Close
Faqja 3 prej 3 FillimFillim 123
Duke shfaqur rezultatin 41 deri 58 prej 58
  1. #41
    N kt faqe hasa disa pjes t shkputura nga Fausti i Sknder Luarasit q jan shtypur me gabime po t krahasohet me botimin e sakt t tij, Infbotues, 2004. Pr knaqsin e lexuesit po jap dy krahasime midis prkthimeve t Sknder Luarasit dhe t Shptim uks

    Sknder Luarasi:
    ARIELI (Kndon i prcjell prej harps eoliane)
    Kur me frfrima shiu
    I lag gonxhet n pranver,
    Kur ndr ara dhe ndr vreshta
    U fal njerzve buk e ver,
    Rendin shpejt ku ka nevoj;
    Elft e vegjl zemrgjer;
    Qoft i mir a qoft i keq
    Prdllejn do fatmjer.

    Shptim uka:
    Arieli kndon i shoqruar me harp eoliane
    Kur si shi pranvers lulet
    Zn vesojn fush e mal,
    Kur blerimi ngado ulet
    E gzim gjithkujt i fal
    Elft, shpirtrat e dlir,
    Rendin, ndihin do fatzi;
    Qoft i keq a qoft i mir,
    I ka pran kur se di.

  2. #42
    Fausti n penat e prkthyesve Sknder Luarasi dhe Shptim uka

    Sknder Luarasi

    Kor’ i kandrave
    Pajtori yn i vjetr,
    mir se t hasim,
    T njohim ty mir,
    pr ty ndaj zukasim.
    Nj nga nj t qet
    me kujdes, na mbolle;
    t presin me mijra
    Sa n bot solle.
    Sado q t fshihen
    nn binishin horrat,
    ia tregojn bots
    Sipr palltos, morrat.

    Shptim uka:

    Kori i kandrave
    Pr ty brohorasim,
    t njohim ne sot.
    Buasim, zukasim:
    -Mirsardhe, imzot!
    N ambolle pa zhurm,
    Tek-tuk, nj nga nj,
    Sot vijm si turm,
    Sot nxjerrim aq z.
    Dhe, nse dinaku
    Fort veten e fsheh,
    Pa pik meraku
    Mbi qyrk ne na sheh.

  3. #43
    Johan W.Goethe : Faust Translated by: Skender Luarasi
    Johan V. Gte: Fausti Shqiproi nga origjinali: Skender Luarasi

    Kushtim

    Srish m’afrohi, hije luhatore,
    Q n rini iu shfaqt syrit tim.
    A t prpiqem tash t’ju ndal prdore?
    Prap m qan zemra pr at vegim?
    Po grahni! Mir! Me fore urdhrore
    Rreth meje ohi tymit n’agullim;
    Dhe ma trondit si n krthi krahrorin
    Fryma magjike q ju ndrion korin.

    Sillni fytyra motesh t gzuar,
    Hije t dhmshura me mallin syn;
    Si nj prrall e vjetr gjysm e shuar,
    Vjen dashuri e par me miqsin.
    Prtrihet dhimbja, ngjallet gjm e shkuar
    E jets npr shteg plot labirinte
    Dhe grish t mirt q, pr aq or hareje
    T rrejtur fatit, van para meje.

    Shpirtrat, q’u kam knduar m s pari,
    Kngt e ra s’po m’i dgjojn dot;
    Sa miq q pata tash i mbulon varri,
    Jehon e tyre ushton e mekur sot;
    Turms s huaj i ligjroj s qari,
    Edhe lvdat’ e saj m duket kot;
    Dhe sish q knga m’i gzoi m par,
    Nd rrojn, harbojn bots s prndar.

    Nj mall q e pata zvjerdhur m z prap
    Pr shpirtrat q po heshtin n’amshim,
    Piptim e kngs sime, si nga nj’arp
    Eljane, e shkretz endet pa caktim.
    M rrjedhin lot’ e drithma m ka kap,
    E rrepta zemr rreh me mallngjim:
    At q’e kam e shoh si n prrall,
    Dhe ’ishte e zhdukur po m del e gjall.

  4. #44
    Xhorxh Gordon Bajron : ''Shtegtimi i ajld Haroldit''
    Shqiproi nga origjinali: Sknder Luarasi
    George G. Byron: Child Harold’s Pilgrimage
    Translated by: Skender Luarasi

    Tamburxhiu
    Tamburxhi! Tamburxhi! thirrja jote ushton;
    U ngjall trimave shpresn; pr luft na fton
    Gjith djemt' e malsis i thrret anmban
    Himariott, Ilirt, Suliott zeshkan,

    E kush sht aq trim sa Sulioti zeshkan,
    Me fustane t bardh e t zi tallagan?
    Ja le tufn shqiponjs e bishs e zbret
    Posht fushs me sulm si rrkeja n det.

    T bijt' e Himars q s'falin as mikun,
    Si mundet ta ln t gjall armikun?
    Si s'markan dot gjak me pushkat besnike,
    Ka shenj' m t bukur se zemra armike?

    Maqedhoni drgon bijt' e tij fitimtar
    Len gjahun n pyll n gjak pr t lar
    Mandilet e kuqe, t'i skuqin m shum
    N gjakun e lufts q rjedh posi lum.

