nga ata qė kanė paralajmėruar pėr njė rrezik urgjent nga Al-Qaeda nė dhjetor tė vitit 2000.
Vetė Rice ka shėrbyer nė Kėshillin pėr Siguri Nacionale gajtė administratės sė Bushit tė parė, dhe vazhdimisht iu ka bashkangjitur Zelikoqit rreth pėrpilimit tė librit tė botuar nė vitin 1995 rreth ribashkimit tė Gjermanive.
Zelikov ka pasur lidhje edhe me njė zyrtar tjetėr tė lartė tė Administratės sė Bushit Robert Zoellick, pėrfaqėsues aktual i tregtisė. Kėta tė dy kanė shkruar tri libra sė bashku, duke pėrfshirė edhe atė nė vitin 1998 rreth SHBA-ve dhe Muslim Middle East (Lindja e Mesme muslimane)
Pėrveē pozitės nė komisionin e 11 shtatorit, Zelikow tani ėshtė poashtu edhe drejtor i Qendrės Miller pėr Marrėdhėnie Publike dhe profesor i historisė nė Universitetin Virginia.
Lidhjet e ngushta me administratėn shkaktuan akuza tė konfiktit tė interesit nė vitin 2002 nga familjet e viktimave tė sulmeve tė 11 shtatorit, tė cilėt protestonin caktimin e tij pėr pozitė nė grupin hulumtues.
Nė fjalimin e tij, Zelikow, i cili fuqishėm ka mbėshtetur sulmin kundėr diktatorit irakian, ka sqaruar edhe kėrcėnimin ndaj Izraelit duke argumentuar se Baghdadi gjatė viteve 1990-1991 ishte duke pėrgatur sasi tė mėdha tė pasurisė pėr tė lidhur komunikacionet kundėr pulsit elektromagnetik, njė efekt anėsor i shpėrthimit bėrthamor qė do tė mund tė shkatėrronte komunikimet nėpėrmjet radios, ato elektronike dhe elektrike.
Ajo ishte njė shpenzim jashtėzakonisht absurd, pėrderisa nuk planifikohet kėmbim bėrthamor ata (zyrtarėt irakianė) nuk ishin duke pėrgatitur kėmbim bėrthamor me ne. Ato ishin pėrgatitje pėr kėmbim bėrthamor me Izraelin, ka thėnė Zelikow.
Ai poashtu ka sugjeruar se rreziku i rėnies sė armatimit biologjik nė duart e lėvizjes kudėr-izraelite Hamas, do tė kėrcėnonte Izraelin e jo SHBA-tė, dhe ato armė ndoshta kanė mundur tė zhvillohen deri nė pikėn qė ato do ta largonin Washingtonin nga sulmimi i Hamasit.
Luani kėto skenare, ka thėnė ai para audiencės, dhe do tju tregoj, njerėzit kanė menduar pėr atė, por vetėm nuk janė duke folur pėr tė shumė.
Mos i shikoni lidhjet ndėrmjet Irakut dhe Al-Qaedas, parashtroni pyetjen, a ėshtė Iraku i lidhur me Hamasin dhe Xhihadin Islamik Palestinez dhe me njerėzit qė janė duke i kryer sulmet vetėvrasėse nė Izrael? Pyetje e lehtė pėr tju pėrgjigjur; dėshmitė janė tė shumta.
Deri tani, mundėsia qė SHBA tė sulmojė Irakun pėr tė mbrojtur Izraelin ka qenė shumė pak e pėrmendur nga disa intelektualė dhe shkrimtarė, me vetėm disa pohime nga burimet e afėrta me administratėn.
Analistėt qė i vėzhguan deklarimet e Zelikowit kanė thėnė se ato janė dėshmi konkrete pėr njė faktor nė racionalen e fillimit tė luftės, qė ėshtė mbajtur nė heshtje.
Ne qė kemi folur pėr tė, nė njėfar mėnyre nė i referoheshim mbrojtjes sė Izraelit si komponentė, ka thėnė Phyllis Bennis nga Instituti pėr Studime Politike me seli nė Washington. Por kjo ėshtė njė pjesė shumė e mirė e dėshmisė pėr tė.
Tė tjerėt thonė se administrata duhet tė akuzohet (fajėsohet) pėr mos bėrjen publikė tė qėllimeve tė vėrteta tė saja dhe motiveve tė vėrteta tė invazionit nė Irak.
Ata (administrata) vendosėn tė sulmojnė Irakun, dhe pastaj filluan tė kėrkojnė njė politikė pėr ta arsyetuar atė. Ajo ishte njė vendim nė kėrkim tė politikės dhe pėr shkak tė mėnyrės nėpėr tė cilėn kaluan, njerėzit janė duke u pėrpjekur tė lexojnė diēka nė tė, ka thėnė Nathan Brown, profesor i shkencave politike nė Universitetin George Washington dhe ekspert pėr Lindjen e Mesme.
Mirėpo ai nuk i dha rėndėsi lidhjes izraelite. Sa i pėrket sigurimit tė Izraelit, pėr mua nuk ka kuptim, pėr shkak se izraelitėt ndoshta janė mė tė brengosur pėr Iranin se sa ishin pėr Irakun nė aspektin e kėrcėnimit strategjik afatgjatė, ka thėnė ai. Mirėpo, Brown ka thėnė se fjalėt e Zelikowit kishin peshė.
Pa dyshim pozita e tij do ti lejonte tė flet me njė ekspertizė mė tė madhe rreth mendimit tė Administratės sė Bushit, por nuk habitem qė ai ėshtė pak mė autoritativ se Wolfowitzi, ose Rice, Powell, ose kushdo tjetėr. Tė gjithė ata nė njėfar mėnyre ishin duke peshkuar pėr njė arsyetim tė vendimit qė tani mė ishte bėrė, ka thėnė Brown.
Emad Mekay IPS News
IPS News,
Krijoni Kontakt