Adriano Çelentano

[Kandili 1]

Adriano eshte shume kengetar i mire .Megjithese se kuptoje italishten,kenget e tiji i degjoj me qef.Me ka lene vecanerisht pershtypje kenga e tij
„Il Tempo Seneva“.

[desaparacidos]

heeeeeeeeeeem

per fat te keq personalisht e lidh gjithmone krijimtarine me personazhin. dhe personazhi nuk me pelqen, ndaj nuk me pelqejne dot as kenget

[BOKE]

Kolazh me kenget e Celentanos, me interpretues te zotin e punes.

http://www.youtube.com/watch?v=GYo4Rg7oG9Y


Nje pyetje:
A di ndonjeri ndonje lidhje interneti, ku mund te shihet ne video kenga "E voi ballate"? Kam kerkuar pa sukses ne youtube. Besoj e keni parasysh:


Riempite il mio bicchiere
mi sento giù di corda
l'avete già capito
lei mi ha lasciato
e voi ballate, ballate ancora.
Vi odio tutti quanti,
non era come noi
l'abbiamo spaventata
e se n'è andata
e voi ballate
e voi ballate
ballate ancora.
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
lo so, per voi nemmeno lei
sembrava un po' diversa
da voi che non siete innamorati mai.
Riempite il mio bicchiere
mi sento giù di corda,
piangendo sola sola
lei se n'è andata
e voi ballate
e voi ballate,
ballate ancora.

Dita, "E voi ballate" nuk ekziston ne video. Shume kenge te tjera te bukura te celentanos nuk jane ne youtube. Nqs e do ne mp3 me thuaj te ta dergoj.

[Dita]

Bokerrima na e solli kengen e re te Celentano-s ne temen me prezantimet/pershendetjet. Po e sjell dhe ketu, ku e meriton akoma dhe me shume. Per mua kjo eshte e nivelit te Storia d'amore, melodia eshte me e mira qe kam degjuar une ne nje kenge te Celentanos, ndjeni si fillon... si vale deti e po ashtu mbyllet... Ose e ekzagjeroj une pelqimin ndoshta nga emocioni qe eshte kenge e re dhe qe eshte thjesht shume e mire.






Hai Bucato La Mia Vita - Adriano Celentano

Incontrerai qualcuno,
che amerai di più
io non amerò nessuno,
mi hai chiuso il cuore tu...
Si conoscerai qualcuno e soffrirai perchè,
lo amerai come una stupida,
proprio come me.

E il mio pensiero vola,
ritorna a quella sera,
tu hai bucato la mia vita,
quando sei andata via,
hai bruciato in un attimo,
anche la fantasia,
come un vento gelido
tu hai spazzato
tutta la poesia.

Sembra quasi impossibile
che sia toccato a noi,
una coppia indivisibile
nulla è certo ormai.

E il mio pensiero vola,
ritorna a quella sera,
tu hai bucato la mia vita,
quando sei andata via,
hai bruciato in un attimo
anche la fantasia,
non ci credo e pure sembra che,
forse non mi ami più.

Non c'è niente mai di certo
d'impossibile mai...
è può esser che noi, poi...
Non rispondermi adesso...

[Dita]

Sipas nje sondazhi nga Shoqeria Dante Alighieri (rezultatet e te cilit u publikuan me 14 nentor, kenga "Azzurro" e Celentano-s eshte kenga italiane me e kenduar jashte Italise. E dyta ne renditje eshte "Volare" e Domenico Modugno-s. Diferenca mes dy kengeve eshte e vogel, gjithsesi Adriano eshte i pari.