    Kusart e Pargs i ka deti shok;
    I zn rob frngjt, i zbresin n tok,
    I shpien n burg, atje t kuptojn
    Se 'jan vargonjt' e sa rnd rndojn.

    T dobtit blejn, u duhen parat;
    Fitoj, do gzim q dua, me shpat;
    Prej s'ms rrmbej t bijn truphedhur,
    Mar nusen e re, me flokt e derdhur.

    E dua fytyrn e bukur si lule.
    Q shpirtin ma deh me kng e pekule,
    Pa silljani lirn prej ods s vet
    E kngs t'ia thot pr vdekjen e tet.

    Kujtoni Prevezn, n dor kur shtim,
    Armiqt vajtuan por ne brohorim;
    Shtpira q dogjm, e plak q ndam-
    Zengjint i therrm, t bukrat s'i ngam.

    Ne frikn s'e njohim, s'e njohim mshirn,
    Kto nuk i njeh kush lufton pr Vezirin;
    Q kur leu Profeti, s'ka par Gjysmhna
    Nj trim kaq t madh sa Ali Tepelena.

    I biri Myftari drejt Tuns po nget,
    Gjaurt leshverdh ta din 'i pret;
    Kur turren Delinjt mbi lumin me gjak,
    T gjall Moskovit i kthehen fort pak!

    Silihtar! zhveshe kordhn e t Parit ton;
    Tamburxhi, kushtrimi ne shpresn na shton;
    Ju male, q shihni si zbresin n zall,
    Ja kthehemi munds, ja nuk vim gjall.

  5. #45
    Xhorxh Gordon Bajron : ''Shtegtimi i ajld Haroldit'' Shqiproi nga origjinali: Sknder Luarasi
    George G. Byron: Child Harold’s Pilgrimage Translated by: Skender Luarasi


    Lamtumir, Atdheu im

    O lamtumir! Atdheu im
    Po zhduket dalngadal:
    Gjmon stuhia me trbim,
    ari grhet mbi val;
    Pas diellit q po flakron,
    Po nisemi t lir;
    Dhe ty, si atij q prndon,
    Atdhe, Natn e Mir!

    Kur nesr rishtaz ai diell
    Do lind me shklqim,
    Do prshndesim det e qiell
    Po jo atdhen tim,
    N vatrn time nuk ka zjarr,
    Npr avllit' e forta
    T kulls sime rritet bar,
    Im qen po leh te porta.

    "Ti pazh i vogl, pa m'u qas!
    Pse qan e po vajton?
    Mos t tremb deti me tallaz,
    A shqota t tmerron?
    Pa fshiji lott; anija jon
    E shpejt sht dhe e fort:
    Nuk ka skifter q fluturon
    M shpejt e m gazplot".

    "Le t kanosen er e det,
    Nuk trembem nga asnj shqot;
    Po, zoti ajld, mos u udit
    Q po m rrjedhin lot;
    Prej babs e prej nns ik,
    U ndava prej shtpis;
    Tani s'm mbetet asnj mik,
    Ve teje e prndis.

    T'im at' e pash q duron,
    Kur m bekoi me mall;
    Po nnn kush m'a ngushullon
    Gjer sa t kthehem gjall!"-
    "Pusho, pusho ti djal' i mir!
    T kan hije lott;
    Po t isha vet zemrdlir,
    Nuk do t'i mbaja dot.

    "M'u qas, m'u qas, ti trim besnik;
    Prse m qenke zverdhur?
    Mos trembesh nga nj frng armik,
    Apo nga det' i ndezur?" -
    "Sr ajld, nuk jam aq frikacak.
    As zverdhur jam prej frik;
    Po kur kujtova gruan larg
    M'u zbeh faqja besnike.

    Rron ime shoqe me tim bij
    N kull te kneta:
    Nd'e pyein 'u b babai,
    't'u thot nn-shkreta?" -
    "Pusho, trimi im, t mora vesh,
    Ta njoha brengn tnde;
    Por un zemrlehti qesh
    Q shkoj nga kta vnde".

    Kush u beson pshertimave
    T femrs q mbush syt?
    Ia than lott qepallave
    Ndonj dashnor i dyt.
    S'qaj pr gzimet q humbas,
    Rrezikun q m vjen;
    Po vetm qaj se nuk l pas
    Asnj q lotn' e vlen.

    N bot mbeta fill i mjer,
    N detin pa kufi;
    Prse t qaj pra pr t tjer-
    Pr mua s'qau njeri.
    Do t'angullij ndoshta sot
    Im qen gjer sa t gjej
    Ushqim nga ndonj tjetr zot;
    N' u kthefsha do m shqej.

    Pra, merm, o lundr, dhe vrapo
    N detin plot buim;
    Dhe shpjerm n do vend q do,
    Ve jo n vendin tim!
    T falem det i kaltr' i zi!
    Dhe kur t shkel i lir
    N dh, t falem, shkretti!
    Atdhe, Natn e Mir!

  6. #46
    Xhorxh Gordon Bajron : ''Shtegtimi i ajld Haroldit'' Shqiproi nga origjinali: Sknder Luarasi
    George G. Byron: Child Harold’s Pilgrimage Translated by: Skender Luarasi

    Inez

    Mos qesh me mua; nga mrzia,
    Medet! as kurr s'do qesh dot:
    Po mos e dhnt perndia
    Q ti t qash, e ndoshta kot,

    M pyet se 'hidhrim i fsheht
    Po ma bren zemrn n rini?
    Dhe don ta dish edhe ti vet
    Nj helm, q s'e shron as ti?

