Lethe

[Cupke_pe_Korce]

Se pari, rima eshte teknike, dhe si e tille, as nuk ben dhe as nuk ç'ben poezi. Rima eshte nje "mjet" per te shprehur idene, por ajo nuk eshte vete idea. Per fat te keq, shumica e njerezve i gjykon gjerat nga aparenca. Ashtu sikurse mosdija, edhe krenaria te ben te verber.

Sa per bastardimin, kam une nje ankese me te madhe. Te thuash qe rima eshte "luksi" i ca bejlereve e agallareve, do te thote te perdhosesh jo vetem parthenonin e greqise se lashte, por te tere "batalionet" e artisteve qe nga atlantiku deri ne paqesor!!! Te zhytesh ne llucen e myzeqese V. Hygone, Baudelaire, Shekspirin, Miltonin, Geten, Hajnen, Pushkinin, Eseninin, Xhojsin, Yeats e qindra te tjere, do te thote qe te bukurit syte e tu, nuk mund te shohin dot me larg se egoizmi yt i semure. Nese e kam gabim me korrigjoni!!!

Mos "Stella" e Hygoit eshte me pak artistikisht e realizuar se "Marshi yne" i Majakovskit? Se besoj!

Lit--
Kur te shkruash vargje te lira, shkruaj..., se edhe ato kane bukurine e vet, por nese do ta ndryshoje poezine me lart, ka per te dale nje "katrahure" qe do tu ngjante atyre kengeve "hibride" qe jane ca si ne "mode" kohet e fundit--pjelle e fantazise se "zhvilluar" te ca "gjenive moderne." Shyqyr zotit, s'jemi pa frymezim Hibridizimi ben mrekulli ne kimi, por ne art, nuk ma ha mendja.

Ja keshtu! Nese "ç'eshtja" ka te beje me preferenca vetjake, me mire e leme me kaq, se do na duhet te argumentojme se Pilafi na qenka superior ndaj patateve


Me te mira,

[DeLiRiUm TrEmEnS]

Se pari, rima eshte teknike, dhe si e tille, as nuk ben dhe as nuk ç'ben poezi. Rima eshte nje "mjet" per te shprehur idene, por ajo nuk eshte vete idea. Per fat te keq, shumica e njerezve i gjykon gjerat nga aparenca. Ashtu sikurse mosdija, edhe krenaria te ben te verber.

Sa per bastardimin, kam une nje ankese me te madhe. Te thuash qe rima eshte "luksi" i ca bejlereve e agallareve, do te thote te perdhosesh jo vetem parthenonin e greqise se lashte, por te tere "batalionet" e artisteve qe nga atlantiku deri ne paqesor!!! Te zhytesh ne llucen e myzeqese V. Hygone, Baudelaire, Shekspirin, Miltonin, Geten, Hajnen, Pushkinin, Eseninin, Xhojsin, Yeats e qindra te tjere, do te thote qe te bukurit syte e tu, nuk mund te shohin dot me larg se egoizmi yt i semure. Nese e kam gabim me korrigjoni!!!

Mos "Stella" e Hygoit eshte me pak artistikisht e realizuar se "Marshi yne" i Majakovskit? Se besoj!

Lit--
Kur te shkruash vargje te lira, shkruaj..., se edhe ato kane bukurine e vet, por nese do ta ndryshoje poezine me lart, ka per te dale nje "katrahure" qe do tu ngjante atyre kengeve "hibride" qe jane ca si ne "mode" kohet e fundit--pjelle e fantazise se "zhvilluar" te ca "gjenive moderne." Shyqyr zotit, s'jemi pa frymezim Hibridizimi ben mrekulli ne kimi, por ne art, nuk ma ha mendja.

Ja keshtu! Nese "ç'eshtja" ka te beje me preferenca vetjake, me mire e leme me kaq, se do na duhet te argumentojme se Pilafi na qenka superior ndaj patateve


Me te mira,

"RRima eshte teknike!!!" - ... duke u nisur thjesht nga kjo ide, ... ke paraqitur ketu, ke dale bllof. Teknicizmi i rrimes nuk vjen natyrshem!!! RRima e jashtme, ngushtezon aftesite ne te shprehur dhe ... njekohesisht, per cdo amator sic jemi ne te gjithe ne kete forum, na kufizon aftesine per tu shprehur me nje fjalor sa me te gjere.
RRima nuk eshte mjet per te shprehur mendim, por ... rrima e jashtme eshte mjet artificial per ti dhene forme mendimit.
Fatkeqesisht, nuk do ta merrja mundimin te gjykoja nje krijim. Aspak!!! Ti e di fort mire, se ... ne kete forum ka me dhjetra krijues te tjere, perdorimin rrimen e jashtme dendur, dhe ... teper ne menyre me te dobet se Lit. Por ... fakti se une ju drejtova Litit ishte se e njoh prej vitesh dhe ... jemi shoke te ngushte. Nuk mund te ma priste mendja se ..., Lit do te kthehej mbrapa ne tingujt perbrenda trurit te tij.
Sa per komentet e tjera besoj se jane te teperta, nuk kishte rrendesi te me numuroje mua ca autore "te vjeteruar" tani, ... edhe sot i lexoj me endje, por ... njekohesisht duhet te kesh parasysh faktin se ... letersia evoulon. Ka rryma e rryma - disa vdesin, disa mbijetojne, te tjera zvendesohen, dhe ... shume te tjera kalojne pa u vene rre!!!

