Close
Duke shfaqur rezultatin -19 deri 0 prej 2
  1. #1
    Esprit libre Maska e Calvero
    Anëtarësuar
    19-11-2002
    Vendndodhja
    Shpella e Ariut, Pilur - Vlorë
    Postime
    100

    Muzika ështe një ligj moral

    Tung të gjithë dashamirësve të filozofisë antike greke !
    Kërkoj ndihmën tuaj për të gjetur se nga cila vepër e Platonit janë marë këto rrjeshta. Në shumë vende e kam parë se ato janë marë nga 'Politeia' apo Republika siç është përkthyer në shumicën e gjuhëve europiane por unë nuk kam mundur ti gjej aty. Kam kërkuar gjithashtu dhe në shumë vepra të tjera por pa sukses. Nqs se dikush e di le të më thotë duke dhënë gjithashtu dhe vendin ekzakt në veprën përkatëse.
    Citati në fjalë është :

    Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, a charm to sadness, gaiety and life to everything; It is the essence of order and lends to all that is good, just, and beautiful.

    Përshëndetje
    Calvero
    Anthroopos egenou kai to dustukhes biou ekeithen ellabes

  2. #2
    Esprit libre Maska e Calvero
    Anëtarësuar
    19-11-2002
    Vendndodhja
    Shpella e Ariut, Pilur - Vlorë
    Postime
    100
    Tung,
    E njejta shprehje po kësaj rradhe në frëngjisht :

    La musique est une loi morale; elle donne une âme à l’univers, des ailes à la pensée, un essor à l’imagination, un charme à la tristesse, de la gaieté et de la vie à toute chose. Elle est l’essence de l’harmonie, qu’elle rétablit et élève vers tout ce qui est bon, juste et beau dont elle est, bien qu’invisible, la forme éblouissante, passionnante, éternelle.

    Nuk e di a është përkthyer në shqip dhe si është përkthyer sepse në gjuhët e tjera unë kam parë versione të ndryshme.

    Përshëndetje
    Calvero
    Anthroopos egenou kai to dustukhes biou ekeithen ellabes

Tema të Ngjashme

  1. Muzika klasike, 101 pjesët më të bukura
    Nga Tannhauser në forumin Muzika botërore
    Përgjigje: 103
    Postimi i Fundit: 21-10-2023, 16:25
  2. Muzika popullore ne dileme.
    Nga ChuChu në forumin Muzika shqiptare
    Përgjigje: 9
    Postimi i Fundit: 04-05-2009, 16:00
  3. Muzika, si po deformohen shijet
    Nga Davius në forumin Muzika shqiptare
    Përgjigje: 15
    Postimi i Fundit: 14-03-2007, 21:03
  4. Muzika - thjesht një melodi, apo ndoshta një gjenerator ndjenjash dhe emocionesh?
    Nga EXODUS në forumin Filozofi-psikologji-sociologji
    Përgjigje: 7
    Postimi i Fundit: 07-02-2004, 12:00
  5. Përgjigje: 0
    Postimi i Fundit: 31-05-2003, 18:04

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund të hapni tema të reja.
  • Ju nuk mund të postoni në tema.
  • Ju nuk mund të bashkëngjitni skedarë.
  • Ju nuk mund të ndryshoni postimet tuaja.
  •