Close
Faqja 2 prej 3 FillimFillim 123 FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin 21 deri 40 prej 58
  1. #21

    "West-stlicher Diwan"("Divani Perndimoro-Lindor")
    - sht nj vepr e rndsishme nga Gte.
    Gte shkruante se si Perndimi ishte br tepr shum materialistik me botkuptimet e tij , dhe ishte i mendimit se Lindja do t sjell mesazhin e shpress q do t ringjall vlerat spirituale :
    "Herrlich ist der Orient
    bers Mittelmer gedrungen.
    Nur wer Hafis liebt und kennt
    Weiss was Calderon gesungen."
    -Hafizi ishte poet i preferuar i Gtes.

    Nj shekull do t kaloj nga koha e Gtes, dhe nj tjetr gjeni , Sir Dr. Muhamed Ikballi me veprn e tij : "Payam-i Mashriq "("The Message of the East"), q ishte prgjegje ndaj veprs s Gtes, sikur Gte do t theksoj vlern e moralit,religjionit,civilizimit,vetdijs, vullnetit t mir dhe spiritualitetit.

  2. #22
    Diabolis
    Antarsuar
    21-01-2003
    Postime
    1,625
    Prkthyer nga Kolevica:

    Sonet

    E dashura shkruan prsri

    Pse kthehem prsri te kto flet?
    I dashur, mos m pyesje m mir,
    S'kam 'them, me t vrtet, po kam dshir
    Ta mbash n dor letrn time, vet.

    Meq s'vij dot, kjo letr le t jet
    Prej zemrs sime 'sht me e dlir,
    Gzim, rnkim e shpres e dshir;
    Gjithka q s'pat fillim e fund e s'do ket.

    Sot dshiroja fort mos t ta thoja
    Se n dshira, ndrra dhe mendime
    Besnikja zemr kthen e vje te ti.

    Kshtu dikur qndroja e t shikoja
    Dhe s'flisja dot. 't thoshte goja ime?
    E gjitha isha si n mrekulli.
    wrong verb

  3. #23
    Si, erdhe ti?!

    Si, erdhe ti?! Plot mall syte si ngrita
    Dhe ste dallova, kur u ktheve, jo!
    O ast i lumtur e qe skthehesh! ǒprita?
    Mos jam i verber? Si me ndodhi kjo?

    Ti mua do me japesh pak te drejte
    Ne do mundohem te te ngushulloj
    Kur afer je nga syte me shket lehte
    Kur ndodhesh larg me shfaqesh para, moj!

    perkthyer nga P Jorgoni


    Suprize e fuqishme

    Shperthen me vrull qe lart permbi gremine
    Dhe shikon drejt detit lumi i shkumezuar
    E kqyrin brigjet duke u pasqyruar
    Po ai sndal e zbret neper lugine

    Ve ne nje ast demonerisht rrezohet
    E ndjekin mal e pyll me votromete*
    Dhe mbushet oreast me gezim jete
    Duke e shtrenguar lumin te ngushtohet

    Shkon vala praptas, ngrihet qe nga shtrati
    Dhe e fryre, e eger, gumezhin perpjete
    Iu ndal drejtimi e svete dot tek ati

    Ajo ben pellg, ben nje liqen te qete
    Ia ndritin fundin yjet plot hare
    Ndaj rreh me vrull mbi shkemb nje jete e re

    perkthyer nga Lasgush Poradeci

    *Votromet shtjelle ere, stuhie
    Mos shkruaj gj kur je me nerva, sepse, ndrsa plaga e gjuhs sht m e keqe se e shpats, mendo ka mund t jet ajo e pends

  4. #24
    Mbreti i pyllit

    Kush sulet me kale neper terr e stuhi?
    Eshte babai me djalin e tij
    Foshnjen nder krahe fort e shtrengon
    E mban me kujdes, nga era e mbron

    - O bir, fytyren me frike pse e fsheh?
    - Mbretin e pyllit, babush, a s'e sheh,
    me kuroren mbi koke e bishtin e gjate?
    - Eshte mjegull ajo, o bir, eshte nate!