    Nuk sht urrejtj' a dashuri
    As nder i humbur, i lakmuar,
    Q m largon me neveri
    Nga sa kam patur m t muar.

    Mrzia sht, q buron
    nga sa dgjoj, shikoj e has;
    As Bukuria s'm gzon,
    As syt' e tu s'm japin gaz.

    sht helmi nxits i shtegtarit,
    Q'Ebreun shetits e mundonte,
    Q nuk krkon asgj ve varrit,
    Por as pr lodhje s'do shpresonte.

    M zbon prej vehtes pikllimi!
    Dhe gjer n fund t dheut m ndjek
    Demoni im i keq, Mendimi-
    Si bastra q t lashtat djeg.

    T tjert bredhin n dfrime,
    Knaqen nga sa flaka vet;
    O, pror rrofshin n'ndrrime
    Dhe mos u zgjofshin nga ajo jet!

    Harboj me nmn e Kujtimit,
    Gjersa me vdekjen do t ndesh;
    Po kam nj peng prej ngushllimit-
    M e keqja 'sht, e mora vesh.

    M e keqja 'sht?- O ki mshir,
    E mos krko ta dish; po qesh-
    E mos ia shih njeriut zemrn
    Se brenda ferrin do t'i gjesh.

  7. #47
    Shandor Petf
    Ti nuk do t’ishe

    Ti nuk do t’ishe i aft as pr aki,
    Atdheu im i dashur ,Hungari.
    N nj’an mishin do ta kishe djegur,
    N tjetrn do ta lije t papjekur.

    Kurse ktu t lumturit banojn
    Q mnd u ahet barku nga teprija,
    N tjetr vend t varfrit lngojn
    Dhe s’kan ve t vdesin nga urija.

    Shqiproi: Skender Luarasi

  8. #48
    Shandor Petf
    Moj tok

    Moj tok ,’paske ngrn’ashtu?
    ’po ndjen aq et t madh n bark?
    Prse po pin, moj, kaq shum lot-
    Dhe kaq shum gjak

    Shqiproi: Skender Luarasi

  9. #49
    Uollt Uitman, Fije Bari (Walt Whitman: Leaves of Grass)
    Shqiproi nga origjinali: Sknder Luarasi (Translated by: Skender Luarasi)

    SIKUR T MATESHA DOT

    Sikur t matesha dot me fuqin e bardve t mdhenj,
    T skalitja tiparet e bukur e madhshtor,
    T thrrisja n duel Omerin me gjith luftrat e lufttart -
    Akilin, Ajaksin, Hektorin,
    T vizatoja si Shekspiri Hamletin, Lirin, Otellon t mbrthyer
    n prangat e vuajtjes tronditse,
    Ose si Alfred Tenisoni t kndoja bukuroshet leshverdha,
    Po t zotroja mjeshtrin e vargut
    Dhe ritmin e prsosur - mblsin e kngtarve -
    T gjitha kto s bashku, o det, un do t’i falja me gzim,
    Po t doje ti t m kumtoje lkundjen e njz vale, nj teke
    t saj vetm,
    Ose t’a frynte vala vargun tim me frymn e saj t njom,
    Duke i dhn vjershs aromn detare.

  10. #50
    Johan W.Goethe : Faust Translated by: Skender Luarasi
    Johan V. Gte: Fausti Shqiproi nga origjinali: Skender Luarasi

    KNGA E PLESHTIT

    Dikur nj mbret jetonte

    Q kish nj goxha plesht;

    T birin sa e donte,

    Dhe pleshtin aq e desht.

    Prestarit i dha urdhr

    T’i bnte n jelek,

    Ta vishte pleshtin bukur

    Me setr’e benevrek.



    Dhe pleshti bukur veshur,

    Me kadife e kaftan,

    Me jetullat i ngjeshur,

    N gjoks var nj nishan.

    Na u b kryeministr,

    Vllezr e motra ftoi;

    Gjith erdhn varg e vistr,

    N’ofiq t lart’i oi.



    Mbretresha dhe princeshat,

    Zotrinjt politikan

    Pickoheshin nga pleshtat -

    T’i vrasin, frik kan!

    Kruheshin, po s’i kapnin,

    S’u bnin dot asgj.

    Por ne me vrap e vrasim,

    Kur na pickon ndonj.

  11. #51

    Johan Volfgang Gte

    Shqiproi: Lasgush Poradeci

    VJOLLCA

    N nj lugin me blerim
    Kish elur plot freski n'agim
    Nj vjollc e urt, e drojtur
    Papritur na kalon atje
    Si flutur, nj baresh e re
    Gjith' shend e gaz
    E kng plot hare

    "Ah, sikur t'isha - vjollca tha, -
    Mes luleve m'e bukura
    Nj ast, nj ast t vetm
    Do m kpuste domosdo
    N gji do m shtrngonte ajo
    Nj ast, nj ast
    T paktn, pr nj ast!"

