Patriarku Bartolomeu shpjegoi se ēfarė bashkon Zotin, Allahun, Brahmanin ose Zbrazėtinė e Ndriēuar.




Emri:  EA72BC71-2DF2-4E89-8DAD-0313C5D3E7DE.jpg

Shikime: 3

Madhėsia:  36.5 KB



Foto: Unioni i Gazetarėve Ortodoks


Nė fjalimin e tij drejtuar Kėshillit Botėror tė Feve, kreu i Fanarit pėrshkroi problemet e njerėzimit dhe metodėn pėr zgjidhjen e tyre.
Njė qasje mjaft e pazakontė pėr "kreun e Ortodoksisė".
Mė 29 korrik 2025, nė Stamboll u mbajt njė takim i Kėshillit Botėror tė Feve pėr Paqe, gjatė tė cilit Patriarku Bartolomeu mbajti njė fjalim kryesor me titull "Kontradiktat dhe Parakushtet pėr Dialogun Ndėrfetar".

Fjalimi ishte hartuar me njė gjuhė jashtėzakonisht komplekse, tė pasur me formulime filozofike. Ai jep pėrshtypjen se ėshtė hartuar qėllimisht pėr tė prodhuar efektin e pėrshkruar nga njė frazė e njohur studentore: "e pakuptueshme, por mbresėlėnėse".
Reflektime tė gjata, fjali tė hollėsishme, tė gjitha tė dhėna nė njė stil shumė larg Ungjillit dhe Krishterimit si tė tillė.
Dhe pastaj, papritmas, drejt fundit, disa fjalė pėr Krishtin.
Fjalė tė vėrteta, por krejtėsisht tė pamjaftueshme pėr tė shprehur njė kuptim tė krishterė tė problemeve tė botės dhe mjeteve pėr t'i zgjidhur ato.
Pėrshtypja subjektive ėshtė se paragrafi qė pėrmend Zotin tonė Jisu Krisht u fut thjesht sepse, pa tė, i gjithė fjalimi do tė kishte tingėlluar krejtėsisht i panatyrshėm, nėse do tė mbahej nga dikush qė e quan veten Patriark Ekumenik.

Ka njė pikė tjetėr tė rėndėsishme. Nė fillim tė fjalimit tė tij, Patriarku Bartolomeu kujtoi misionin historik tė Patriarkanės sė Kostandinopojės nė botė: "Nė kėtė Qytet, gurėt e tė cilit ende mbajnė jehonėn e shekujve kur ekumena nuk pėrcaktohej si njė zgjatim gjeografik, por si njė horizont shpirtėror, dhe ku Patriarkana Ekumenike e Kostandinopojės vazhdon tė dėshmojė pėr thirrjen universale tė Krishterimit Ortodoks."
Do t'i kthehemi kėsaj deklarate mė vonė.
Njė shėnim i shkurtėr
Organizata Fetė pėr Paqen ėshtė koalicioni mė i madh ndėrkombėtar nė botė i pėrfaqėsuesve tė tė gjitha traditave kryesore fetare, tė bashkuara nė ndjekjen e paqes, drejtėsisė sociale dhe mbrojtjes sė tė drejtave tė njeriut.
E themeluar nė vitin 1970, selia e saj ėshtė nė Nju Jork dhe vepron nė mbi 90 vende, me status konsultativ nė Kombet e Bashkuara. Misioni i saj kryesor ėshtė tė promovojė bashkėpunimin ndėrfetar nė adresimin e sfidave globale.
Fetė pėr Paqen organizojnė forume dhe dialogje midis pėrfaqėsuesve tė besimeve tė ndryshme, marrin pjesė nė misione tė ndėrtimit tė paqes nė zonat e konfliktit, ofrojnė ndihmė humanitare pėr refugjatėt (pėrfshirė ushqimin dhe ilaēet), mbrojnė tė drejtat e pakicave fetare, avokon pėr ēėshtjet mjedisore, drejtojnė kampe ndėrkombėtare dhe programe trajnimi pėr besimtarėt e rinj tė besimeve tė ndryshme, luftojnė dhunėn nė familje dhe mė shumė.