    "Femije e dashur, eja me mua
    kam lodra te bukura, si thua?
    Do te te coj mes lulesh perrallore,
    do te te vesh me rroba princerore!"

    -Babush, babush, a nuk po e degjon
    Mbreti i pyllit cfare me premton?
    - Qetesohu, o bir, askush nuk te flet
    eshte era ne pyll, qe klith e bertet -

    "Femije e dashur, a s'po vjen me mua?
    Cupat e mia do jene shoqet e tua;
    Vallen do heqin e do kendojne
    me ty gjithe diten, do lodrojne"

    - Babush, babush, a s'te ngjan se jane
    upat e mbretit atje matane?
    - O bir, o bir une dalloj fort mire
    jane vetem livadhet ne erresire -

    "Te dua shume, pamja jote me terheq!
    Dhe ne mos ardhsh me dashje, do te vish me te keq!"
    - Babush, babush, ai po me kap e po me merr
    Mbreti i pyllit me kall frike e tmerr!

    Babai rrenqethet, me vrap kalin e nget
    Fort djalin shtrengon, qe regetin e s'flet
    Me ankth e llahtar arrin ne shtepi
    Por i vdekur ish djali ne krahet e tij

    Perktheu Robert Shvarc
    Mos shkruaj gj kur je me nerva, sepse, ndrsa plaga e gjuhs sht m e keqe se e shpats, mendo ka mund t jet ajo e pends

  5. #25
    Johann Wolfgang von Goethe

    West-Oestlicher Diwan :

    Haett ALLAH mich bestimmt zum Wurm,
    So haett er mich als Wurm geschaffen


    Nse ALLAHU do t kishte vendosur q un t isha krimb,
    Ai do t m kishte krijuar mua si krimb.

    (WA I6.113)

    at al ...

  6. #26
    Larguar.
    Antarsuar
    04-08-2003
    Postime
    2,157
    "Der Sanger" (Kengetari)

    Inch singe, wie der Vogel singt,
    der in den Zweigen nwohnet;
    das Lied, das aus der Kehle dringt,
    ist Lohn, der reichlich lohnet

    Une kendoj posi nje zog,
    Qe rri kendon ner flete;
    Dhe kenga qe shperthen vetiu,
    Shperblim esht' ajo vete;

    perkthyer nga Lasgush Poradeci

  7. #27
    R[love]ution Maska e Hyllien
    Antarsuar
    28-11-2003
    Vendndodhja
    Mobil Ave.
    Postime
    7,708
    T zgjedhurs
    (Gte)

    Dora dorn, buza buzn,
    Vajz e dashur, mbam bes!
    Lamtumir! Ndaj shkmbinjve
    Dashurori shkon me shpres,
    Po n prekt pas fortuns
    Skeln qe shikon ndr sy,
    Perendit e ndshkofshin,
    N shijoft gj pa ty.

    Kush guxon, po ka fituar,
    Gjysma do te thot fundi!
    Yjet un i kam si diell,
    Vec frikaci ssheh gjkundi.
    Sikur tisha pran teje,
    Do t ndieja shqetsim;
    Po kjo largsi e madhe
    Vec pr ty m jep guxim.

    E kam gjetur dhe luginn,
    Ku s bashku do shtegtojm;
    Lumthin ne mbrmher,
    Se si shket do ta shikojm.
    Kta plepa mbi livadhe.
    Kta lisa n blerim!
    Ah! pas tyre do t gjenim
    Nj kasolle pr shtrehim.

    Poezia Anglisht
    (Perkthyesin nuk e di, mbase P. Jorgoni.)

    P.S Dergueses.
    "The true history of mankind will be written only when Albanians participate in it's writing." -ML

  8. #28
    Nat e bukur

    La kasollen e vetmuar
    Miken q m ndjen n gji
    Bredh apleht dhe i menduar
    Npr pyll e shkretti
    Hna shket mbi lis e plepa
    Fryn zefiri q m deh
    Dhe baloshet ulin leht
    Deg e flet gjer prdhe!