    Por shkon aty baresha e re
    Dhe npr bar as e v re
    E shkel t shkretn vjollce
    "S'ka gj, - tha lulez' e pafaj-
    T bukurs meri s'i mbaj,
    Se n po vdes
    Po vdes nga kmba e saj!"

    T ZGJEDHURS

    Dora dorn, buza buzn,
    Vajz e dashur, mbam bes!
    Lamtumir! Ndaj shkmbinjve
    Dashurori shkon me shpres,
    Po n prekt pas fortuns
    Skeln qe shikon ndr sy,
    Perndit e ndshkofshin,
    N shijoft gj pa ty.

    Kush guxon, po ka fituar,
    Gjysma do t thot fundi!
    Yjet un i kam si diell,
    Ve frikaci ssheh gjkundi.
    Sikur tisha pran teje,
    Do t ndieja shqetsim;
    Po kjo largsi e madhe
    Ve pr ty m jep guxim.

    E kam gjetur dhe luginn,
    Ku s bashku do shtegtojm;
    Lumthin ne mbrmher,
    Se si shket do ta shikojm.
    Kta plepa mbi livadhe.
    Kta lisa n blerim!
    Ah! pas tyre do t gjenim
    Nj kasolle pr strehim.

    SI I VDEKUR


    Vajtoni, vajza, Amorin prmbi varr
    Se prej asgjje vdiq ktu papritur
    N vdiq vrtet, s'e them dot me karar
    Se ngjallet shpesh pa pritur e pa ditur

  12. #52
    Nga Gte m plqen "Fausti" dhe poema "Pormetheus", se kuptohet ve kto kam lexuar
    Mitin q ekzistonte rreth Doktor Faustit, Gte ka mjeshtrin ta sjell n nj tjetr trajt, n at t nj kryevepre t vrtet t letrsis botrore, ku mbi t gjitha ai paraqet n veprn e tij edhe vet bindjet e tij, besimin e tij, njohurit e tij sidomos mbi lashtsin dhe alkimin, nisur edhe nga rrethi i ngusht n t cilin bnte pjes edhe vet i madhi Gte. Sado e bukur si vepr, t arrish ta kuptosh si duhet, krkon q lexuesi t jet sado pak i familjarizuar me ezoterizmin, alikimin, simbolikn, mitet dhe lashtsin. Madje cek edhe krijimin e nj njeriut t vockl q e quan homunculus, t krijuar n laboratorin e Faustit nga nxnsi i tij Vagneri, q m pas ky njeriuthi rezulton t jet herm'afrodit dhe krkohet q t'i jepet forma e duhur prfundimtare. (t apasionurit e ktyre teorive me siguri do thonin tani: ah ky Gte ) Dmth, s'mjafton ta lexosh vetm nj her, po ku ta gjesh vullnetin ta lexosh m shum se kaq.
    Ajo q m trheq gjithashtu tek "Fausti", sht edhe fakti q e paraqet Mefistofelin me shum humor (t paktn kshtu m duket mua); nj gj s'mund t'ia mohosh djallit – q ka humor shum t holl dhe s'sht i mrzitshm, prkundrazi shum argtues, prvese tundues.

    Tragjedia, sigurisht hapet me bastin (Prolog n Qiell) q vn Zoti me djallin dhe, konkretisht mbi Faustin ton, mgjs Mefistofeli n fillim s'e ka me shum qejf q i przgjedhuri i objektit t bastit t jet Fausti, duke qen se i duket nj plak i mrzitshm dhe s'i ngjall at knaqsi q ka kur ka t bj me t rinj. Ka edhe shije dreqi.

    Fausti q i ka kushtuar gjith jetn e tij dijes, ndihet i lodhur nga e gjitha kjo, madje pikllimi i tij shtohet m shum nga idea q e mundon prej kohsh: njohja e Shpirtit t Gjithsis, t cilit n astin kur arrin t'i 'afrohet' ksaj t vrtet, Fausti i drejtohet me fjalt se ky shpirt sht identik me at vet dhe, pr kt arsye Shpirti i Gjithsis i 'largohet'. Si duket s'do i ket plqyer arroganca e Faustit, arroganc q e kemi t gjith ne toksort n fakt. Por, ai akoma ushqen ndrrn e tij drejt ksaj t panjohure q, e mundon: "Po bie mbrmja, Dielli perndoi, gjetiu shkon e zgjon nj tjetr jet. Ah, si s'kam flatra lart t fluturoj, pas tij t rend, pas tij prjet!"

    Fausti edhe pse e urren Mefistofelin, pranon t bj pakt me t pr hir t knaqsive t jets, argtimeve t shumta, rinis etj etj.. q i kishte ln pas dore duke qen se kishte qen i prkushtuar m shum rreth dijeve dhe laboratorit t tij prej alkimisti, q si thuhet n vepr nga nj dialog i vet Faustit, e kishte t trashguar nga babai.