Me fjalė tė tjera, audienca e Patriarkut Bartolomeu ishte shumė e larmishme nga ana fetare.
Kjo ėshtė ndoshta arsyeja pse fjalimi i tij pėrfshinte ide qė shkonin shumė pėrtej kufijve tė Krishterimit.
Megjithatė, nga perspektiva jonė, njė qasje e tillė ėshtė e papranueshme, veēanėrisht duke pasur parasysh se shumė nga paraardhėsit e tij luftuan deri nė fund pėr pastėrtinė e besimit dhe mbėshtetėn tė vėrtetėn ekskluzive tė Krishterimit.

Cili ėshtė problemi?

Patriarku Bartolomeu e sheh problemin kryesor tė njerėzimit nė mbizotėrimin e materializmit nė vetėdijen e njeriut modern.
Njė citat: "Diagnoza, siē artikulohet nė kontekstin e iniciativės "Fetė pėr Paqe", njeh si njė problem themelor njė botėkuptim dominues, zakonisht tė papranuar.
Ky ėshtė njė materializėm mbizotėrues i karakterizuar nga thjeshtėsimi reduktiv, njė mėnyrė pėr tė parė realitetin qė e redukton lulėzimin njerėzor nė dimensionin e tij material, duke pėrjashtuar sistematikisht ēdo referencė ndaj tė Shenjtės."
Komplekse, apo jo? Pėrkthyer thjesht, kjo do tė thotė se problemi i njerėzimit qėndron nė konsumimin nga shqetėsimet materiale, duke harruar shpirtėroren.

Dikush mund tė pajtohej me kėtė nėse Patriarku Bartolomeu do tė kundėrshtonte aspiratėn pėr materialitet me kėrkimin e Zotit, jo vetėm njė "tė shenjtė" abstrakte.
Ne e dimė, nė fakt, se nė sferėn shpirtėrore nuk ka vetėm Zot, por edhe shpirtra tė ndryshėm, si tė kėqij ashtu edhe tė mirė, engjėj dhe demonė.
Pėrzierja e tyre nė njė "tė shenjtė" tė vetėme ėshtė e papranueshme.
Dhe Patriarku Bartolomeu, pėr fat tė keq,bėn pikėrisht kėtė, siē do tė jetė e qartė nga analiza e mėtejshme e fjalimit tė tij.
Sipas udhėheqėsit tė Fanarit, pasoja e mbizotėrimit tė njė botėkuptimi materialist ėshtė... Jo, jo mėkatėsia njerėzore, jo largimi nga Zoti.
Dhe jo pasionet kryesore tė pėrshkruara nė Ungjill:
lakmia, kotėsia dhe epshi.
Njė citat: "Pasoja e kėtij botėkuptimi nuk ėshtė thjesht filozofike; ėshtė thellėsisht ekzistenciale dhe sociale. Shtrembėrimi i konceptit tė plotėsisė njerėzore nxit izolimin, shfrytėzimin dhe shkatėrrimin e mjedisit."
Domethėnė, si rezultat i preferencės pėr materialin mbi "tė shenjtėn" abstrakte, ndodh sa vijon:
● individualizimi, ndarja e njeriut nga shoqėria dhe ndoshta egoizmi qė rezulton;
● shfrytėzimi i njeriut nga njeriu;
● shkatėrrimi i mjedisit.
Gjithēka duket e saktė. Kjo mund tė pohohet nga disa ndjekės tė Marksizmit ose teorive tė tjera tė ngjashme, por sigurisht jo nga njė udhėheqės i Kishės.
Nė fund tė fundit, Ungjilli flet pėr diēka krejtėsisht tė ndryshme.
Nga ana tjetėr, e gjithė kjo, sipas Patriarkut Bartolomeu, ēon nė dy probleme tė tjera.
Njė citat: "Kriza e modernitetit nuk ėshtė njė gjendje abstrakte filozofike. Ėshtė njė realitet i prekshėm i mishėruar nė dy fenomene nė dukje tė palidhura, por thellėsisht tė lidhura, qė e mundojnė komunitetin global:
barra e padurueshme e borxhit global dhe shfaqja e pakontrolluar e inteligjencės artificiale."
Sipas Patriarkut Bartolomeu, borxhi global ėshtė njė formė moderne e skllavėrisė, dhe inteligjenca artificiale kėrcėnon ta transformojė personalitetin njerėzor nė njė biokompjuter kompleks qė, nė vend tė dashurisė, kreativitetit, lirisė e kėshtu me radhė, thjesht vepron me njė gamė tė gjerė tė dhėnash dhe, duke pėrdorur algoritme, paracakton sjelljen njerėzore.
E gjithė kjo, sigurisht, ėshtė e vėrtetė, por rrėnja e problemeve qėndron diku tjetėr. Patriarku Bartolomeu (ose kushdo qė e shkroi kėtė fjalim pėr tė) futet nė fusha ku ėshtė plotėsisht i paaftė.
Pėr shembull, borxhi i pėrgjithshėm kombėtar, i cili arriti nė 102 trilionė dollarė nė vitin 2025, ėshtė shpėrndarė jashtėzakonisht nė mėnyrė tė pabarabartė. Njėzet debitorėt mė tė mėdhenj nuk ishin vende tė varfra, tė prapambetura dhe nė feudalizėm,
por pėrkundrazi vende tė begata dhe tė lira si Evropa, Shtetet e Bashkuara, Singapori, Japonia e kėshtu me radhė.
Nė tė kundėrt, Afrika, e cila pėrbėn vetėm 2% tė borxhit global, ėshtė e njohur pėr prapambetjen, varfėrinė dhe mė shumė.
Sigurisht, borxhi global ėshtė njė problem i madh; ai nė tė vėrtetė kontribuon nė varfėrimin e njerėzve, por edhe nė sferėn ekonomike, nuk njihet si problemi kryesor.
Rastėsisht, shfaqet njė paradoks interesant: Patriarku Bartolomeu, duke bėrė thirrje pėr njė zgjidhje pėr problemin e borxhit publik, pėrfaqėson interesat e debitorėve mė tė mėdhenj,
pėrkatėsisht tė vendeve mė tė pasura nė botė.
Sa i pėrket inteligjencės artificiale, pėr pjesėn mė tė madhe tė historisė njerėzore, pjesa mė e madhe e njerėzimit nuk konsiderohej fare njerėzore.
Pėr shembull, nė Mesjetė, sjellja e bujkrobėrve pėrcaktohej tėrėsisht nga fisnikėria e tokave:

nė cilin zot tė besonin, me kė tė martoheshin, kundėr kujt tė luftonin e kėshtu me radhė.
Algoritmet nuk ishin as tė nevojshme. Kisha zyrtare zakonisht e pėrforconte dhe e justifikonte kėtė rend shoqėror.
Pėr shembull, nė katolicizėm, kishte njė ndalim pėr leximin e Shkrimeve tė Shenjta, nė mėnyrė qė grigja tė mos kuptonte se fjalėt e thėna nga foltorja nuk korrespondonin me Ungjillin, duke shmangur kėshtu pyetjet e padėshiruara.
Askush nuk e vė nė dyshim rėndėsinė e ēėshtjeve tė ngritura nga udhėheqėsi i Fanarit.
Por kjo nuk ėshtė pika kryesore.

Problemi themelor i njerėzimit ėshtė vdekja, e kuptuar jo vetėm si ndarja e shpirtit nga trupi, por mbi tė gjitha si ndarja e njeriut nga Zoti.

Kjo shkakton mėkatėsinė njerėzore, e cila nga ana tjetėr shkakton tė gjitha problemet e tjera, duke pėrfshirė inteligjencėn artificiale dhe borxhin global.
Pa zgjidhur kėtė problem themelor, gjithēka tjetėr ėshtė e padobishme. Nė rastin mė tė mirė, ajo ofron lehtėsim tė pėrkohshėm nga simptomat.
Por kjo ėshtė pikėrisht ajo qė udhėheqėsi i vetėshpallur i Ortodoksisė nuk arrin tė adresojė.
Megjithatė, edhe mė e habitshme ėshtė rruga qė ai propozon pėr tė zgjidhur sfidat e shprehura.

Ēfarė duhet tė bėhet?