    ǒm gzon ky fresk, kjo ver
    Dhe kjo nat plot magji!
    Gaz si ky mjaft rrall her
    M vrshoi brenda n gji!
    Nat e bukur si perrall
    Po nj mij si kt
    Mbaj, qiell, ve t m fal
    Vasha ime, vetm nj!


    perktheu P. Jorgoni
    Mos shkruaj gj kur je me nerva, sepse, ndrsa plaga e gjuhs sht m e keqe se e shpats, mendo ka mund t jet ajo e pends

  9. #29

    :)

    Kupidi dhe Psikja

    Muzat menduan te provonin
    Psiken me metode ta mesonin
    Te bente poezi, por me kot!
    Shpirti prozaik s'i bente dot
    S'e prekte zeri i lires qiellore
    As ne me te bukuren nate verore
    Por, ja, erdhi Kupidi i zjarrte:
    Dhe kursi u krye per nje nate

    perkthyer nga P. Kruja
    Ndryshuar pr her t fundit nga shigjeta : 17-09-2006 m 23:56
    Mos shkruaj gj kur je me nerva, sepse, ndrsa plaga e gjuhs sht m e keqe se e shpats, mendo ka mund t jet ajo e pends

  10. #30
    Kengetari

    Te porta jashte, behet ashtu,
    ǒeshte ajo kenge, valle!
    Pa shkoni vrap e dua ketu
    Le ta degjojme ne salle!
    Keshtu tha mbreti e pazhi doli
    U kthye sakaq prape mbreti foli:
    Ma futni plakun brenda!

    Ju pershendes te gjithe sa jeni
    Fisnike e dama, mbushur me inxhi!
    Si yje qenki, por me ndjeni
    Qe emrat sjua di!
    Ne kete vend qe ska te dyte
    Do bej me mire ti mbyll syte
    Sesa ti zgurdulloj

    Dhe kengetari syte i fiku
    Me harpe kengen e filloi
    I ndriti syri do kreshniku
    E damat malli i pushtoi
    Dhe mbreti vete zemra iu shkri
    E nje gjerdan safi flori
    Desh plakut tia blatonte

    Ah, mos ma jep mua gjerdanin
    Por jepua trimave qe ke!
    Ata tmerr jane per dushmanin
    Kur sulen si rrufe!
    Ose ta marre kancelari
    Ta mbaje si nje barr ari
    Tok me te tjera barr

    Se une jam si zog i lire
    Dhe si ai kendoj
    Mbi kengen qe me del e delire
    Tjeter shperblim slakmoj!...
    Por ti, ne da, me shtjer sapak
    Nga vera jote kuq si gjak
    Ne kupe prej floriri!

    Dhe plaku kupen oi ne buze
    Dhe ndjeplot e zbrazi
    Dhe piu zjarr e flake e shpuze
    Me shpirtin afsh nga gazi!
    Ju pershendes dhe me kujtoni!
    Ju falenderoj dhe, po te doni
    Mbajeni mend, ju thashe!

    perktheu Robert Shvarc
    Mos shkruaj gj kur je me nerva, sepse, ndrsa plaga e gjuhs sht m e keqe se e shpats, mendo ka mund t jet ajo e pends

  11. #31
    KUSHTIM

    Serish m`afrohi o hije luhatore,
    qe ne rini iu shfaqet syrit tim.
    A te perpiqem tash t`ju ndal perdore?
    Prap me qan zemra per ate vegim?
    Po grahni.Mire!Me fore urdhrore
    rreth meje cohi tymit n`agullim;
    dhe ma trondit si ne kerthi krahrorin
    fryma magjike qe ju ndricon korin.

    Pamje po sillni motesh te gezuar,
    fytyra te dhimbsura me cmallin syn;
    si nje perralle e vjeter gjysme e shuar,
    vjen dashuri e pare me miqsine.
    Pertrihet dhimbja,ngjallet gjeme e shkuar
    E jetes neper shteg plot labirinte
    dhe grish te miret,qe,pr`aq ore hareje
    te rrejtur fatit,vane para meje.

    Shpirtrat,q`u kam kenduar me se pari,
    kenget e reja s`do m`i degjojne dot;
    sa miq qe pata tash i mbulon varri,
    jehone e tyre ushton e mekur sot;
    turmes se huaj i ligjeroj se qari,
    edhe levdat`e saj me duket kot;
    dhe ata qe kenga gezoi me pare,
    ne rrojne,harbojne botes se perndare.