Lexoni si me poshte:

LE CANZONI ITALIANE PIU' ASCOLTATE ALL'ESTERO? I RISULTATI DEL SONDAGGIO

(PRIMA) ROMA - Dal sondaggio mensile, proposto dal sito Internet della Società Dante Alighieri, “Azzurro” di Celentano col 12 per cento delle preferenze e “Volare” di Modugno con l’11,5 per cento si confermano ai primi posti della classifica delle canzoni italiane piu’ cantate all’estero. Seguono “Musica è” di Eros Ramazzotti con l’8 per cento e “O Sole mio” di Enrico Caruso col 4 per cento dei gradimenti. Come in ogni sondaggio che rispetti, non sono mancate le curiosità, infatti non appare neanche così strano che capiti di ascoltare sul bagnasciuga delle spiagge più sperdute del Pianeta le note di “Bella ciao”, “Il coccodrillo come fa”, “In ginocchio da te”, “La terra dei cachi”, “Santa Lucia” o “Tarantella”. Gli accessi più numerosi si sono registrati ancora una volta dal continente americano, Argentina, Brasile, Messico e Cile su tutti. In Europa la palma d’oro va alla Svizzera, seguita da Francia, Polonia, Germania, Grecia ed Olanda. La novità assoluta arriva dall’Oriente, con un notevole incremento di contatti da Cina e Giappone. La graduatoria totale è sempre visibile sul portale della “Dante”, che offre anche l’opportunità di consultare i risultati finali di tutti i sondaggi precedenti. Terminata l’estate ecco il nuovo quesito: “Qual è il libro scritto da un autore italiano, contemporaneo o classico, che ha suscitato in Lei più emozioni e che rileggerebbe sempre volentieri?”, con la possibilità di fornire risposte libere. (PRIMA)



Data: 14/11/07 09:57
Autore: AIA



Nga data 26 nentor Adriano kthehet ne TV me emision te vetin. Perputhet kjo me daljen ne treg te albumit te tij me te ri.

[Apollyon]

Adriano eshte nje kengetar e ka bere histori.
Kenget e tija degjohen akoma sot, edhe te kenaqin kur i degjon, sepse jan kenge qe nuk vdesin kurre.

Adriano eshte kengtari i preferuar i imi.

[BOKE]

E pashe edhe une para ca ditesh kete sondazhin me siper. Mendova qe ta vija ketu, se m'u be qejfi ne fakt qe "Azzurro" ishte ne vend te pare. Por kur pashe kenget e tjera qe ishin ne konkurim, pervec "Volare" dhe "O sole mio" te tjerat nuk mu duken ne lartesine e "Azzurros". Sikur i ra vlera edhe sondazhit dhe keshtu qe e lashe fare.

Eshte per t'u cuditur mentaliteti i italianeve emigrante qe kane ngelur akoma tek kenge te tilla si kenga partizane "Bella mia", apo te vjetrat si "Tarantella" e "Santa Lucia".

Dhe padyshim qe Celentano eshte padyshim me i miri ne Itali e jo vetem me kete kenge.

Faleminderit Dita qe e solle.

[Dita]

nga Bokerrima
Faleminderit Dita qe e solle.

Detyre mbi detyrat Bokerrima!

Per pjesen tjeter, qe je cuditur nga disniveli me kenget e tjera...mendoje pak kete gje per skenen shqiptare...kush mendon ti do te bente pjese tek ajo renditje e kengeve te preferuara? Te lutem per kete lexo forumin e muzikes shqiptare dhe veri ose mos i ver duart ne koke pastaj.

[desaparacidos]

Sipas nje sondazhi nga Shoqeria Dante Alighieri (rezultatet e te cilit u publikuan me 14 nentor, kenga "Azzurro" e Celentano-s eshte kenga italiane me e kenduar jashte Italise. E dyta ne renditje eshte "Volare" e Domenico Modugno-s. Diferenca mes dy kengeve eshte e vogel, gjithsesi Adriano eshte i pari.