    Gjss, si duket Fausti at boshllk q ndiente nga moszbulimi i asaj t vrtet q krkonte, ngushllohet ta mbush tani me qejfet e shfrenuara toksore. Dashurohet me Margaritn, pr t ciln n fillim krkon ndihmn e Mefistofelit, por ky i fundit shprehet se ndaj disa gjrave djalli sht i pafuqishm, sidomos ndaj nj krijese t pastr si Margarita. Por Fausti arrin ta bj pr vete, dashuri kjo q do rezultoj fatale pr Margaritn, e cila do dnohet padrejtsisht jo vetm nga gjyqi q i bhet, por mbi t gjitha nga shoqria e asaj kohe pr faktin se ajo iu dha Faustit, gj e cila pr at shoqri paragjykuese dhe injorante, ishte nderim, madje edhe pr t vllan e vet Margarits. Fausti i paraqet n vepr si shpirtrat e kqinj.

    Vlen t prmendt q Fausti, arrin t'i jap nj mundsi Margarits t shptoj nga dnimi duke u arratisur me t, por ajo nuk pranon pr shkak se nuk do q t ndihmohet nga Mefistofeli. Pr kt arsye ajo pranon vdekjen para ndihms s djallit, prandaj edhe shpton. (Mefistofeli shprehet n at ast: U dnua. Nj Z nga Qielli: "u shptua!") N fund, do jet Margarita q do shptoj shpirtin e Faustit, duke qen se Gte i referohet si lutja e disa pendestareve, q l t nnkuptohet pr Margaritn. Pra n nj far mnyre, me an t saj, e ngre lart dashurin e pastr q prfaqsohet me Margaritn, si shptimtare t Faustit, n krahasim me lidhjen q do bje m pas Fausti me Helenn e Trojs s bashku dhe me birin e tyre Euforioni (jo m kot Gte i v kt emr), duke i trajtuar si gzime t rreme.
    Fausti vdes i penduar dhe para se t vdes, n fjalt e tij dallohet gjith pendesa e tij dhe qllimi lart q mbarte n zemrn e tij.
    “Ksaj ideje krejt i jam kushtuar
    M e larta dije sht kjo
    Liri e jet ka pr t fituar
    Kush do dit punon pr to.
    Kshtu gjith n rrezet si n lak
    T shkoj jetn do i ri e plak
    Ta shihja ah, kt mori
    T rroja mes t lirsjh n liri.
    Ather do thosh kjo zemra ime
    Pa ndalu ast t t shijoj!
    S’do humb kurr vepr e gjurms sime
    N jet t jetve sa t rroj
    E parandjen kaq lumturi ky shpirti im
    Dhe prjeton gzimin m sublim”


    M plqen ndrthurja q Gte zgjedh pr t prshkruar personazhin e Faustit, duke qen se miti i tij n at koh trajtohej n dy kahe krejt t kundrta, ekstreme: pikpamja q paraqiste kisha t njeriut q bri pakt me djallin dhe, kahu tjetr q doktor Fausti shihej si nj njeri i mir q bnte bamirsira ndaj njerzve, shronte do smundje, vinte n shrbim t tjerve dijet e tij etj etj... Gte zgjedh ta paraqes mes dy kaheve t tilla, duke na dhn nj barazpesh t karakterit t tij, pra si nj njeri i cili gabon si do toksor n fund t fundit, duke u trhequr mes qejfeve, tundimeve, egoizmit etj etj dhe t nj njeriu i cili, ka ndrgjegje q e bn t kuptoj gabimet q bn dhe si njeri i dhn pas dijes, sht i dhn edhe pas puns, dhe nga kjo pun e tij prfitojn edhe njerzit prreth... sa sht i dobt nga tundimet, aq sht edhe i fort nga qllimet e larta n jet...

    Pr t mos u zgjatur shum, duke qen se do njeri e sheh nj vepr nga pikpamja vetjake, po paraqes fragmentet m t paraplqyera t mia nga kryevepra "Fausti":

    *Prolog n Qiell*

    Rafaeli
    Posi dikur kumbon ky Diell
    Mes sferash q kndojn n kor
    Dhe rrethin kryen lart n Qiell
    Me vrap t shpejt, rrufesor.
    Nga pamja e Tij ngjjt forcohen
    Po thelbi mbetet nj mister
    Vepra e Zotit n s’kuptohen
    T larta mbeten si ngaher


    Gabrieli
    Me nj vrtik q nuk rrfehet
    Viganja Tok vjen prreth
    Drit’ e parajss se ’kmbhet
    Me natn pus q t rrqeth.

    Prqark gumoresh, ndr humbella
    Prplaset deti shkum’ e val’
    Gumor’ e det i rrmben shtjella
    Kjo shtjell e sferave q s’ndal

    Mihaeli
    Vrsulen shqotat nga stereja
    Ne det nga deti ne stere
    Dhe ja prej shqotash lind e reja
    Ndryshimet vijn si rrke

    Shklqen si zjarr i flakruar
    Porsi rrufeja bje diku
    Ve s’ka si paqja e bekuar
    O Zot pr lajmsit e tu


    T Tre

    T shohin ngjjt e forcohen
    Po thelbi yt mbetet mister
    Veprat e tua lartsohen
    Me madhshti si prngaher’


    Mefistofeli
    Meq imzot srishmi po t shoh
    Tek do t dish si ven punt tona
    ....
    Nuk di t flas pr diej e sfera
    Ve njerzit shoh mes vuajtjesh parera
    Ky zot i vogl i bots s’ka ndryshim
    Dhe i uditshm mbetet krejt si n fillim
    Dika m mir do t rronte
    Sikur prej teje dritn e shenjt t mos gzonte
    Se prej arsyes pat nj gj
    Nj bish prmbi bish nga u b


    Zoti
    Po tjetr gj, nuk ke ’t thuash?
    Mos ve t meta di t shquash?
    T drejt s’gjen mbi dhe asnj veprim?