    Nje malle qe me ishte zvjerdhur me ze prape
    per shpirtrat qe po heshtin n`ameshim,
    piptime e kenges sime, si nga nj`arpe
    eljane,e shkretez endet pa caktim;
    me rrjedhin lot`t e drithma me ka kape,
    e rrepta zemer rreh me mallengjim:
    ate q`e kam e shoh si ne perralle,
    dhe c`ishte e zhdukur po me del e gjalle.



    Perktheu Skender Luarasi

  12. #32
    KUSHTIMI

    Mengjezi erdh, dhe hapi i tij i lehte
    Ma ngriti gjumin qe me kish ne gji,
    Une ika malit nga kasoll` e qete,
    Duke u endur me nje shpirt te ri;
    Ma mbushte zemren me defrim e jete
    Lulja e vesuar gjithe njomeshti;
    Nje drite hareje befas niste e ndrinte
    Perterinte boten qe te me perterinte.


    Dhe si po ngjitesha nga lumi i delire
    Pluskonte larg nje mjegull pa pushim.
    Ajo me futi ne nje mugetire,
    Ma vrenjti rretheqark veshtrimin tim:
    S`do ta shijoja pamjen aq me hire,
    Ngaqe u mblodh nje muzg,nje turbullim;
    Pastaj prej resh u gjenda si i sulmuar,
    I vetem e mes territ i mbuluar.


    Menj`here dielli u duk te depertoje,
    Ne mjegull u nderpa nje qartesi,
    Ketej zu muzgu tatepjete te shkoje;
    Andej te ngjite pyll e lartesi.
    Si desh ky syri im qe ta veshtroje,
    Pas territ diellin, me me bukuri!
    Lufte e tejdukshme s`kishte perfunduar,
    Erdh nje shkelqim, dhe mbeta i verbuar.


    Nuk ta them emrin.Shumekush mbi toke
    Ta thote shpesh,te quan si te tij,
    Sikush per shenje ty te ka ne koke,
    Po drita jote i sjell veshtiresi.
    Ah, kur gaboja, kisha shume shoke,
    Sot qe te njoh, jetoj krejt ne vetmi;
    Se lumturine e ndiej vetem fare,
    S`ia shfaq asnjerit driten magjistare.


    Ajo po qeshte, e tha:--Tani kupton
    Pse ta zbulova aq pak kete pelhure!
    Sapo shikon qe rende me s`gabon,
    Sapo me s`je cunak ti, si moskurre,
    Dhe nuk permbush detyren posi burre!
    Sa shquhesh ti ngado per ndonje vlere?
    Kupto, jeto ne paqe me te tjere!



    Me fal, bertita, s`kisha keqmendim;
    T`i hap se koti syte e mi perhere?
    Vullnet gazmor jeton ne gjakun tim,
    E njoh dhuraten tende plot me vlere!
    Te tjeret do t`i mbush me ate bekim;
    Me s`do ta fsheh talentin asnjehere!
    Kerkova rrugen aq me dashuri,
    Dhe mos t`ua them vellezerve t emi?


    Dhe siq po flisja,qenia e mrekulluar
    Me pa me zemer dhe me meshirim;
    Ne syte e saj sakaq pata lexuar
    Cfare kisha bere drejt e cfare gabim.
    Me qeshi, e ndjeva veten te sheruar,
    Per gaz te ri m`u ngrit mendimi im;
    Tani, pra, mundja, me besim pa ane,
    Ti qasesha, ta shihja me nga prane.


    Ajo e zgjati doren qe ta kape
    Te lehte si dhe pahun avullor;
    Dhe duk`e prekur fillmendafshten nape
    Kjo shkriu, u zhduk rrethimi mjegullor.
    E shtija syrin mbi lugine prape,
    Mund ta sodisja qiellin madheshtor;
    Asaj i derdhej cipa m`e kulluar
    Rreth shtatit t`hijshem duke valezuar.