Lexoni si me poshte:

LE CANZONI ITALIANE PIU' ASCOLTATE ALL'ESTERO? I RISULTATI DEL SONDAGGIO

(PRIMA) ROMA - Dal sondaggio mensile, proposto dal sito Internet della Società Dante Alighieri, “Azzurro” di Celentano col 12 per cento delle preferenze e “Volare” di Modugno con l’11,5 per cento si confermano ai primi posti della classifica delle canzoni italiane piu’ cantate all’estero. Seguono “Musica è” di Eros Ramazzotti con l’8 per cento e “O Sole mio” di Enrico Caruso col 4 per cento dei gradimenti. Come in ogni sondaggio che rispetti, non sono mancate le curiosità, infatti non appare neanche così strano che capiti di ascoltare sul bagnasciuga delle spiagge più sperdute del Pianeta le note di “Bella ciao”, “Il coccodrillo come fa”, “In ginocchio da te”, “La terra dei cachi”, “Santa Lucia” o “Tarantella”. Gli accessi più numerosi si sono registrati ancora una volta dal continente americano, Argentina, Brasile, Messico e Cile su tutti. In Europa la palma d’oro va alla Svizzera, seguita da Francia, Polonia, Germania, Grecia ed Olanda. La novità assoluta arriva dall’Oriente, con un notevole incremento di contatti da Cina e Giappone. La graduatoria totale è sempre visibile sul portale della “Dante”, che offre anche l’opportunità di consultare i risultati finali di tutti i sondaggi precedenti. Terminata l’estate ecco il nuovo quesito: “Qual è il libro scritto da un autore italiano, contemporaneo o classico, che ha suscitato in Lei più emozioni e che rileggerebbe sempre volentieri?”, con la possibilità di fornire risposte libere. (PRIMA)



Data: 14/11/07 09:57
Autore: AIA



Nga data 26 nentor Adriano kthehet ne TV me emision te vetin. Perputhet kjo me daljen ne treg te albumit te tij me te ri.

Eshte sondazh pak a shume kot. Mungojne kengetare si de Andre, Battisti, Guccini, de Gregori etj etj.

[Dita]

Buon compleanno Celentano!!! Po e gatisim nje gje te vecante per ty. Rezultati, nese eshte i pelqyeshem per ata vete qe po e shkruajne, do te sillet dhe ne kete teme.

Dita

[BlackEagle]

Ne 1966 ne festivalin e SanRemos Celentano nuk u kualifikua per ne finale. Ate madje as nuk e rizgjodhen ne grupin e te ripeshkuarëve qe behej mbas seleksionimeve. Kjo per faktin se Celentano gjithmone ka patur mardhenie te kqija me gazetarët. Ishin pikerisht gazetaret ata qe nuk e zgjodhen ne grupin e te ripeshkuareve. Por, si per ironi te tyre, albumi me kengen Il ragazzo della via Gluck, mbas festivalit arriti te shitej deri ne 20 000 000 kopje, dhe kjo ishte 10 fishi i kopjeve te shitura per albumin Dio, come ti amo kënga finale e SanRemos 1966 kenduar nga Domenico Modugno.

Il ragazzo della via Gluck per kenaqesin tuaj ne dy video te ndryshme.





Questa è la storia di uno di noi
Anche lui nato per caso in via Gluck
In una casa fuori città
Gente tranquilla che lavorava
La dove c'era l'erba ora c'è una città
E quella casa in mezzo al verde ormai
Dove sarà?

Questo ragazzo della via Gluck
Si divertiva a giocare con me
Ma un giorno disse vado in città
E lo diceva mentre piangeva
Io gli domando amico non sei contento
Vai finalmente a stare in città
La troverai le cose che non hai avuto qui
Potrai lavarti in casa senza andar giù nel cortile

Mio caro amico se qui sono nato
E in questa strada ora lascio il mio cuore
Ma come fai a non capire
E' una fortuna per voi che restate
A piedi nudi a giocare nei prati
Mentre la in centro io respiro il cemento
Ma verrà il giorno che ritornerò ancora qui
E sentirò l'amico treno che fischia così

Passano gli anni ma otto son lunghi
Però quel ragazzo ne ha fatta di strada
Ma non si scorda la sua prima casa
Ora coi soldi lui può comperarla
Torna e non trova gli amici che aveva
Solo case su case catrame e cemento
La dove c'era l'erba ora c'è una città
E quella casa in mezzo al verde ormai
Dove sarà?