    Mefistofeli
    Nuk gjej, imzot!
    Kudo shoh zi dhe mjerim
    Aq fort nga brenga e njerzis u lnduash
    Sa zemr s’kam edhe po t duash
    .....

    Zoti (tek i drejtohet Mefistofelit pr Faustin)
    Vrtet disi i turbullt sht ai
    Por shpejt fal meje syt do t’i hap
    Bleron fidani?
    do kopashtar di se lule edhe fryte do t jap

    Mefistofeli
    E v me bast q humbisni prap.
    Ve leja juaj m mjafton
    dhe shtegun tim ai do e kap

    Zoti
    Sa koh mbi dhe’ ai jeton
    E shtjen n ngasje mkatare
    Se kush krkon edhe gabon
    ..... ..... ......

    E dhn leja ty t qoft
    Nga udh e par at shpirt hiq
    Dinakria n t shkoft
    N udhn tnde e trhiq.
    Pr turpin tnd ve do msosh dika
    I miri, pavarsisht nga turbullimi
    Ndrgjegjen e s mirs prap e ka
    .....

    Na dil srish ktej lum miku
    Se zt s’i kam aspak tipat si ti
    Midis mohuesve ironiku
    sht shpirti q m sjell m pak bezdi
    Afsh i veprimit te njeriu lehtas zhduket
    Ve prehje do ai e mund aspak
    Prandaj i jap edhe djallin si ortak
    Q gjith e cyt e shtyn s’e l t struket

    Ndrkaq ju bijt e mi t dlir
    Shijoni bukurin e pavdir
    Krejt Gjithsin q ndrron prjetsisht
    Ju rrokeni n zemr t gzueshme
    Dhe do shajni q dridhet, bredh lirisht
    Fiksojeni n’mendime t qndrueshme

    (vazhdon....)

  13. #53
    i/e regjistruar
    Antarsuar
    04-04-2006
    Vendndodhja
    Tirone
    Postime
    8,398
    Porsa puthe dje
    nje vajze te dlire
    Ze puth sot nje tjeter
    me shume e me mire.
    *****
    Mos hyre , mos
    Se brenda te pret
    Te hysh si vajze
    Por vajze s'te percjell.
    Keto mu kujtuan nga Fausti magjik
    Un jam njeri i thjesht.
    Knaqem me pak.
    M mjafton m e mira.

  14. #54
    Tani, t them t drejtn (se s'po m rrihej pa e thn ) tri poema t Gte kushtuar "Vllazris": The Mason Lodge, A Symbol dhe Song of Fellowship, t rrqethin mishin.

    *
    Przgjedhur nga "Fausti":

    Nat

    Fausti: (sodit shenjn)

    udi si lidhen sendet tok
    Si ndrveprojn shok me shok
    Si ngrihet, zbret do bukuri natyrore
    E si kmbhen midis tyre!
    Flatrim me hirin e bekimit
    Prqark i bie rruzullimit
    Mes harmonis, bashkveprimit

    ***

    Fausti:
    Sarrin asgj kur ske kurrfare ndjenje
    Kur gj nga shpirti st buron
    Vagneri:
    Mesa mundim fiton njeriu mjetet
    Dhe drejt burimit rrugn ngjit
    Kur befas vdekja vjen dhe e kosit
    E midis udhs ai mbetet
    .... ..... .....

    Vagneri:
    M fal por mua fort ma ka nda
    N frymn e do kohe t hyj brenda
    T di mendim t vjetrit kishin fillimisht
    Sa lart, pastaj u ngritm ne, sa madhrisht
    Fausti:
    Lart gjer te yjet, posi jo!
    Nj libr me shtat vula me beso
    Ja pra, se ishte koh e shkuar
    .... .... ....
    Dika vrtet kush diti ai qyq
    Q kishte n thelb t shpirtit nuk e fshehu
    Por litrsisht n sy t bots krejt e shprehu
    Mbi turr drush mbaroi a mbi kryq



    ..... ..... ......

    Fausti (vetm):
    Natyra mbetet nj mister
    Dhe velin askurrkush smund tia ngrej
    Me mekanizma e leva
    dot sia nxjerr at sekret q ajo sdo ta rrfej
    Ndryshuar pr her t fundit nga shigjeta : 13-11-2012 m 00:52

  15. #55
    *Jasht Ports s Qytetit

    Fausti (drejtuar fshatarve q po e nderonin):
    Nder Atij lart q na ndihmon
    Dhe t ndihmojm na mson