    __ Te njoh, ta di cdo dobesi te kote,
    T`i di te mirat qe ti ke gjithenje,--
    Me tha keshtu, perjete e ndiej si thote,--
    Pra, merr c`te taksa prej qekuri: asgje
    Nuk i mungon te lumturit ne bote,
    Qe merr kete dhurate qe u perbe
    Me muzg mengjesi e diell qartesie :
    Prej se vertetes- cipe poezie.



    Kur ti dhe miqte ndieni zagushi
    Ne mes te dites, hidheni ne ere!
    Sakaq ju mvesh me ledha nje freski,
    Nje afsh e duf prej lulesh plot me ere,
    Pushon t`ju shqetesoje dheu i zi,
    Si shtrat i bute behet varri i mjere,
    Qetohet vala e jetes se terbuar
    Dhe dita e nata ndritin pa pushuar.


    Pra, eni shoke, kur duke renduar
    Ngarkese e jetes shume ju mundon ,
    Kur udhen tuaj fati i mrekulluar
    Me lule e peme t`arta jua bekon,
    Drejt dites s`ardhme shkojme te bashkuar!
    Ajo ne jeten vjen na lumturon
    Dhe niperve, kur t`ikim pergjithmone,
    Iu befte gaz kjo dashuria jone!



    Perktheu i madhi Lasgush Poradeci

  13. #33
    TE DAMUNIT


    Len qe syt` t`thone lamtumire
    Mbasi goja s`ka guxim!
    Ah, durimi asht i veshtire
    E un` prap sot thirrem trim.


    Ma e keqe kohe mos qofte!...
    Qe dhe goja m`asht e pite;
    Der e puthna asht e ftohte
    Dora yte asht e ngrite


    Sa perpara m`knaqte shqim
    Nji e puthun dhane me te shpejte!
    Sa n`mars vjollcat t`gjith` blerim
    Ne na ndezshin zemrat krejt!


    Por mbas tashit, si i mjere,
    Lule s`mbledhi ma per ty!
    Ndonse pra njitash asht vere,
    Vjeshte me duket mue nder sy!


    Perktheu Hil Mosi

  14. #34
    MBRETI I TULES


    Deri n`deke besnik ke s`thohet
    Ishte n`Tule `j padisha,
    Vdiq e dashtna mbas do kohet
    E`j got` arit shej i la.


    Sa at gote arit gja nuk donte
    E gjithmone me tene piu;
    Por ka j`lot per faqe i shkonte
    Gjith` sa here pinte fatziu.


    Kur pa vendin tue mbarue
    Njehe qytetet, e gjithcka
    Trashigimtarit i la shkrue,
    Por putirin nuk ia la.


    N`ndeje t`parve, n`buze te detit
    Gjith` parsin n`nji gost` e thrret;
    Ulet n`gost` e ka rreth vedit
    Mbledhun bashke parsin` e vet.


    E t`ksaj t`kandshmes jete deshirin
    Piu ma t`mbramin e lumnoj
    Pijsi plak, mandej putirin
    Nder val` t`detit e flakroj.


    Tuj u zhyt` e pa n`fund t`zallit,
    Tuj kercye nalt,tuj hupe me turr;
    E n`at cas i rane prej ballit
    Fikun syt` e s`piu ma kurr!


    E perktheu Ndre Mjeda

  15. #35
    Diabolis
    Antarsuar
    21-01-2003
    Postime
    1,625
    Vallja e vdekjes

    Rojtari n mesnat vshtron
    varret aty posht prhapur;
    Hna gjithka e ndrion;
    Oborr i kishs si ditn - zbardhur.
    Kur, nj varr hapet dhe nj tjetr, dhe:
    ata dalin, nj grua ktu, nj burr atje,
    me qefint e bardh t zhgryer.

    Shtriqen, t drejtojn kokall e kosk,
    Vallzojn n rreth, rrotullohen,
    i varfr dhe i ri, i pasur dhe rrozg;
    qefint ndr koska ju ngatrrohen
    dhe meq s'ka m turp q ti mbaj,
    shkunden t gjith, dhe maj m maj
    qefint hidhen npr kodra.

    Krkllet kur ngrihet kokalla, krciri,
    me gjeste ata prpara n valle;
    trokllim dhe poter ka qimitiri
    si e rn drurve me ngadale.
    Rojtari nga e gjith kjo qesh;
    kur Tunduesi i poshtr i pshprit n vesh:
    Shko! dhe rrmbe nj qefin.

