Fjalori i ndertimtaris? ka hapsire ne forumin Shqiptare...

[lklk]

Tungjatjeta te gjithve.
Une ka deshire te gjej ne kete faqe nje hapsire per fjalorin e ndertimtaris.
Une dhe shume kosovare kemi shume probleme ne emertimin e materialeve elektrike dhe jo elektrike... qe ka te bej me ndertimtarin ose oborin, shpesh her i emertojme ne gjuhe slave apo gjuhet te ndryshme europiane.
Do ishte mire te gjem nje hapire per ne faqen tuaj.


Gjitha te mirat.

[mia@]

Po mund ta hapesh nje teme besoj tek nenforumi i GJuhes Shqipe me titullin:
Pershtatja e fjaleve apo termave te profesioneve te ndryshme ne Shqip.
Ose te hapin nje nenforum ne lidhje me kete kerkese, ku cdo profesioni ti kushtohet nje teme e vecante.
Nje ide gjithsesi.

[Wordless]

Tungjatjeta te gjithve.
Une ka deshire te gjej ne kete faqe nje hapsire per fjalorin e ndertimtaris.
Une dhe shume kosovare kemi shume probleme ne emertimin e materialeve elektrike dhe jo elektrike... qe ka te bej me ndertimtarin ose oborin, shpesh her i emertojme ne gjuhe slave apo gjuhet te ndryshme europiane.
Do ishte mire te gjem nje hapire per ne faqen tuaj.


Gjitha te mirat.

Në përgjithsi edhe ne të Shqipërisë përdorim terma ose emërtime të huaja për veglat e punës. Pse ? Sepse ne nuk kemi shpikur gjë vetë që t'i vëndosim emrat dhe duam s'duam shumicën e tyre i thërrasim me emrin e origjinës, me përjashtim të disave që i kemi adaptuar pa lidhje fare !!

[Lexuesi_]

Tungjatjeta te gjithve.
Une ka deshire te gjej ne kete faqe nje hapsire per fjalorin e ndertimtaris.
Une dhe shume kosovare kemi shume probleme ne emertimin e materialeve elektrike dhe jo elektrike... qe ka te bej me ndertimtarin ose oborin, shpesh her i emertojme ne gjuhe slave apo gjuhet te ndryshme europiane.
Do ishte mire te gjem nje hapire per ne faqen tuaj.


Gjitha te mirat.

Po pra mire e tha Wordles.
Mu mu thy nje drite e kerrit perpara edhe lypsha kerkund nuk gjejsha sepse nuk dilsha me kerr temin po me nje tjeter. Pas nje kohe shkova me kerr temin edhe si shkova gjeta. Ishin msu i thojshin Far po more tha kemi sa te duash a po do t'bajtun a t'ri I bajtun kushton 200 e lart i ri ma mire mos vet hiq. Kshtu qe nese dritat ti i merr nga italia futja emertimin qysh i shkruan ne paketim. Nese vjen nga gjermanija futja emeritimin qysh i shkrun dojq.
Edhe rahatohesh ma te leht do ta kesh tju shpjegosh klientave per kete se sa te kerkosh ne fjalorin e gjuhes dhe letersise shqipe.

[Le dévoué]

Po n'departamentin e Arkitektures, ke pyet nese posedojn ndonje fjalor profesional ?

[Elian70]

shkruaji ne gjuhet e huaja dhe ne do perpiqemi t'i pershtatim ato ne shqip dhe ooooop u be fjalori....