Abedin Dino, gjeniu i memorandumeve dėrguar Fuqive tė Mėdha
Postuar nė: Dossier | Me: 01/06/2013
abedin dinoNertila Hodo
Nė jug perėndim tė gadishullit tė Ballkanit, gjatė brigjeve lindore tė detit Jonė, nga liqeni i Butrintit dhe lumi Pavėlla nė veri dhe deri nė gjirin e Artės nė jug, shtrihet krahina me tipare tė veēanta tė peizazhit dhe qė njihet me emrin Ēamėri. Pėr shkak tė pozitės gjeografike mjaftė tė favorshme, pjesa mė e madhe e tė ardhurave tė ekonomisė sė kėsaj krahine kanė qenė gjithmonė nga dega e bujqėsisė, duke i dhėnė njė zhvillim tė dukshėm ekonomiko shoqėror. Gjatė gjithė rrjedhave tė historisė kjo krahinė ėshtė banuar nga popullsi autoktone shqiptare. Karakterin e thjeshtė shqiptar tė kėsaj treve e vėrteton toponomastika dhe prezenca e gjallė e faktori njeri, shqiptarė nė gjuhė, kulturė e zakone.
Njė ndėr familjet mė tė njohura tė kėsaj krahine ėshtė Familja Dino, nga dera e sė cilės kanė dalė personalitete tė njohura diplomatike, burra shteti, artistė e patriotė. Po cila ėshtė gjeneza e kėsaj familje? Pėr kėtė familje qė populli ēam e ngriti nė kufijtė e legjendės ekziston njė gojėdhėnė:
Dinejtė nė fillim kanė qenė njė familje e varfėr nga Lopsi i Filatit. Djemtė e plakės Sako Dine punonin bujq nė fushė. Kėsaj plake, njė ditė i vajti nė shtėpi njė fukara dhe i lypi bukė. Plaka e mori brenda dhe i dha kafe e pastaj bukė qė tė hante. Fukarai iku i kėnaqur nga pritja qė i bėri plaka dhe kur kaloi derėn i dha kėtė urim: - Dino thofshin nė botė qė mė prite mua sot! . Nė darkė kur plaka ra pėr tė fjetur pa njė ėndėrr tė gėzuar. Ju bė sikur nė njė sterrė (pus) aty afėr gjeti para tė florinjta. Qė me natė plaka shkoi nė sterrė dhe aty pranė gjeti me tė vėrtet para. Me ato para Dinejtė ndruan sarajet (shtėpitė), u arsimuan dhe u vendosėn nė Prevezė.
Pėrveēse njė familje me ndjenja tė thella patriotike, ajo pėrfaqėson edhe njė nga familjet mė tė pasura tė krahinės sė Ēamėrisė. Familja Dino kishte nėn zotėrim qindra hektar tokė buke, kullota, ullishte nė fshatin Lopės dhe nė tėrė fshatrat pranė qarkut tė Prevezės, si nė fshatrat Lurė, Ēaprazli, Strevinė, Strongjili etj. Nėn zotėrimin e kėsaj familje ishin edhe dy brokat anije tė njė tonazhi mjaftė tė madh tė ndėrtuara nga Ahmet bej Dino mė 1848, por tė cilat mė vonė u shitėn nė Trieste.
Disa nga personalitete mė tė njohur tė kėsaj familje janė: Ahmet bej Dino, i cili si njė nga krerėt atdhetarė tė kryengritjes sė 1847 kundėr Tanzimatit u internua nė Konjė tė Anadollit, ku edhe vdiq, Abedi pashė Dino, Vesel pashė Dino, Rasih Dino, Lejala Dino, Ali Dino, Xhemil bej Dino, Nuri Dino, Nebil Dino, Mazar Dino, Arif Dino, Abedin Dino (i riu) etj. Emrat e shquar tė familjes Dino vazhdojnė tė shtohen edhe sot.
Veprimtaria letrare e Abedin Dinos
Abedin Dino pėrveē veprimtarisė sė tij si diplomat, politikan e burrė shteti ėshtė njohur edhe si poet, filozof, teolog, ekonomist, krijues tekstesh shkollore, pėrkthyes etj. Veprimtaria letrare e Abedin Dinos ėshtė e larmishme si pėr nga tematika ashtu dhe nga gjuha e pėrdorur. E veēanta e krijimtarisė sė tij ėshtė se Abedini ka shkruar jo vetėm nė shqip por edhe nė gjuhė tė tjera qė ai zotėronte, si turqisht, greqisht, persisht, arabisht etj.