    E bn sa mendimi! shpejt dhe vrapon
    mbas ports s kishs mbyllur.
    Hna t ndrioj njlloj vazhdon,
    vallen q ata heqin pa u tutur.
    Por m n fund ky dhe ai humbet,
    nj vidhet, m pas nj vishet
    dhe vrap, gjendet nn lndin.

    Por nj, pengohet dhe zvarritet
    dhe bie dhe ngrihet varr m varr;
    asnj nga shokt aq keq s'vritet,
    kur ja, ai nuhat veshjen n ajr.
    Godet portn e qels q e zmbraps,
    stolisur dhe bekuar kjo qel me fat
    vezullon me kryqe metalike.

    I duhet qefini ndryshe s'e merr dheu,
    Pr tu menduar koh m nuk mbetet,
    Ndaj stolit gothike me forc mbrtheu
    nga e dala n t dal kacavirret.
    Po i sillet t shkretit rojtar, medet!
    Ngjitet nga nyja n nyje prpjet,
    si merimag, ndjeksi i tmerrshm.

    Rojtarin e shkund, rojtari meit,
    por ai knaqet q qefinin rifiton.
    Vjen fundi, ai prgjat u vrtit,
    Nj dhmb i hekurt e kafshon.
    Hna mbas resh i dha vetes lejkalim,
    Kmbana fuqishm dha nj kumbim
    dhe skeleti prdhe u shkrmoq.

  16. #36
    Shpejt dhe ngadale

    Mos u nxito, mos u vono !Duro
    Nje kryefjale shkruaj posi kjo
    Vare ne gjoks posi hajmali
    Ruaje ne diell dhe ne shi
    Me lule rotull teje mos u merr
    Dhe i pa trembur gjer ne varr e shpjerr

    Mos u nxito! Pa mend mos u vono!
    Kur shpirti sulet ti mos u vono
    Mejtohu mire udhen drejt e nis
    Dhe sul tutje me mish dhe me shpirt
    Ngadale! Kurre s'ndreet nje lajthim
    I bere pa hesap dhe pa peshim

    Mos u vono! Se tutje sulet jeta
    Kalo si trim guxo pa ardhur vdekja
    Nje pune bej te larte dhe te forte
    Te cilen koha kurre s'mund ta mposht
    Mbi dhene nam te mire ler perjete
    S'prish pune qe si shoket vdes dhe vete

    Mos u nxito! Mos u vono! Mejto
    Guret e fatit qetazi duro
    Detyren kij si prijes kryesisht
    Bej gjithnje te drejten burerisht
    Mos u nxito! Mos u vono! Pa fjale
    Zoti ne fund te nxjere faqebardhe
    Ndryshuar pr her t fundit nga Daemon : 04-07-2008 m 13:50

  17. #37
    Shkeputur nga "Fausti"

    Dogmatisti

    Mua nuk me permbajne dot
    dyshimi dhe kritika;
    dika do jete djalli, se -
    se ndryshe djaj s'do kishte.

    Idealisti

    Sot fantazia m'i sundon
    ne koke trute e mia;
    po qe se une bota jam,
    vertet sot jam i mendur.

    Realisti

    Te jesh vertet, eshte mynxyre;
    kjo po nis te me dhembe
    dhe per te paren here sot
    s'po qendroj dot ne kembe.

    Supernaturalisti

    Kenaqem q'erdha sot ketu,
    dhe me keta gezohem,
    se, duke pare qe ka djaj
    besoj qe ka dhe shpirtra.

    Skeptiku

    Pas flakes ecin per thesar
    pas porosise se djallit;
    po kam dyshim e nuk besoj,
    ja le ne dore fallit.