Patriarku Bartolomeu propozon tė kundėrshtojė fragmentimin e shkaktuar nga materializmi me formėn e njė ndėrtese intelektuale ambicioze:
"Botėkuptimin e Shenjtė tė Pėrbashkėt",
njė kornizė qė aspiron tė shėrbejė si themel teorik pėr njė "Begati tė Shenjtė tė Pėrbashkėt".
Ky "Botėkuptim i Shenjtė i Pėrbashkėt" ėshtė e njėjta kullė qė Patriarku Bartolomeu sugjeron tė ndėrtohet dhe tė cilėn ai e krahason me Kullėn e Babelit nė raportin e tij.
Ėshtė shumė e ēuditshme ta dėgjosh kėtė nga kreu i njė prej Kishave Ortodokse Lokale.
Nė fund tė fundit, Shkrimet e Shenjta nuk njohin asnjė "botėkuptim tė shenjtė tė pėrbashkėt"; ekziston vetėm njė e Vėrtetė e pandryshueshme, Zoti ynė Jisu Krishti.
Pėr mė tepėr, nuk ka "begati ose ( grigjė ) tė shenjtė tė pėrbashkėt"; ekziston Mbretėria e Perėndisė, pėr tė cilėn Patriarku Bartolomeu nuk bėn asnjė referencė.
Nė tė njėjtėn kohė, ai sqaron se nuk po kėrkon tė krijojė njė fe tė re apo diēka tė tillė.
Ai citon: "Kjo nuk ėshtė njė pėrpjekje pėr tė krijuar njė fe tė re sinkretike, as njė zėvendėsim pėr botėkuptimet unike qė karakterizojnė secilėn traditė fetare.
Qėllimi i saj, pėrkundrazi, ėshtė tė nxjerrė nė pah njė fushė konsensusi, tė hartėzojė ato pika ku pėrvoja tė ndryshme tė sė Shenjtės bashkohen, duke krijuar njė front tė pėrbashkėt kundėr dominimit tė reduksionizmit materialist."
Por, pėr sa i pėrket ēėshtjes, nuk ka pika konvergjence.
Apostulli Pavėl e trajton kėtė drejtpėrdrejt: "Mos u bashkoni me jobesimtarėt.
Sepse ēfarė bashkėsie ka drejtėsia me ligėsinė?
Apo ēfarė bashkėsie ka drita me errėsirėn?
Ēfarė harmonie ka Krishti me Belialin?
Apo ēfarė bashkėsie ka besimtari me jobesimtarin?
Ēfarė marrėveshjeje ka tempulli i Perėndisė me idhujt?" (2 Korintasve 6:14-16).
Krishti dhe Beliali i pėrkasin sferės shpirtėrore, "tė shenjtės", siē e thotė fjalė pėr fjalė Patriarku Bartolomeu.
Njė citat: "Ky kuadėr (koncepti i njė 'botėkuptimi tė pėrbashkėt tė shenjtė'.)
ėshtė strukturuar rreth katėr shtyllave themelore, tė cilat pėrbėjnė njė vizion holistik tė realitetit.
Nė qendėr ėshtė vetė e Shenjta, realiteti pėrfundimtar dhe absolut, i cili shprehet nė mėnyra tė ndryshme, si Zot, Allah, Brahman ose si Zbrazėtia e ndritshme."

Vėrtet, ėshtė tronditėse.
Tė pohosh se Zoti dhe "Zbrazėtia e ndritshme" janė thjesht emra tė ndryshėm pėr tė njėjtėn gjė ėshtė, pėr njė Patriark Ekumenik, shqetėsuese.
Ngatėrrimi i Krishterimit me Islamin, Hinduizmin dhe "zbrazėtia" kufizohet qartė me herezinė.
Dhe kjo ėshtė plotėsisht nė pėrputhje me trashėgiminė historike tė Patriarkanės sė Kostandinopojės,
tė pėrmendur nga vetė Patriarku Bartolomeu nė fillim.
Nė vitin 1180, njė Koncil u mbajt nė Kostandinopojė pėr tė adresuar pyetjen: a ėshtė i njėjti Zot i tė krishterėve dhe myslimanėve?
Dekreti i Kėshillit thotė: "
“Anathemė pėr Muhamedin dhe mėsimin e tij tė shprehur nė Kuran,
nė tė cilin ai rrėfen se Zoti, Perėndia dhe Shpėtimtari ynė Jisu Krishti nuk ėshtė Biri i Perėndisė;
ai e quan tė mirėn tė keqe dhe dritėn errėsirė;
anatemė pėr mėsimin e tij tė neveritshėm,
i cili bie ndesh me mėsimet e shenjta tė Krishtit dhe tė shenjtorėve,
dhe anatemė pėr kėdo qė e frymėzoi tė mendonte dhe tė mėsonte kėto gjėra tė neveritshme dhe tė pėrēmuara,
qoftė ai njeri apo princ i demonėve dhe ati i sė keqes,
apo nėse vetė Muhamedi kishte prodhuar fryte tė tilla tė tmerrshme;
pėr mė tepėr, anatemė pėr ata qė e konsiderojnė Muhamedin njė profet dhe tė dėrguar,
nga i cili morėn mėsime dhe urdhėrime nė kundėrshtim me mėsimin e Krishtit."