Non so, non so, perché continuano a costruire le case
E non lasciano l'erba, non lasciano l'erba,
Non lasciano l'erba, non lasciano l'erba
E no se andiamo avanti così
Chissà come si farà, chissà, chissà come si farà

[Fiori]

Përvjetori i 70-të I bekuari Çelentano

Italianët e njohin si dita e "Befanës", shtrigës shëmtaraqe që fluturon mbi fshesë, të tjerë si dita e ujit të bekuar. Po duket se ai ka marrë pak nga të dyja, nga pjesa e shtrigës dhe bekimi i ditës së pagëzimit të krishtit. Pikërisht në një ditë si kjo, 70 vjet më parë, lindi Adriano Çelentano. Për ata që adhurojnë, jo thjesht brezi i viteve '60-'70, por edhe sot, duket e pabesueshme se si kanë ikur kaq shumë vite. Mosha duket sikur nuk lë shenjë tek ylli i muzikës italiane. Gjithnjë energjik dhe me surpriza të reja. Këngëtari, i cili në moshën 23- vjeçare arriti suksesin e parë me këngën "24 mijë të puthura", kënduar në Festivalin e Sanremos, sot me mbi 2500 këngë, është shembulli tipik i artistit, i cili pasqyron deri në përsosmëri karakterin e artistit të thjeshtë, por të aftë të komunikojë pa përdorur artifice.

Adriano Çelentano, lindi në një familje milaneze në 6 janar të vitit 1938. "Kur të rritesh ti, do të bëhesh këngëtar ose berber", - i thoshte e ëma, Giuditta, kur ishte fare i vogël. Falë vokalit të tij, Çelentano u bë këngëtar, duke mbështetur krijimtarinë e tij, në ritmin e këngës tradicionale italiane. I padiskutueshëm ishte suksesi i tij në festivalin e Sanremos në vitin '61, me këngën "24 mijë të puthura", që u përsërit edhe në vite me këngë të tjera, ku veç motivit të dashurisë trajtohen edhe probleme të mprehta të realitetit italian. Për këngën "Kush nuk punon, nuk bën dashuri" të viteve '70, shkroi atëherë edhe shtypi shqiptar, i kuadratizuar nga ideologjia komuniste. Por, ndërsa kënga pati jehonë jo vetëm për tingullin, por edhe për fjalët e saj, gazeta "Drita" e asaj kohe e cilësonte Çelentanon, si "grevëthyes". Ishte koha kur rinia shqiptare e këndonte atë ilegalisht, ndërsa sot kur kanë kaluar shumë vite vazhdon të jetë i preferuari edhe i më të rinjve. Fatmirësisht mund ta dëgjosh kudo, pa patur frikë se dikush po të përgjon.

Përveç zërit të tij, Çelentano shquhet edhe për një karakter interesant, që nuk ka të dytë. Tërhoqi vemendjen edhe të producentëve të filmave, duke interpretuar nga "Emigranti", "Zonja e Bujtinës", e deri te "Yuppi du", ku është edhe regjisor, e që në Festivalin e Kanës zuri vendin e dytë. Edhe tani ai vazhdon të jetë në kulmin e veprimtarisë së tij artistike.

