Perkthimet e googles

[thirsty]

shkruani dicka, pse hidh dicka ne google translate, perktheheni disahere, dhe silleni ketu rezulatin, sillni ketu edhe ate qe hodhet ne fillim

Anës Lumenjve

Arratisur, syrgjynosur,
Rraskapitur dhe katosur
Po vajtonj pa funt, pa shpresë,
Anës Elbë-s, anës Spree-së.
Ku e lam' e ku na mbeti,
Vaj-vatani e mjer mileti,
Anës detit i palarë,
Anës dritës i paparë,
Pranë sofrës i pangrënë,
Pranë dijes i panxënë,
Lakuriq dhe i dregosur,
Trup e shpirt i sakatosur.

Perkthim anglez

Ana Lumit

Fugitive, dëbuar,
Rraskapitur dhe katosur
Po vajtonj pa funt, pa shpresë,
Ana Elbës, në anën argëtuese.
Ku 'lam e ku ne mbeti,
Millet vaj të varfër të vendit,
Ana pista e detit,
Ana e padukshme të lehta
Sofres pranë uria,
Pranë dijes panxënë,
Lakuriq dhe dregosur,
Trupin e gjymtuar dhe shpirti


Perkthim Japonez
Fugitive, mërgim,
Katosur lodhje
Megjithatë, nuk ka shpresë, nuk ka ne-kile vajtonj
Anaerube lumit, zbavitje lumit.
Këtu jemi, "ku e mbetur pushime
Vendet e naftës Millet varfra,
Anën pista e detit,
Dritën e dukshme,
Sofres afër uria,
panxënë ngushtë njohuritë,
Bare Dregosur,
Trupi dhe shpirti larg

[thirsty]

why nobody posts?

[land]

aj dont nou

[MAGIC-]

Father : "I want you to marry a girl of my choice"

Son : "I will choose my own bride!"

Father : "But the girl is Bill Gates's daughter."

Son : "Well, in that case...ok"

Next - Father approaches Bill Gates.

Father : "I have a husband for your daughter."

Bill Gates : "But my daughter is too young to marry!"

Father : "But this young man is a vice-president of the World Bank."

Bill Gates : "Ah, in that case...ok"

Finally Father goes to see the president of the World Bank.

Father : "I have a young man to be recommended as a vice-president. "

President : "But I already have more vice- presidents than I need!"

Father : "But this young man is Bill Gates's son-in-law."

President : "Ah, in that case...ok"

This is how business is done!!

Moral: Even If you have nothing,You can get Anything. But your attitude should be positive

Babai: "Unë dua që ju të martohet me një vajzë e zgjedhjes sime"

Biri: "Unë do të zgjedh vetë nusja ime!"

Babai: "Por vajza është e bija e Bill Gates."

Biri: "Epo, në këtë rast ... ok"

Next - afrohet Ati Bill Gates.

Babai: "Unë kam një burrë për vajzën tuaj."

Bill Gates: "Por vajza ime është shumë i ri për t'u martuar!"

Babai: "Por, ky njeri i ri është një zëvendës-president i Bankës Botërore."

Bill Gates: "Ah, në këtë rast ... ok"

Së fundi Ati shkon për të parë presidenti i Bankës Botërore.

Babai: "Unë kam një të ri që do të rekomandohet si një zëvendës-president."

Presidenti: "Por unë tashmë kanë më shumë nënkryetarë se kam nevojë!"

Babai: "Por, ky njeri i ri është djali-in-ligjit të Bill Gates-së."

Presidenti: "Ah, në këtë rast ... ok"

Kjo është se si biznesi është bërë!

[MAGIC-]

Father: "I want you to marry a girl of my choice"

Son: "The right choice of my wife!"

Father: "But the girl is the daughter of Bill Gates."

Son: "Well in that case ... ok"

Next - Father approaches Bill Gates.

Father: "I have a husband for his daughter."

Bill Gates: "But my daughter is too young to marry!"

Father: "But this young man is one of the Vice President of the World Bank."

Bill Gates: "Ah, in that case ... ok"

Finally Father goes to the President of the World Bank to see.

Father: "I have a new, be recommended as a vice president."

President: "But I have several vice presidents I need!"

Father: "But this man is the son-in-law of Bill Gates."

President: "Ah, in that case ... ok"

Here is how you do business!

[malesori1234]

Per mua ska kuptim te presesh nga google te perktheje mire nje poezi.
Sepse poezia eshte art dhe fjala mbart dicka me shume se kuptimi i pare.
Individe te ndryshem e perpunojne poezine ne mendjen e tyre ne forma te ndryshme sipas vecorive te secilit. Prandaj perkthyes te ndryshem do te jepnin perkthime te ndryshme per te njejten poezi.
Ndersa kompjuteret e google-s nuk kane bote shpirterore dhe imagjinate ndaj nuk mund te krijojne art.

[thirsty]

Per mua ska kuptim te presesh nga google te perktheje mire nje poezi.
Sepse poezia eshte art dhe fjala mbart dicka me shume se kuptimi i pare.
Individe te ndryshem e perpunojne poezine ne mendjen e tyre ne forma te ndryshme sipas vecorive te secilit. Prandaj perkthyes te ndryshem do te jepnin perkthime te ndryshme per te njejten poezi.
Ndersa kompjuteret e google-s nuk kane bote shpirterore dhe imagjinate ndaj nuk mund te krijojne art.

me duket se keni keqkuptuar temen

ketu nuk po mendohemi te perkthejme poezi ose vepra te tjera arti, tema eshte per tu argetuar, te marresh nje thenie ose fjali, ose poezi, ose ndonje paragraf edhe sikur ta jete pa kutpim, te perkthedh dy tre here dhe cfare dele eshte nje paragraf qesharak
per mua eshte per te qeshur, mbase nuk ka te njejtin ndikim tek te tjeret.



pershembull:
Shqip:Per mua ska kuptim te presesh nga google te perktheje mire nje poezi.
Sepse poezia eshte art dhe fjala mbart dicka me shume se kuptimi i pare.
Individe te ndryshem e perpunojne poezine ne mendjen e tyre ne forma te ndryshme sipas vecorive te secilit. Prandaj perkthyes te ndryshem do te jepnin perkthime te ndryshme per te njejten poezi.
Ndersa kompjuteret e google-s nuk kane bote shpirterore dhe imagjinate ndaj nuk mund te krijojne art


mbas perkthimeve ne gjuhe te ndryshme
Shqipu lutem mos presin shumë kuptim nga një përkthim Google poemë e mia.
Poezi, arti, komunikimi është më shumë se i pari.
Karakteristika të ndryshme të syrit në zhvillim, në varësi të llojit dhe poezi. Prandaj, një shpjegim tjetër, të marrë një përkthim të ndryshme të poemë.
Google është në kompjuterin tuaj, e konsiderojnë artit dhe shpirtërore, nuk ka nevojë për të krijuar

[Gentian_gr]

Kjo translate perkthen si i do qejfi.

C'do dreke me duhet te dergoj email te ndryshme ne gjuhe te huaja,edhe e verej nga perkthimet qe mi kthejne pergjigje.
Tjeter per tjeter

Llogarit si shkojne te miat