Jeta eshte simbioze, keshtu qe une po ja nis me hisen time:
Nisja ti tani me "La Divina Commedia"-n, se une vetem shqip e kam lexuar ne versionin per femije, diiiikur. E vetem nje interpretim te bere nga Benigni kam degjuar, keshtuja qe jam kokrra e injorantes e mund te me mashtrosh sa te duash rruges. : DShiu i marre
Dikur na bridhte qiejve nje shi,
Qe veē poetet ēmendte po t'i lage.
Dhe ra ky shi papritur mbi njerezi,
Poetet u lajthiten pas nje nate.
Filluan te kopjonin veē nje varg,
Te kishin te perbashket veē nje metafore,
Per shembull : "Jam Homeri,jam bust ne park,
Jam Sofokli,Eskil e Pitagore.
Jam rruge vetetimash e rrufe,
Jam dhe kostelacion ne qiell,
Jam rrap me rrenjet pleksur neper dhe,
Jam udhetar qe kam ne sup nje qiell... "
Po nga ky shi s'u lag veē nje poet,
Se ishte fshehur ne nje pyll te dendur,
Poetet e lajthitur ne qytet,
E qeshnin dhe i thoshin : "Je i ēmendur !"
Dhe u merzit poeti ne vetmi,
Se talleshin te ēmendurit,poetet,
Dhe luste zotin qe te binte prap ky shi,
Qe dhe ai te ēmendej si te tjeret.
e bukur poezia, morali: dil perhere pa cader qe te mos rrezikosh vetmine nje dite :d
pertej shakave me pelqeu vertete..
Atehere...incipit
Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita, ahi quant a dir qual era č cosa dura, esta selva selvaggia č aspra e forte che nel pensier rinnova la paura.
ai ne fakt e shkruante ne terzine endecasillabi, po rregulloje vete ti
tani gjeje moralin?
Une per poezi jam tmerr. Nuk para i lexoj, fiksoj shume pak, kujtesa zero. Po tek-tuk si neper enderr mbaj mend ndonje pasazh, nese me "krruan" kujtesen me ndonje detaj qe me jep spunto. : ))
Eshte tek ferri si pjese? Ndoshta e ke fjalen per "yin yang"; fakti qe gjerat jane duale, pra nuk ekziston nje e mire e purifikuar apo nje e keqe e purifikuar.
Ja futa shume kot duke marre me mend synimin tend? : //
Edit: A prit, se une lexova dhe vazhdimin ndersa germova ne google "Tant 'e amara che poco č pił morte;
ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
dirņ del altre cose ch'i' v'ho scorte. "
Prandaj ai perfundimi. :$
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga eldushka : 01-07-2010 mė 13:58
mezzo del cammin= ne mes te udhetimit te jetes: pra rreth 30 vjecar, 33 me saktesisht kur ka vdekur Krishti
selva oscura= pyll i erret: eshte jeta me problemet dhe pengesat e saja
diritta via=rruga e zotit
smarrita=humbur
Dante eshte pishman per gabimet e bera dhe kerkon purifikimin. Kur i thote keto fjale eshte para portes se Ferrit.
Une mendova se do gjeje ndonje moral qesharak te tipit: mos harro te maresh harten me vete kur nisesh per udhetime te gjata
gjithsesi mire bere, se me kete rast kujtuam edhe te madhin Dante
Ne fakt ndersa e kerkova per 11 rrokjet, sepse e kam me te lehte leximin ne ate forme per interpretim serioz, alla cupe me kemishe e syze prej nerdie : D, lexova ato vargjet e fundit e ndersa pershkruan pjesen "ant 'e amara che poco č pił morte;" pastaj shton se "ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
dirņ del altre cose ch'i' v'ho scorte." prandaj u nisa per ate sens.
Tjeter per tjeter une. Futja kot. : //
U deluzionova nga rezultati i pakenaqshem. *perplas kembet pas tokes*
Nuk loz me me ty! : D
aha, prandaj..kur permenden "bene-n" ai i referohet "redemption", qe sipas Dantes arrihet ne momentin kur njeriu takon fundin, ne momentin me tragjik kur e braktis fene. Hajt mo kjo ishte mendja e Dantes,une sjam shume dakord por ama e ka shkruar bukur dreqi, per kete ske ca ti thuash. :d
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga the admiral : 02-07-2010 mė 07:49
Vasudhaiva Kutumbakam
nje pikture mjaft e panjohur e van gogh-ut eshte kjo.
prandaj askush nuk e ka postuar. nuk figuron as ne shume libra arti.
e ka bere van gogh kur ka qene i mbyllur ne manikom.
ne fakt kete pikture ai e ka kopjuar dhe patjeter modifikuar.
personazhi kryesore eshte vete vincent.
gjeja me kureshtare e kesaj pikture eshte se te burgosurit jane 37. numri i viteve qe kishte van gogh kur u vetevra. dhe eshte bere ne vitin e fundit te jetes se tij te trishtueshme.
Vasudhaiva Kutumbakam
Gjeni i biri i botes e jo me kot. : ))
Cudi, se dje nuk m'u shfaq kur e shfletova une temen.:// Do e kete pasur linja ime.
Gjithsesi ajo si pikture eshte e bukur vertete, te pakten per mua. Por ka dhe kryevepra te bukura te tjera p.sh. nga S. Dali' qe per mua vlejne shume .
Krijoni Kontakt