Edhe ne gjimnaz nuk kane arritur te me vene limite rreth shijeve te mia ne te lexuar, dhe ... ne te pelqyer. Ju jeni e mendimit se poezia "stella" e Hygoit eshte nje veper e barazvlefshme me "marshi Yne" te Majakovskit?! Une jam i mendimit se nuk mund te krahasojme artistikisht dy krijime te rrymave te ndryshme, dhe ...aq me shume ti barazojme. A mund te krahasohet fjuturizmi i Majakovskit me Beat Generation te Ginsbegut? Apo romani "nena" i Gorkit me "On the road" te Kerouac? Artistikisht te realizuara?! Ju mund te shpreheni se figurat letrare jane po ato, dhe ... pergjigjia ime qendron ne faktin se ... futurizmi ishte rryma, ... ju dha rendesi neologjizmave, duke pasuruar letersine.
Atlantiku e paqesori nuk jane kufijte e letersise, te pakten per mua; (ndoshta jane per ty)! Per mendimin tim ku ka jete ka edhe letersi, tjeter eshte fakti se sa e vleresojme ne!!! Une thjesht fola per shijet e mia, dhe ... per shijet e dikurshme te Lit-it, me sa ve rre paska ndryshuar, ose ndryshimi eshte bere pjese e tija. Por ..., per nje gje jam mese i sigurt, Atij nuk i ka vdekur ID"-i!!!
Per mendimin tim, Lit ka bastarduar nje krijim te tijin!!! Une ja them hapur, por ... njekohesisht nuk u kundervihem komenteve tuaja sic pata bere edhe me pare, c'pune kam une me komentet tuaja, une as njoh ndonjerin prej juve ... kini shkruar ne kete faqe, pervecse Lit-in, te cilit ja them hapur mendimin.

Hibridizimi ben mbrekulli ne agronomi me shume, ose..., me mire te shprehem, bente dikur. Por ..., nuk e kuptoj sec hyjne kenget ketu, aq me teper ato "modernet". Pastaj une di, ... muzika ka pesuar disa vdekje deri me tani - me e fundit ishte e Kurt Cobain-it. Te jete riperterire muzika tani perseri, Lit?!

"c'eshtja" = cfare eshtja, apo jo?! Une them se patatet e tua kane me teper buke se pilafi im!!! Njekohesisht jam i mendimit se ...

[DeLiRiUm TrEmEnS]

A Slap in the Face of Public Taste

--------------------------------------------------------------------------------

David Burliuk, Alexander Kruchenykh, Vladmir Mayakovsky, Victor Khlebnikov

To the readers of our New First Unexpected.

We alone was the face of our Time. Through us the horn of time blows in the art of the world.

The past is too tight. The Academy and Pushkin are less intelligible than hieroglyphics.

Throw Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy, etc., etc. overboard from the Ship of Modernity.

He who does not forget his first love will not recognize his last.

Who, trustingly, would turn his last love toward Balmont’s perfumed lechery? Is this the reflection of today’s virile soul?

Who, faint-heartedly, would fear tearing from warrior Bryusov’s black tuxedo the paper armor-plate? Or does the dawn of unknown beauties shine from it?

Wash your hands which have touched the filthy slime of the books written by the countless Leonid Andreyevs.

All those Maxim Gorkys, Krupins, Bloks, Sologubs, Remizovs, Averchenkos, Chornys, Kuzmins, Bunins, etc. need only a dacha on the river. Such is the reward fate gives tailors.

From the heights of skyscrapers we gaze at their insignificance!...

We order that the poets’ rights be revered:

To enlarge the scope of the poet’s vocabulary with arbitrary and derivative words (Word-novelty).
To feel an insurmountable hatred for the language existing before their time.
To push with horror off their proud brow the Wreath of cheap fame that You have made from bathhouse switches.
To stand on the rock of the word “we” amidst the sea of boos and outrage.
And if for the time being the filthy stigmas of your “common sense” and “good taste” are still present in our lines, these same lines for the first time already glimmer with the Summer Lightning of the New Coming Beauty of the Self-sufficient (self-centered) Word.