    *
    Fausti (drejtuar Vagnerit):
    Im at nj fisnik i humbur ishte pr Natyrn
    Pr t shenjtt rruzuj, sfera
    Kish nj pasion t pastr si ngahera
    E nj mendim t vetin kish.
    N nj kuzhin se prziente
    tok me rishtart derdhte mund
    shkrinte t kundrtat elemente
    sipas recetash t pafund
    .... .... ....
    Lum kush ende me shpres rron
    Se nga ky det gabimesh do tshptoj!
    Pr ka nuk dim etja na mundon
    Pr dim skemi m nevoj.
    Po bie mbrmja, dielli perndoi
    Gjetiu shkon e zgjon nj tjetr jet
    Ah, si skam flatra lart t fluturoj
    Pas tij t rend, pas tij prjet!
    .... .... ....
    Nj hov ti vetm njeh, at shpirtror
    Uro q tjetri mos tt futet!
    I kam dy shpirtra, ah n krahror
    Secili rreh nga shoku t shkputet
    I ndezur nga pasioni dashuror pas bots
    Njri keqas sht ngjitur
    Nga balta tjetri ngrihet madhshtor
    Shtegton tek etrit e ndritur.
    Oh, shpirtra najr nse ka
    Q neter si zotr vin e ven
    Prej resh tarta le t zbresin pra
    E drejt n jete tre le t m shpjen!
    Se nj mantel do doja fluturak
    T ikja tej e prtej detit
    E me asgj le t ish mantel i mbretit
    Sdo e shkmbeja sadopak!



    *Dhoma e Studimit
    Fausti:
    U mekn ndjenjat e kqia,
    u ftoh do zjarr, do vrull pr bind
    Rilind pr njerzit dashuria,
    pr Zotin ndenja na rilind
    .... .... ....
    Kur kthin e ngusht z t ndrij
    Kur llamba mbl z shklqen
    N shpirt na ndizet nj shkndij
    N shpirtin q n vetveten gjen.
    Arsyeja nis srish t flas
    Srishmi shpresa muguj nxjerr
    Nj etje, etje e pamas
    Pr gurn e jets, ah, na merr



    Sbn q zri i egrsirs, t prdhos sadopak melodin...


    sht shkruar: N fillim ka qen fjala!
    Pse vall svazhdoj, prse u ndala?
    Pr fjaln kaq vlersim nuk ka si shprehet
    Pra, ndryshe duhet t prkthehet
    N rast se shpirti drit hedh mbi ne
    sht shkruar: N fillim mendimi qe
    Qndro dhe ca tek varg i par
    Kur shkruan, shum shpejt nuk duhet ngar
    Mendimi paska br do krijim?
    Jo, duhet: Forca ishte n fillim
    Tek shkruaj kto fjal pa shkputje
    Dika m shtyn t shkoj edhe m tutje
    Ja shpirti flet! M vjen n aste mendimi
    dhe shkruaj: N fillim ishte veprimi!



    Mefistofeli:
    Prmo ka m sublime do njeri
    Prmo arsye, dituri
    Mso hilera e magjira
    Nga shpirt i regjur n derdhira
    Dhe skllavi im do jesh gjithmon.
    Fati, atij nj shpirt i ka dhuruar
    Q me rrmbim gjithnj prpara shkon
    Nj rend me hov t pafrenuar

    Q asnj qejf toksor sshijon.
    Prmes nj jete t harbuar
    Mes kotsisht do ta zvarris
    Do prplitet i pashtruar
    Gjersa kjo pre e pangopsis
    Pr heje, pije, ka pr tu munduar
    E kot do lutet etjen q tia sos.

  16. #56
    *Mbrmje

    Margarita:

    N Tule motit rronte
    Nj mbret besnik sa s’ka
    Kur vdiq ajo q donte
    Nj kup’ t’art i la


    Mbi t asgj nuk vinte
    Me tjetr s’pinte dot
    Sa her’ n buz’ e shpiente
    I dilte nj pik lot


    Kur mbrriti buz varrit
    Qytet e pasuri
    Ia la trashgimtarit
    Por kupn kurrsesi


    N gost mbretrore
    U ul me miqt’ e vet
    N salln strgjyshore
    N kulln prmbi det


    Dhe piu aty plaku
    Prej jets t’fundmin gaz
    T shtrenjtn kup e flaku
    Pastaj posht n tallaz


    Tek binte e vshtroi
    Tek zhdukej prgjithnj
    Dhe syt perndoi
    E s’piu kurr m.
    Ndryshuar pr her t fundit nga shigjeta : 13-11-2012 m 01:12

  17. #57
    *Nj vend i hijshm

    Kori:
    Koha rrjedh e merr me vete
    Tret do dhembje, do hare.
    Mos iu druaj ksaj jete
    Ki besim te dit’ e re
    ....
    Mbush pra zemrn me dshir
    Ja agimi u prflak
    Mos qndro akoma shtrir
    Shkunde gjumin, tej e flak!
    S’ke pse rri shpirtprplitur
    Turma druan e ngurron
    Bn do gj nj mendjendritur
    Q mendon, kupton, vepron




    *Pallat Perandorak

    Kancelari:
    Po fundja ’vlen njeriu shembullor
    I menur, zemrmir, puntor;
    Kur dergjet i smur nj shtet i tr
    Dhe t kqijat vijn sr-sr?
    Nga ky pallat krejt vendin kush e sheh
    N ndrr-makth vetveten e pandeh:
    Kudo vetm shmtira pjell shmtia
    Kudo sundon e ligjshme padrejtsia
    E zez duket bota, gjithsia...
    .....
    Proeset s’kan t mbaruar
    Gjyqtari fryhet n kolltuk
    Ndrkaq rebelt e pashtruar,
    asgj s’i ndal, asgj s’i zhduk.
    Me miq e shok siguruar
    Rron e gzohet do kriminel
    Ndrsa njeriu i vetmuar
    Ndonse pa faj, fajtor del.
    Kshtu z bota shkatrrohet
    Dhe shkon me hak keq e m keq
    E s’mund parimi t lartohet
    Q drejt t mirs na udhheq.
    Kshtu i ndershmi
    m n fund prkulet para ryshfetarit
    kshtu gjyqtari kur s’mund
    bhet ortak i zuzarit.
    E nxiva ca kt e di
    Por punt jan edhe m zi.