Poezia e tij e parė nė gjuhėn shqipe ėshtė Kėngė pėr Shqipėrinė e pėrbėrė prej 64 vargjesh, e botuar pa emėr nė gazetėn Zėri i Shqipėrisė, mė 22 dhjetor 1879. Njė poezi ku autori shpreh ndjenjat e tij atdhetare dhe u bėn thirrje bashkė kėmbėsve pėr qėndresė e luftė pėr pavarėsi.
Ju o Shqiptarė ndė doni
nga i huai tė shpėtoni.
Duhet qė tė vazhdoni
kombin tuaj tė dertoni.
Pas, tė bėni lefterinė,
Edhe vetė ligjėsinė
Gluhėnė tuaj tė shkroni
Shqip tė flisni e tė kėndoni
Abedin Dino ishte pėrkrahės i shkrimit tė gjuhės shqipe me shkronja latine, tė cilėn e lavdėronte duke theksuar se ishte njė mėnyrė shkrimi e pėrparuar dhe e qytetėruar. Kjo duket edhe nė poezinė e mėsipėrme ku kėshillon qė shqiptarėt kudo qė ndodhen tė flasin e tė shkruajnė gjuhėn shqipe.
Poezi tjetėr nė shqip ėshtė Tė nxiturit e Shqipėrisė turke pėrpjetur, e botuar mė 1 mars 1880 nė gazetėn Zėri i Shqipėrisė. Kjo poezi u bėnė jehonė ngjarjeve luftuese pėr mbrojtjen e Gucisė.
Abedini ka shkruar edhe disa poezi e poema epike nė gjuhėn greke, tė botuara nė gazetėn Neologos.
Pas dorėheqjes sė tij si Ministėr i Jashtėm dhe internimit tė tij si vali nė Adėna, Abedin Dino i kushtohet vereseteve (adeteve) tė kuranit. Gjatė kėsaj periudhe fillon pėrkthimin nga persishtja tė veprės dy vėllimesh me Pėrkthimin dhe komenti i Poemės sė Shenjtė (Mesnev-i serif ), tė cilėn e pėrfundon njė vit mė vonė, nė periudhėn qė qe vali nė Sivės. E veēanta e kėtij pėrkthimi ėshtė se ajo shoqėrohet me komente tė vetė Abedinit, i cili pasi jep dy varkėshin nė origjinal persisht, bėn pėrkthimin artistik nė gjuhėn turke dhe pastaj vazhdon komentin e dy varkėshit. Njė vepėr tjetėr e pėrkthyer nga persishtja ėshtė edhe Koment i tregimeve arabe nė Mesnevinė e Shenjtė, e botuar gjatė periudhės qė qe vali nė Ankara. Nė qershor tė 1885 Abedini shkruan nė turqisht autobiografinė e tij, e cila botohet tre herė sa ishte gjallė dhe pėr herė tė fundit nė vitin 1908 e censuruar rreptė. Nė autobiografinė i tij ai shkruan se ndihej krenar qė i pėrkiste njė prej familjeve mė fisnike tė Ēamėrisė.
Gjatė periudhės qė qe vali nė Rodos boton Lumturia nė kėtė botė(Dynya-y seadet), e cila i kushtohet ēėshtjeve etike, shpreh rėndėsinė e jashtėzakonshme tė librave dhe letėrsisė. Lidhur me rėndėsinė e librave Abedini shkruan: Njerėzit mund tė braktisen nga tė dashurit dhe miqtė, por librat mbeten miqtė mė besnikė . Kjo vepėr ribotohet pėr tė dytėn herė nė Stamboll. Vepra tė tjera tė shkruara nė gjuhėn turke janė: Borxhi Otoman njė vepėr e shkruar gjatė periudhės qė qe Komisar nė Bursėn e Stambollit. Kjo ėshtė njė vepėr me rėndėsi pasi ai shkruan pėr veprimet e Bursės, pėr ēėshtjet financiare, probleme tė borxheve, si dhe pėrvojėn e grumbulluar nė Portėn e Lartė, Qėndresa, broshura Trajtesė e dobishme mbi kolerėn ku jep udhėzime pėr masat si duhet izoluar i sėmuri etj., si dhe njė sėrė tekstesh shkollore tė shkruara po nė turqisht.