Kjo "e Shenjtė" qė Patriarku Bartolomeu e konsideron tė pėrbashkėt pėr tė gjitha fetė ėshtė njė nga katėr shtyllat themelore tė
"Botėkuptimit tė Shenjtė tė Pėrbashkėt".

Ja tre shtyllat e tjera:

● "qeniet njerėzore konceptohen me pėrkufizim si qenie relacionale";

● "Shoqėria nuk ėshtė njė shumė e thjeshtė individėsh, por njė 'tėrėsi qeniesh njerėzore',
njė strukturė reciprociteti midis njerėzve dhe institucioneve tė sė mirės sė pėrbashkėt: familjes,
arsimit, ekonomisė";

● "Toka dhe rrjeti i saj i jetės, pavarėsisht nėse konsiderohen tė shenjta
nė vetvete apo shprehje tė sė Shenjtės, njihen nga tė gjitha traditat si tė bazuara nė tė Shenjtėn."

Shtylla e dytė dhe e tretė janė nė thelb tė njėjta, qė do tė thotė se "bota e pėrbashkėt e shenjtė" pėrbėhet nga:
"I Shenjti" (Zoti) nėn emra tė ndryshėm (kjo njihet si perennialism - besimi se Zoti ėshtė njė nė tė gjitha fetė);
bashkėsia e njerėzve pėr tė mirėn e pėrbashkėt (ky ėshtė nė thelb komunizėm);
"shenjtėria" e mjedisit (ky ėshtė panteizėm).
Nuk nevojiten komente tė mėtejshme.
Shtimi nė Krishterim
Siē ėshtė pėrmendur tashmė,
kushdo qė e shkroi ose redaktoi fjalimin pėr Patriarkun Bartolomeu me sa duket vendosi tė pėrfshijė tė paktėn disa fjalė rreth Krishterimit.
Pėrndryshe, do tė kishte tingėlluar mjaft e ēuditshme.
Shtojca ėshtė shumė e shkurtėr, kėshtu qė ja ku ėshtė e plotė:
"Dėshmia e krishterė, mė konkretisht, i ofron kėtij dialogu njė perspektivė qė nuk kėrkon tė dominojė, por tė shėrbejė:
imazhin e Zotit si njė bashkėsi Personash,
si njė marrėdhėnie e pėrjetshme dashurie.
Paqja, e parė nga kjo perspektivė, nuk ėshtė njė gjendje statike ekuilibri,
por njė realitet dinamik, eskatologjik -
pritja e njė pajtimi pėrfundimtar tė tė gjitha gjėrave nė Krishtin.
Veprimi i pėrbashkėt i feve, pra, e merr kuptimin e tij mė tė thellė jo nga njė marrėveshje ekzistuese,
por nga njė shpresė e pėrbashkėt nė njė botė tė ardhshme drejtėsie dhe dashurie."
Nė tė vėrtetė, nė fund tė fundit, tė gjitha gjėrat duhet tė pajtohen nė Krishtin,
siē shkruan apostulli Pavėl:
“Kur tė gjitha gjėrat t'i nėnshtrohen atij, atėherė edhe vetė Biri do t'i nėnshtrohet atij qė ia nėnshtroi tė gjitha gjėrat,
nė mėnyrė qė Perėndia tė jetė gjithēka nė tė gjitha" (1 Korintasve 15:28).
Por para sė gjithash, kur flasim pėr jetėn e pėrjetshme nė dashuri, nuk mund ta injorojmė vdekjen e pėrjetshme:
“Atėherė kėta do tė shkojnė nė ndėshkim tė pėrjetshėm,
por tė drejtėt nė jetėn e pėrjetshme" (Mateu 25:46).
Ferri ekziston gjithashtu.
I pret ata qė e njihnin Krishtin, por nuk besuan:
“Ai qė beson nė tė nuk dėnohet, por ai qė nuk beson ėshtė dėnuar tashmė,
sepse nuk ka besuar nė emrin e Birit tė vetėmlindur tė Perėndisė" (Gjoni 3:18).
Sė dyti, pajtimi i tė gjitha gjėrave nė Krishtin nuk ėshtė aspak njė "shpresė e pėrbashkėt" e tė gjitha feve.
Shpresa hinduiste ėshtė tė arrijė moksha, domethėnė ēlirimin nga cikli i rilindjes (samsara)
dhe bashkimin me Absolutin (Brahman).
Shpresa myslimane ėshtė Xheneti (Parajsa),
i pėrshkruar si mė poshtė:
“Nė tė vėrtetė, tė drejtėt do tė jenė nė njė vend tė sigurt, midis kopshteve dhe burimeve.
Tė veshur me mėndafsh dhe brokadė, tė ulur pėrballė njėri-tjetrit.
Kėshtu do tė jetė!
Dhe Ne do t'i martojmė ata me gra tė bukura me sy tė mėdhenj e tė bukur" (Kurani 44:51-54).
Hyritė, meqė ra fjala, nuk janė gra tokėsore, por virgjėresha qiellore "me sy tė ulur, tė paprekura mė parė nga njeriu ose xhindi" (Sure Ar-Rahman, 55:56),
tė krijuara posaēėrisht pėr tė kėnaqur banorėt e Xhenetit.
Pėr mė tepėr: "Banorit tė Parajsės do t'i jepet fuqia e njėqind burrave nė tė ngrėnė,
nė tė pirė, nė dėshirė seksuale dhe nė marrėdhėnie seksuale"
(Sahih al-Bukhari, Hadithi nr. 3257 (2536)).