    *Sall Madhshtore
    Parkat (Hyjneshat q thurnin fillin e jets s do njeriu dhe m n fund e prisnin at)

    Zakezi:
    Ndrsa mua si m’e zgjuar
    M takon n kt mes
    Ta dredh boshtin pa pushuar
    Gjith’ me rregull e me kujdes.
    Mijra fije vijn, mblidhen
    T ndrthuren t sprdridhen
    a t shmangen s’i lejoj.
    S’mund t rri nj hop e mpit
    Kjo pr botn do ish tmerr.
    Mbledh do ast e mbledh do dit
    Lmshin Endsi e merr.



    *Park

    Fausti:
    “......Shpirtrat, q n thellsi vshtrojn
    Tek e pafundmja, pafundsisht besojn”




    *Galeri e errt

    Fausti:
    E shoh avazin e vjetr po vazhdon
    S’t ngjall besim, s’t l fije shpres.
    Je at’i do dyshimi, do penges
    Pr do shrbim t ri shprblim krkon.
    Nj fjal pra, dhe puna shpejt merr fund
    N da ta sjellsh, shpejt nj fjal thuaj.

    Mefistofeli:
    Pagant rrojn n tjetr ferr
    Dhe jan p mua krejt t huaj.
    Por ka nj mjet!

    Fausti:
    Nj mjet? Fol pa vones!

    Mefistofeli:
    Pa zemr ta bj kt zbules:
    Ca perndesha rrojn plot krenari
    Jasht’ kohe, jasht’ do vendi n vetmi
    Dhe s’flet pr to aq leht asnjeri.
    U thon Nna!
    (shnim: Nna- ruajtset e thelbeve t pandryshueshme e t prjetshme, nga zn fill krijesat e veanta)

    Fausti (rrqethet):
    Te Nnat? ’ka ky emr q m tund
    Q as si tingull ta dgjoj nuk mund?


    Mefistofeli:
    Shpirtngusht qenke gjersa s’duron dot
    Ve fjal t dgjuara nga mot.
    Tani q me udirat ke prvoj
    Nj fjal s’ka pse kaq t’t turbulloj

    Fausti:
    T rri i ftoht? Jo, kjo nuk m shkon.
    Njeriu s’vlen asgj pa emocion
    Ne ndofta shtrenjt e blejm ndjesin
    Por kush e ka, ka mbar Gjithsin.




    *Salla e Kalorsve

    Fausti:
    Tani m ndihni Nna, ju Hyjni
    Q rroni n shkreti t pakufi por jo fillikat:
    Rreth jush ndonse pa jet
    Figurat sheh t jets s vrtet.
    Sheh ’kish dikur plot drit e shklqim
    Tek lyp srish t rroj n amshim...
    ...
    Dhe ju veoni ndani do krijes
    Nj pjes dits, nats tjetrn pjes.
    T parat rrjedh’ e jets i mbshtjell
    T dytat magjistari trim i ndjell
    Dhe plot besim i shfaq kujt ka dshir
    udin m lart, m t dlir.




    *Varrim

    Kori i gjjve:
    Lule t’bekuara
    Flak t gzuara
    Dashuri japin,
    Gzim prhapin
    Zemra si do
    Fjal e vrtet
    N qiell t qet
    Sjell pr do jet
    Dit kudo.
    ....
    Kush ve dhunn mon
    Qiellin dot s’e shpreson
    Dhe ve t hyj mund
    Kush dashuron.


    *Gryk Mali

    Pater Seraphicus:
    Po ju pret nj rreth m i lart
    Do zhvilloheni aty
    Si zhvillohet fare qart
    Kush vet Zotin sheh me sy
    Ky ushqim m i muar
    Q gjen shpirti n ajri
    Dashuria e amshuar
    Q t on n lumturi



    Chorus Mysticus:
    E paqndrueshmja
    sht’ shmblltyr
    E paprftueshmja ktu merr fytyr
    E patreguara ktu gjallon
    Femr-amshuara na lartson!

  18. #58

    Pr: Johan Volfgang Gte

    Shpresa

    Gjithnj bni paprtuar
    Me gzim punn, o duar!
    Lodhje s'ndiej e s'ndiej t plakur
    Se nuk sht ndrr e zbrazur.
    Kto pem e deg hardhie
    Do t japin frut e hije!
    Mos shkruaj gj kur je me nerva, sepse, ndrsa plaga e gjuhs sht m e keqe se e shpats, mendo ka mund t jet ajo e pends

Faqja 3 prej 3 FillimFillim 123

Ruaj Lidhjet

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund t hapni tema t reja.
  • Ju nuk mund t postoni n tema.
  • Ju nuk mund t bashkngjitni skedar.
  • Ju nuk mund t ndryshoni postimet tuaja.
  •