Në Shqipëri pas viteve '90-të, u krijua Shoqata "Miqtë e Çelentanos" nga një grup fansash të Çelentanos në vend. Aktiviteti i saj nuk është kufizuar vetën në ceremonitë modeste me rastin e përvjetorëve të artistit me famë. Marsi i vitit 2000, mblodhi me iniciativën e kësaj shoqate artistët më të njohur të skenës shqiptare, të cilët interpretuan këngë nga repertori i këngëtarit të famshëm . Më pas me iniciativëne kësaj shoqate u botua libri, "Parajsa është një kalë i bardhë, që nuk djersit kurrë",dhe më pas libri " Çelentano, artisti i shekullit", një libër që i kushtohet këngëtarit të shquar, i cili qe ndër të parët që imitoi këngëtarët amerikanë, por që suksesin e tij të plotë e arriti me këngët e muzikës italiane në vitet '60.

Çelentano numëron dhjetëra albume, qindra këngë që ia ka kënduar vetë, apo ia ka shkruar të tjerëve. Një aktor që të sjell gjithnjë në humor dhe një drejtues spektaklesh televizive. Pavarësisht moshës, vazhdon të jetë në aktivitet të vazhdueshëm. Vetëm pak kohë më parë në 23 nëntor 2007 publikoi albumin e tij të ri "Dormi amore, la situazione non è buona",, ku vazhdon të bashkëpunojë me mitikun Mogol, por edhe me emra të tjerë të njohur të muzikës italiane.


Shekulli

[Dita]

Fiori, flm per artikullin. Vura re qe i ke ndryshuar germen e pare te mbiemrit te Adrianos ne titullin e temes. Te lutem ktheje ashtu sic ishte, sepse ai eshte mbiemri i tij, jo versioni ne shqip i mbiemrit. Te pakten emrat e njerezve e kane kete te drejte, te mbeten si ne origjinal. Per shembull eshte permendur ne artikull emri i se emes se tij me G dhe jo me Xh, pavaresisht se do te lexohej ashtu.
S'e dija qe e ema e paska emrin shkurt Dita.

[Fiori]

Nuk e kam ndryshuar une. Dhe ne shtyp nga e morra ashtu ishte, vetem tani qe po e permend ti po e ve re ndryshimin dhe ke te drejte...Eshte njesoj sikur ketu ku jetoj te me ndryshonin emrin sic e thone ate, gje qe nuk me pelqen. Nuk e di pse ne pergjithsi ne Shqiperi kemi pasur tendencen ti kthenim alla shqipce dhe emrat e pervecem : )

Mua me duket cudi qe ai mbushi 70 vjec. Pewww si ikin vitet!

[BOKE]

Ja nje kenge e Celentanos, qe kisha kohe pa e degjuar - Una storia come questa

http://youtube.com/watch?v=inl6sVLUwsw

[Dita]

Kete kengen e fundit nuk e njihja. E mire. Ngjan si vazhdim i Storia d'amore, ose Storia d'amore, variant i dyte. Nuk e di se e cilit vit eshte.

[Dita]

Nje kenge e rendesishme nga albumi i ri i Celentanos:


La situazione di mia sorella non è buona




La situazione politica non è buona
la situazione economica non è buona
la situazione del mio lavandino non è buona
la situazione del mio amore non è buona

Da me a te
qualcosa che ci unisce…c’è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce…c’è!

Come l’aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l’amore che ora abbiamo…

La situazione internazionale non è buona
la situazione di mia sorella non è buona
la situazione dei piccoli cani non è buona
la situazione, la mia situazione non è buona…

Da me a te
qualcosa che ci unisce…c’è!

La situazione di mia sorella….non è buona!!!

La situazione politica non è buona
la situazione spaziale non è buona
la situazione della nostra terra non è buona
la situazione dei miei capelli non è buona

La situazione internazionale non è buona
la situazione dell’acqua non è buona
la situazione quando mi baci non è buona
ma la più grande sciagura sono gli architetti

Da me a te
qualcosa che ci unisce…c’è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce…c’è!