A ka diēka nė tė gjitha kėto qė i ngjan Krishterimit?
Pėrgjigja ėshtė e qartė.

Nė tė njėjtėn kohė, Patriarku Bartolomeu nuk tha asgjė pėr gurthemelin e Krishterimit qė ėshtė Zoti ynė Jiju Krisht.
"Siē thotė Shkrimi i Shenjtė: 'Ja, unė vė nė Sion njė gurthemel, tė zgjedhur dhe tė ēmuar;
dhe kushdo qė beson nė tė nuk do tė turpėrohet'" (1 Pjetri 2:6).
Dhe se ai ėshtė i vetmi qė mund tė zgjidhė tė gjitha problemet e njerėzimit.
Pa Krishtin, asnjė problem nuk mund tė zgjidhet vėrtet.
Zoti thotė pėr veten e tij:
“Unė jam udha, e vėrteta dhe jeta. Askush nuk vjen tek Ati pėrveēse nėpėrmjet meje" (Joani 14:6).
Nuk ka mėnyrė tjetėr pėr tė arritur te Zoti,
ashtu siē nuk ka zgjidhje tjetėr tė vėrtetė pėr problemet e njerėzimit.
Por diēka krejtėsisht e ndryshme del nga fjalimi i Patriarkut Bartolomeu:
ai propozon njė lloj "botėkuptimi tė shenjtė tė pėrbashkėt" nė tė cilin edhe Zoti mund tė thirret me emra tė ndryshėm.

Pak mė shumė histori

Por nė fronin e Kostandinopojės, rėndėsinė e tė cilit Patriarku Bartolomeu e thekson kaq shpesh,
dikur uleshin shumė peshkopė tė shenjtė qė pohonin pa u lodhur se nuk ka shpėtim jashtė Krishtit.
Pėr shembull, Shėn Joan Krizostomi (shekujt 4-5) tha: "Tė gjithė ata qė besojnė nė Birin
kanė jetė tė pėrjetshme;
por ata qė nuk besojnė janė dėnuar tashmė, sepse
nuk kanė besuar nė emrin e Birit tė vetėmlindur tė Perėndisė."

Shumė patriarkė tė tjerė tė Kostandinopojės folėn nė mėnyrė tė ngjashme:
Prokli i Kostandinopojės (shekulli 5), Gjermani i Kostandinopojės (shekulli 7),
Niqifori Rrėfyesi (shekulli 9), Foti i Madh (shekulli 9)
dhe shumė tė tjerė.
Le tė shpresojmė vetėm qė Patriarku Bartolomeu do tė ndjekė gjurmėt e paraardhėsve tė tij tė shenjtė.
Fatkeqėsisht, pėr momentin, ai po ecėn nė njė rrugė tjetėr
dhe po e udhėheq gjithashtu kopenė e tij pėrgjatė asaj rruge….




Burimi:
https://spzh.eu/en/zashhita-very/875...ah-and-brahman