-
MARIA Callas e kėndon Ave Maria nė Italisht dhe nė latinisht. Pėrkthimi nė ship ėshtė:
Tė falemi, Mari, hirplote, Zoti me ty.
e bekuar je mbi tė gjitha gratė,
dhe i bekuar fryti i barkut tėnd, Jezus.
Shenjtja Maria, nėna e Hyjit,
lutu pėr ne mėkatarė,
tash e nė fill tė vdekjes sonė. Amen.
Torrkerry
-
-
-
-
-
-
O SANCTISSIMA...
O Sanctissima, o piissima,
dulcis Virgo Maria.
Mater amata,
intemerata,
ora, ora pro nobis.
Tua gaudia
et suspiria
juvent nos, o Maria.
In te speramus,
ad te clamamus,
ora, ora pro nobis.
Njė pėrkthim nė shqip:
Syt mbi ne lėsho
lutjet na e dėgjo
ėmbla virgjėr Mari.
Deh, o pajtore,
deh, nėn'qiellore,
lutu, lutu ti pėr ne!
Gjatėkėsaj jete,
me lot me travje plot,
delna zot, o Maria,
kqyrna ne prore, o nėnė qiellore
lutu, luti ti pėr ne.
Torrkerry
-
-
Ave Maria di Schubert, e kėnduar nga Andrea Bocelli.
Torrkerry
-
-
JAVE E DYTE E KUSHTUAR VIRGERES MARI.
Ne shqip:
Maria i shkon nė pasi Elizabetės.
Ndėr ato ditė Maria u nis me nxitim pėr krahinėn malore nė njė qytet tė Judės.
Ajo hyri nė shtėpinė e Zakarisė dhe e pėrshėndeti Elizabetėn.
Tashti, Elizabetės, posa e dėgjoi pėrshėndetjen e Marisė,
i kėrceu foshnja nė kraharor.
Elizabeta u mbush me Shpirtin Shenjt
dhe brohoriti me zė tė lartė:
“Je mė e bekuar se tė gjitha gratė
dhe i bekuar ėshtė fryti i kraharorit tėnd!
Dhe, nga e pata fatin tė vijė tek unė Nėna e Zotit tim?!
Ja, qė, posa zėri i pėrshėndetjes sate arriti nė veshėt e mi,
foshnja prej hareje kėrceu nė kraharorin tim.
E lumja ti qė besove se do tė plotėsohet ēka tė qe thėnė prej Zotit!”
Himni i Marisė
Atėherė Maria tha:
“Shpirti im e madhėron Zotin,
shpirti im me hare i brohorit Hyjit, Shėlbuesit tim,
sepse shikoi me pėlqim mbi shėrbėtoren e vet tė pėrvuajtur:
ja, qė tani tė gjitha breznitė do tė mė quajnė tė lumtur,
sepse punė tė mėdha bėri pėr mua Hyji i gjithėpushtetshėm
‑ i shenjtė ėshtė Emri i tij!
Mėshira e tij brezni mė brezni
pėr ata qė e druajnė.
E tregoi fuqinė e krahut tė vet:
i hodhi poshtė qėllimet e krenarėve,
i rrėzoi princat prej froneve tė tyre
e i lartėsoi tė pėrvuajturit.
Me tė mira i mbushi ata qė s’kishin ē’tė hanė
e tė pasurit i nisi duarthatė.
I ndihmoi Izraelit, shėrbėtorit tė vet,
duke e sjellė nė mend mėshirėn
‑ si ua pati premtuar etėrve tanė ‑
nė tė mirėn e Abrahamit e tė pasardhėsve
tė tij nė amshim.”
Maria ndenji me Elizabetėn rreth tre muaj e atėherė u kthye nė shtėpinė e vet.
Lindja e Gjon Pagėzuesit
Elizabetės i erdhi koha tė lindė.
Dhe ajo nxori nė dritė njė djalė.
Kur fqinjėt e farefisi i saj dėgjuan
se Zoti e tregoi mirėsinė e vet tė madhe ndaj saj,
u gėzuan me tė.
Tė tetėn ditė erdhėn pėr tė rrethprerė djalin.
Donin ta quanin me emrin e tė atit ‑ Zakari,
por e ėma tha:
“Assesi, por le tė quhet Gjon!”
Ata iu pėrgjigjėn:
“Askush nė fisin tėnd nuk quhet me kėtė emėr.”
Atėherė me shenja e pyetėn tė atin ē’emėr donte t’i vinte.
Ai kėrkoi rrasėzėn e shkrimit dhe shkroi:
“Gjon ėshtė emri i tij!”
Tė gjithė u ēuditėn.
Po nė atė moment i erdhi goja dhe iu zhdėrvjellua gjuha:
fliste dhe lėvdonte Hyjin.
Tė gjithė fqinjėt e tyre i kapi frikė e madhe.
Edhe nė mbarė krahinėn malore tė Judesė flitej pėr kėto ngjarje.
Kushdo qė dėgjonte, thoshte nė zemrėn e vet:
“Ēka thua do tė bėhet kjo foshnje?” Vėrtet, dora e Zotit ishte me tė.
NGAINGJILLI I SHEN LUKES, KAP.1.
Torrkerry
-
-
MAGNIFICAT ANIMA MEA DOMINUM...
Torrkerry
-
-
MAGNIFICAT, hyrje, pjesa e parė dhe e dytė.
nga kompozitori ANTONIO VIVALDI.
.
NĖ LATINISHT.
Magnificat anima mea Dominum.
Et exultavit spiritus meus
in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae sue,
ecce enim ex hoc beatam me dicent
omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est,
et sanctus nomen ejus.
Et misericordia ejus a progenie in progenie,
timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo:
dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede
et exaltavit humiloes.
Esurientes implevit bonis,
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum:
recordatus misericordiae sue.
Sicut locutus est ad patres nostros;
Abraham; et semini ejus in saaecula.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
Sicut era in principio, nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.
Nė shqip.
“Shpirti im e madhėron Zotin,
shpirti im me hare i brohorit Hyjit, Shėlbuesit tim,
sepse shikoi me pėlqim mbi shėrbėtoren e vet tė pėrvuajtur:
ja, qė tani tė gjitha breznitė do tė mė quajnė tė lumtur,
sepse punė tė mėdha bėri pėr mua Hyji i gjithėpushtetshėm
‑ i shenjtė ėshtė Emri i tij!
Mėshira e tij brezni mė brezni
pėr ata qė e druajnė.
E tregoi fuqinė e krahut tė vet:
i hodhi poshtė qėllimet e krenarėve,
i rrėzoi princat prej froneve tė tyre
e i lartėsoi tė pėrvuajturit.
Me tė mira i mbushi ata qė s’kishin ē’tė hanė
e tė pasurit i nisi duarthatė.
I ndihmoi Izraelit, shėrbėtorit tė vet,
duke e sjellė nė mend mėshirėn
‑ si ua pati premtuar etėrve tanė ‑
nė tė mirėn e Abrahamit e tė pasardhėsve
tė tij nė amshim”.
Torrkerry
-
-
Edhe njė herė ju ftoj tė meditoni kėngėn e marisė, me njė gjeni tė muzilės: BACH.
Torrkerry
-
-
Duke klikuar kėtu mund ta gjeni pjesėn e pestė tė "Magnificat"
dhe pastaj duke kaluar nė youtube
mund t'i gjeni tė gjitha pjesat pėrbėrėse tė veprės sė BACH.
Torrkerry
-
Regullat e Postimit
- Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
- Ju nuk mund tė postoni nė tema.
- Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
- Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
-
Rregullat e Forumit
Krijoni Kontakt