Come l’aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l’amore che ora abbiamo…
come la casa che costruiamo,
come la terra che calpestiamo,
come la notte in cui dormiamo,
come la notte che non dormiamo,
e l’emozione che inventiamo,
la primavera che immaginiamo,
come l’aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l’amore che ora abbiamo…



po e sjell dhe ne shqip nje variant:


Gjengja politike nuk eshte e mire
Gjendja ekonomike nuk eshte e mire
Gjendja e lavamanit tim nuk eshte e mire
Gjendja e dashurise sime nuk eshte e mire

Nga une tek ti
Dicka qe na bashkon...ekziston!
Nga une tek ti
Dicka qe na bashkon...ekziston!

Si ajri qe thithim,
si femija qe presim
si gruaja qe adhurojme
dhe buzeqeshja qe dedikojme
dhe cdo gabim qe bejme
dhe dashuria qe tani kemi...

Gjendja nderkombetare nuk eshte e mire
Gjendja e motres sime nuk eshte e mire
Gjendja e qenve te vegjel nuk eshte e mire
Gjendja, gjendja ime nuk eshte e mire

Nga une tek
Dicka qe na bashkon...ekziston!

Gjendja e motres sime...nuk eshte e mire!!!

Gjendja politike nuk eshte e mire
Gjendja hapesinore nuk eshte e mire
Gjendja e tokes sone nuk eshte e mire
Gjendja e flokeve te mi nuk eshte e mire

Gjendja nderkombetare nuk eshte e mire
Gjendja e ujit nuk eshte e mire
Gjendja kur me puth nuk eshte e mire
Por fatkeqesia me e madhe jane arkitektet

Nga une tek ti
Dicka qe na bashkon...ekziston!
Nga une tek ti
Dicka qe na bashkon...ekziston!

Si ajri qe thithim,
si femija qe presim,
si gruaja qe adhurojme,
dhe buzeqeshja qe dedikojme,
dhe cdo faj qe bejme,
dhe dashuria qe tani kemi...
si shtepia qe ndertojme,
si toka qe shkelim me kembe.
S nata ne te cilen flejme,
si nata ne te cilen nuk flejme,
dhe emocioni qe shpikim,
pranvera qe imagjinojme,
si ajri qe thithim,
si femija qe presim,
si gruaja qe adhurojme,
dhe buzeqeshja qe dedikojme,
dhe cdo faj qe bejme,
dhe dashuria qe tani kemi...






Pasi ta keni degjuar kete kenge, vlen ta vazhdoni degjimin me nje shpjegim te mire per te ne

Adriano dhe energjia berthamore

[BOKE]

Kete kengen e fundit nuk e njihja. E mire. Ngjan si vazhdim i Storia d'amore, ose Storia d'amore, variant i dyte. Nuk e di se e cilit vit eshte.

Dita, "Una Storia come questa" duhet te jete e vitit 1971; dmth Storia d'Amore eshte pak me e vjeter. lol

Ja dhe nje kenge qe ma kujtoi dikush e qe e kisha fshire nga kujtesa"

[Dita]

Xhuxhumaku, na e thuaj se me ke ngjan. Une e pashe videon, po s'me vinte kush ne mendje.

Interesante sa thua per "Una storia come questa" Boke. Atehere i bie qe "Storia d'amore" eshte vazhdimi. Tek e para e ka kenduar historine nga kendvshtrimi i burrit me te cilin femra eshte martuar per shkak te pasurise e ne te dyten nga kedveshtrimi i atij qe nga njeriu i zemres, dashuria e jetes a si ta quash ndryshe "meritonte" te ishte vec dashnor i saj ne nje martese te pasur te merzitshme. Dhe tek "Una storia come questa" qe ne titull e shquan se kjo eshte nje histori e rendomte qe ndeshet shpesh ne shoqeri. Ne degjimin heren e dyte m'u duk me e bukur se heren e pare.

[MaDaBeR]

Me pak fajel dhe pa u zgjatur shume:

I PAARRITSHEM