[Cupke_pe_Korce]

Me pelqen entuziazmi yt ne lidhje me kete vizionin futurist, megjithese personalisht e konsideroj si nje nga rrymat, ndoshta e vetmja, qe i ngriti themelet mbi nje ideollogji qe s'mbahej gjekundi. Dhe prove kokeforte per kete eshte fakti qe, futuristet kurre nuk menduan se nje dite do te beheshin e shkuara, dhe keshtu ndodhi!!! Gjithsesi, une nuk mund te mohoj qe krijimtaria e tyre e pasuroi letersine, edhe pse (per mendimin tim) kurre nuk i arriti lartesite e paraardhesve te saj.

Qellimisht te permenda dy poezi qe ishin pak a shume te ngjashme nga idea dhe tema qe trajtonin, por qe u perkisnin dy rrymave krejt te ndryshme. Nese ti nuk je ne gjendje te me argumentosh njeren si me te realizuar (nga ana artistike) se tjetra, kjo do te thote per mua qe arti--ketu poezia--nuk ka kohe; qe rima kursesi nuk mund t'ja ule vlerat nje poezie, ashtu sic edhe liria nuk mund t'ja ngrere vlerat asaj. Nese poezia eshte e ceket, asnjera nga opozitat e permendura me lart nuk mund ta shpetoje. (nuk e shikoj te arsyeshme te te permend perdorimin e rimes; jam e bindur se kete e di fort mire) megjithate, dua te bej nje krahasim simbolik:

Poezite e tua me levizin; (they are moving!) dmth me bejne te ndjej dicka, dhe teknika qe ke perdorur (vargu i thyer) me krijon pershtypjen sikur rrokullisem nga njera shkalle ne tjetren duke u lenduar, dhe kur ja bej "bum" ne fund, "tronditja" me ka bere te harroj gjithcka dhe me duhet ti kthehem nga e para. Mbase e kam gabim por, a nuk eshte ky qellimi?
Me te njejten monedhe, poezia e Lit me leviz jo ndjenjat, por mendimet. Eshte njesoj sikur po pergjoj dike qe eshte zhytur ne mendime, dhe qe papritur nis e flet...per gjithka ka kuptim ne kete jete, per gjithcka qe s'ka....dhe sikur ma ngjit "semundjen" e me ben te reflektoj...dhe rima sikur e lemon mendimin, e ben me te bute. Ideja nuk eshte e re; ate e shoh qe tek shekspiri e deri tek Garcia Markez, por kjo ketu ka origjinalitetin e vet.

Ashtu sic ndjenjat me te bukura jane te vrullshme, energjike, te shfrenuara, etj, ashtu dhe mendimet me te bukura jane te qeta, te thella, te zhveshura nga verboziteti i gjuhes--jane te thjeshta!

Per postin tim te pare, e shof qe e paske marre personalisht. Nuk ishte qellimi im qe te te gjykoj ty, apo Lit, apo ndonje tjeter. Jam dakort ne shume pika me ju, ashtu sic nuk jam ne ca te tjera. Gjithsesi, ketu ju te dy jeni krijueset dhe une lexuesi. Vetem nje gje te mos harroni: te shkruash poezi eshte nje gje, ta konsumosh/interpretosh ate eshte nje gje tjeter

Gjithe te mirat!

[DeLiRiUm TrEmEnS]

Pasi me shprehe ne telefon qellimin tend, ... po te shprehem se ..., nuk ke per te lexuar as edhe nje varg prej meje.
...vazhdo te qerrosh patatet!!!

[Cupke_pe_Korce]

Ti harron se mua me pret thika me te dy anet. Preva doren duke qerruar patate dje...gjaku me rrodhi gishtave te trendafilte..., ti e di, une s'mund te vras askend vec vetes...

Me behet qejfi qe mendon keshtu! dhe kjo pasi poetet e vertete shkruajne shume pak, per te mos thene hic fare ne FSH. Ty dhe ca te tjere, dua tu shoh jo ketu, por atje ku e kini vendin, and I will !!!

Lit, ta degjenerova temen fare miku im. Sorry I ka fajet moti i vrenjtur, dhe ky shoku yt qe mi beri nervat fije fije I eshte mere mendja "reaksion" A nuk e merr dhe e zhyt ne Hunson River qe te harroje ca kimine...kam pershtypjen se do kishte te njejtin efekt si lumi Lethe

Ika se me late pa pune qe u lente perendia pa mend, me keq se c'u ka lene (j/k)

[E.S.J.V.]

sa qejffff..oooooooooooooo si Christina Rossetti....

[Lit]

Te pakten shpresoj qe gjithe ky debat te kete plotesuar qellimin.