Abedini ka pėrkthyer dhe nga arabishtja nė turqisht ndėr to mė e rėndėsishmja ėshtė Pėrkthimi dhe komenti i Kasidatu l-burda, poema e parė qė i kushtohet jetės dhe veprimtarisė sė profetit Muhamed. Vepėr tjetėr ėshtė Gramatika arabe sipas metodės sė re, e pėrkthyer nė vitin 1884 gjatė periudhės qė Abedini qe vali nė Rodos.
Abedin Dino ka shkruar edhe njė sėrė memorandumesh nė gjuhėn frėnge qė ua ka dėrguar Fuqive tė Mėdha ku proteston pėr padrejtėsitė qė i bėhen Shqipėrisė dhe shqiptarėve.
Veprimtaria e tij si krijues e pėrkthyes do spikasė edhe nė shtypin evropian. Gazeta franceze, turke, greke etj do tė shkruajnė pėr talentin e tij. Pėr veprimtarinė e tij letrare nė vitin 1895 merr dekoratėn Palma e Artė tė Akademisė Franceze.
Veprimtaria e tij atdhetare dhe krijimtaria e tij letrare do tė gjente jehonė edhe nė shtypin shqiptar. Kėshtu nė gazetėn Shqipėria e botuar nė Bukuresht mė 10 maj 1879 do tė shkruhej Abedin bej Dino, shkrimtar dhe poet i shquar, guvernator i detit Egje, politikan dhe njeri i shquar qė edhe muzave u ka shėrbyer me sukses.
Vlerėsimet mė tė mėdha pėr figurėn e Abedinit i ka dhėnė populli i cili e ka pėrjetėsuar atė nė folklorin e vetė. Trimėrisė dhe luftės pėr pavarėsi tė Abedinit nė mėnyrė mjaftė origjinale i kėndon populli i krahinės sė Ēamėrisė:
Kazatė mė kėmb u ngrinė,
Ēamėrjotė dhjetė milė,
nė krie kanė Abedinė,
Abedin Dinua bajrak,
Evropit i dhe xhevap:
Abedin Dino me talentin e tij krijues ka bėrė qė emri i tij mos tė pėrmendet vetėm si njė politikan e diplomat i zoti, por edhe si njė pėrkthyes, krijues, teolog, ekonomist dhe njė njohės i shkėlqyer i gjuhėve tė huaja. Krijimtaritė e tij letrare pėrveē tė tjerave na dėshmojnė qartė se Abedini qe njė njeri i dijes, shkencės dhe njė adhurues i flakėt i kulturės dhe pėrparimit.
Anėtarė tė tjerė tė familjes Dino
Gjatė Rilindjes Kombėtare Shqiptare nga familja Dino kontribut tė veēantė ka dhėnė edhe vėllai i vogėl i Abedinit, Vesel Pasha. I rritur nė njė ambient atdhetarė edhe Veseli do tė ndjekė hapat e tė vėllait duke iu pėrkushtuar ēėshtjes kombėtare. Si njė ushtarak i zoti ai do tė gradohet nga sulltani me titullin Pasha. Duke e parė rrezikun e madh qė i kanosej atdheut nga lakmitė e shteteve fqinje ai do tė vihet nė dispozicion tė drejtuesve tė Lidhjes Shqiptare tė Prizrenit.
Nė maj tė vitit 1877 Vesel Dino sė bashku edhe me personalitete te shquara qė pėrfaqėsonin pothuajse tė gjitha krahinat e vilajetit tė Janinės si Abdyl Frashėri, Sulejman Tahiri (Tepelenė), Sabri Gjirokastra (Gjirokastėr), Mehmet Ali Vrioni (Berat), etj themeluan nė Janinė Komitetin e Janinės, i cili do tė merrte nismėn pėr tė vėnė nė jetė idenė e kryengritjes ēlirimtare kundėr osmane. Veē pėrpjekjeve tė tij pėr organizim e kryengritjeve anti osmane, Veseli ėshtė angazhuar drejtpėrdrejtė edhe nė sulmet mbrojtėse. Gjatė shkurtit tė vitit 1878 kur andartėt grekė sulmuan fshatin e Lėkurėsit, Veseli sė bashku me tė vėllain Abedinin u vendos nė krye tė 2400 vullnetarėve shqiptarė dhe pas sulmesh tė ashpra u arrit ēlirimi i zonave tė pushtuara dhe zmbrapsja e ushtarėve grekė.