    Perktheu Skender Luarasi
    Mos shkruaj gj kur je me nerva, sepse, ndrsa plaga e gjuhs sht m e keqe se e shpats, mendo ka mund t jet ajo e pends

  18. #38
    i/e regjistruar
    Antarsuar
    04-04-2006
    Vendndodhja
    Tirone
    Postime
    8,398
    Citim Postuar m par nga shigjeta Lexo Postimin
    Vjollca

    Ne nje lugine me blerim
    Kish celur plot freski n'agim
    Nje vjollce e urte, e drojtur
    Papritur na kalon atje
    Si flutur, nje bareshe e re
    Gjith' shend e gaz
    E kenge plot hare

    "Ah, sikur t'isha - vjollca tha, -
    Mes luleve m'e bukura
    Nje cast, nje cast te vetem
    Do me kepuste domosdo
    Ne gji do me shtrengonte ajo
    Nje cast, nje cast
    Te pakten, per nje cast!"

    Por shkon aty baresha e re
    Dhe neper bar as e ve re
    E shkel te shkreten vjollce
    "S'ka gje, - tha lulez' e pafaj-
    Te bukures meri s'i mbaj,
    Se ne po vdes
    Po vdes nga kemba e saj!"
    Sa e bukur !....
    Un jam njeri i thjesht.
    Knaqem me pak.
    M mjafton m e mira.

  19. #39
    NJE DOGMATIK 1

    Per vete djallin e pranoj
    dhe jam krejt i vendosur
    gjersa ketu plot djaj shikoj
    nje zhgan qe s'ka te sosur

    NJE IDEALIST 2

    Kjo mendja sot me bind se kam
    krejt boten ne krahruar
    se te do gje dhe une jam
    pra, jam dhe i shkalluar

    NJE REALIST 3

    Realiteti po me vret
    me vjen qe mend te ahem
    Nen kembe dheu po me shket
    as vet'se di si mbahem

    NJE SUPERNATYRALIST 4

    Ketu mes djajsh e tok me ta
    kenaqem gjej endire
    se kjo vertet me bind se ka
    dhe shpirtra te mire

    NJE SKEPTIK 5

    Pas flakjeshiles me rrembim
    rend bota per thesare.
    Por po the ''djall'' ke thene ''dyshim''
    ndaj s'loz nga vendi fare

    1Perkrahes i dogmatizmit filozofik para Kantit.
    2Ketu mendohet se eshte paraqitur para se gjithash filozofi idealist gjerman FIHTE (1762-1814)
    3Perkrahes i empirizmit filozofik.
    4Perkrahes i ekzistences se botes mbishqisore. Mendohet filozofi gjerman JAKOBI (1743-1819)
    5Perktahes i skepticizmit filozofik qe kishte per figure filozofin anglez HJUM (1711-1776)

    Pjese nga FAUSTI, perkthim i shkelqyer nga Shpetim uka
    Ndryshuar pr her t fundit nga Daemon : 16-10-2010 m 18:14

  20. #40
    Zulejka

    'kuptim ka, mik, kjo frgllim,
    Mos sjell lindja lajm t mir?
    Krah i saj plot frshllime
    M freskon zemrn e nxir!

    Lot me pluhur e me flet,
    I ndjek ret bredharake,
    Shtyn drejt pjergulls prpjet
    Kaq shum kandra zhurmrake!

    Ia zbut diellit prvlimin,
    M freskon gushn e nxeht,
    Puth hardhin tek merr shtegtimin,
    Shfryn tek kodra, tek rrket!

    Dhe m sjell me fshfrim,
    Q nga miku kaq t fala,
    Pa u errur kodra mir
    Sjell t puthura t vala!

    Mund t ash ndr kaq rrafshira,
    Ndihmo miq e t munduar,
    Npr muret, tek rrpira,
    Pret djalosh i dashuruar!

    Ah, se lajmin kaq t shtrenjt,
    Ku freskohet dashuria,
    Ma flet goj e tij vet,
    Ma fal buza si qershia!

    Perktheu P. Jorgoni
    Mos shkruaj gj kur je me nerva, sepse, ndrsa plaga e gjuhs sht m e keqe se e shpats, mendo ka mund t jet ajo e pends

Faqja 2 prej 3 FillimFillim 123 FunditFundit

Ruaj Lidhjet

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund t hapni tema t reja.
  • Ju nuk mund t postoni n tema.
  • Ju nuk mund t bashkngjitni skedar.
  • Ju nuk mund t ndryshoni postimet tuaja.
  •