Veprimtaria e tij patriotike dhe luftarake dėshmohet qartė nga kontributi i tij nė mbrojtje tė ēėshtjes kombėtare. Gjatė Kuvendit tė Prevezės nė janar 1879 Veseli u vendos nė krye tė komisionit ushtarak, i cili kishte si funksion organizimin e forcave luftarake nga e gjithė Shqipėria. Emėrimi i tij nė krye tė komisionit ushtarak tregon pėr aftėsitė e Veselit nė kėtė fushė. Duke parė se rreziku qė po i kanosej Shqipėrisė se jugut nuk ishte zhdukur, Lidhja Shqiptare dekretoj nė gusht tė 1879 njė delegacion i cili do ti paraqiste Portės sė Lartė vendimin se Lidhja qe e vendosur tė luftonte jo vetėm Greqinė, por edhe kundėr Perandorisė Osmane pėr tė siguruar mbrojtjen e trojeve Shqiptare. Nė pėrbėrje tė kėtij delegacioni u caktua Abdyl Frashėri, Mehmet Ali Vroni dhe Vesel Dino . Vendosmėria qė tregoj delegacioni dhe rreziku i shpėrthimit tė njė kryengritje anti osmane e detyrojė Portėn e Lartė qė ti zvarriste edhe mė shumė bisedimet turko greke pėr caktimin e kufirit jugor.
Krahas pėrpjekjeve pėr ēlirim Vesel pashė Dino ėshtė angazhuar edhe nė zhvillimin e gjuhės shqipe dhe arsimimit nė kėtė gjuhė. Ashtu si edhe patriotėt e tjerė edhe Veseli e ndjeu nevojėn e ngutshme pėr tė formuar njė shoqėri kulturore, e cila do tė merrte pėrsipėr drejtimin dhe organizimin e pėrpjekjeve pėr tė ngritur shkolla shqipe nė tė gjithė vendin dhe pėr tė botuar tekste shkollore, vepra letrare etj. Kėshtu nė Stamboll, mė 12 tetor 1879, Veseli sė bashku me 26 delegatė tė cilėt pėrfaqėsonin tėrė popullsinė shqiptare morėn vendimin e themelimit tė organizatės sė quajtur Shoqėria e tė shtypurit shkronja shqip.
Edhe pse Vesel Dino ėshtė angazhuar nė tė gjitha mėnyrat pėr mbrojtjen e ēėshtjes shqiptare, figura e tij shpesh herė ashtu si edhe e tė vėllait, Abedinit, ėshtė manipuluar duke e etiketuar si pro osman, dhe qė vepronte kundėr interesave tė Lidhjes Shqiptare tė Prizrenit. Pavarėsisht kėtyre etiketimeve qė kėrkojnė ta nxjerrin Veselin si oportunist dhe antikombėtar, veprimtaria e tij politike dhe luftarake krah patriotėve mė tė shquar tregojnė qartė se Veseli ashtu edhe si i vėllai, Abedini, mbi gjithēka vinte interesat kombėtare dhe tė mirėn e vendit tė tij. Veprimtaria e Vesel Dinos na dėshmon qė ai nuk qe vetėm njė ushtarak i zoti por edhe njė diplomatė i kalibrit tė lartė duke u renditur denjėsisht krah Abdyl Frashėrit e Mehmet Ali Vrionit.
vijon
Familja Dino gjatė Dy Luftėrave Botėrore (1913 1945)
Konferenca e Ambasadorėve Konferenca e Paqes sė Parisit (1913 1919)
Shpallja e pavarėsisė sė Shqipėrisė, mė 28 nėntor 1912 u pritė me gėzim nga gjithė popullsia shqiptare. Kuvendi kombėtar i kryesuar nga Ismail Qemal bej Vlora krahas shpalljes sė pavarėsisė, krijimit tė njė qeverie, zgjidhjen e njė Senati, i cili do tė kontrollonte e ndihmonte qeverinė, vendosi edhe pėr kompozimin e njė delegacioni i cili do tė bėnte tė mundur njohjen e pavarėsisė sė Shqipėrisė nė oborret e Fuqive tė Mėdha.
Nga mesi i muajt dhjetor qeveria e Vlorės me tė marr vesh lajmin e hapjes sė afėrt tė Konferencės sė Ambasadorėve nė Londėr shtroj tė menjėhershme nevojėn e dėrgimit tė njė delegacioni, i cili do tė pėrfaqėsonte shtetin shqiptar nė kėtė konferencė. Rėndėsia e kėtij delegacioni duket nė faktin se Ismail Qemali u bė gati qė ta kryesonte vetė kėtė delegacion. Pas kėshillave tė Italisė dhe Austro Hungarisė se largimi i tij do tė qe me rrezik, edhe faktit se luftanijet e kryqtarėt athino fanariotė vėrtiteshin para Vlorės, duke e bllokuar bregdetin shqiptar, ai u tėrhoq. Nė kėto rrethana qeverisė sė Vlorės nuk i mbetej gjė tjetėr veēse tė caktonte si delegatė tė saj pėr nė Londėr disa personalitete qė ndodheshin jashtė Shqipėrisė.
Qeveria e Vlorės caktoj delegacionin qė do tė mbronte interesat e Shqipėrisė nė kėtė Konferencė. Delegacioni pėrbėhej nga Filip Noga, Mehmet Konica, Sotir Kolea, dhe do tė kryesohej nga Rasih Dino.
Rasih Dino (1875 1926) u caktua kryetar i delegacionit pėr njė sėrė arsyesh. Si i biri i Abedin Pashė Dinos, ish ministėr i Jashtėm i Perandorisė Osmane, Rasih Dino gėzonte njė emėr tė mirė dhe i pėrkiste njė prej familjeve mė tė njohura pėr nga traditat kombėtare. Pavarėsisht kėtyre, pėr ta ngarkuar ne njė mision kaq tė rėndėsishėm qeveria e Vlorės duhet tė jetė nisur edhe nga vetė veprimtaria patriotike e tij. Rasih Dino ka luajtur njė rol tė rėndėsishėm nė veprimtarin patriotike tė Klubit tė Filatit si dhe nė hapjen e shkollave nė gjuhėn shqipe.
Klubi i Filatit u krijua mė 20 shtator 1908. Ai ishte njė nga Klubet e para qė u hapėn pas shpalljes sė Kushtetutės Xhonturke. Rasih Dinua ishte njė nga tė 130 tė anėtarėt qė ky klub kishte nė fillim. Klubi i Filatit nuk pėrfaqėsohej nga asnjė antarė i komunitetit xhonturk, duke siguruar njė pavarėsi mė tė madhe. Ky klub u krijua si njė vatėr bashkimi dhe lufte, ishte vatėr e arsimit dhe kulturės. Rasih Dinua nė kėtė periudhė shquhet edhe pėr pėrpjekjet qė ai bėn pėr pėrhapjen e arsimit e shkollave nė gjuhėn shqipe. Duke financuar njė pjesė tė madhe tė shpenzimeve tė Klubit tė Filatit, tė cilat pėrdoreshin pėr pagimin e mėsuesve qė jepnim mėsim, blerjen e teksteve shkollore, hapjen e shkollave dhe daljen e gazetės Zgjimi i Shqipėrisė.
Nė fund tė muajt nėntor tė 1912 Rasih Dino nė marrėveshje me Ismail Qemalin u vendosė nė Parisė. Ai u ngarkua nga vetė Ismail Qemali qė tė qe vėzhgues nė rrugė jo zyrtare i qeverisė sė Vlorės dhe tė ndiqte nga afėr zhvillimin diplomatik tė ēėshtjes shqiptare nė Evropė . Gjatė gjithė muajt dhjetor Rasih Dino informonte nga Parisi herė pas here Ismail Qemalin mbi deklarata qė personalitetet e qeverive tė Fuqive tė Mėdha bėnin mbi ēėshtjen shqiptare.
Mė 23 dhjetor 1912 Rasih Dino lajmėrohet me kabllogram nga Vlora qė tė nisej pėr nė Londėr. Ai udhėzohej nga Ismail Qemali qė duhej tė njoftonte telegrafisht Sotir Kolean qė ndodhej nė Brindisi, Mehmet Konicėn e Filip Nogėn, qė ndodheshin nė Vjenė, tė shkonin nė Londėr, ku do tė pėrfaqėsonin shtetin Shqiptar nė Konferencėn e Ambasadorėve nė Londėr . Ismail Qemali theksonte se do ti prezantonte telegrafisht delegatėt te ministri i Jashtėm i Anglisė, Edward Grej, qė do tė ishte edhe kryetar i komisionit.
http://www.kombetare.al/abedin-dino-...qive-te-medha/
Krijoni Kontakt