Fjala "injorancë"

[eaglexxx]

Une jam i detyruar te respektoj mendimin tend ,une jam njeri i thjesht dhe i vuajtur ,me vjen keq qe me shume se nje gjysem shekulli gazeta me emrin ZERI I POPULLIT u drejtua nga kriminela te popullit duke perfaqesuar popullin sovran te shtetit shqiptar ,tani ne kete forum qe quhet FORUMI SHQIPTAR nuk eshte e lehte per ne popullin ti lejojme te tjeret te shkelin te drejtat tona ne si popull ,ketu po behen padretesina dhe nuk eshte logjike qe ne emer te shqiptarve te perdoret dhuna kundra te drejtes te fjales ,te betohem sikur ky web forum te kene nje emer tjeter une as qe nuk do te merrsha mundimin te shprehesha ,por ne emer te popullit ne emer te shqiptarve eshte turpi per kta moderatore ne qofte se ne nuk jemi te lire dhe te pamvarur per te shprehur mendimet tona ,ashtu eshte edhe forumi MALSIA qe perfaqeson nje pjese te madhe te popullit ku nje nga rregullat e tyre ishte te duhet me detyrim te shkruash shqip ,ku aty postova nje artikull ne gjuhen angleze ,shume postim edukativ ,por ata e fshine ,ne nuk na lejojne te shkruajm ,por per veten perdorin 20% e fjaleve ne gjuhe turke ose serbisht ,psh ne stadium nuk kishte struje ,ose kam vozit kerrin sot e tjera e tjera ,kur ju perfaqesobni nje popull duhet te jeni pak ma te kujdeseshem dhe mos ti nenvlersoni njerzit ,kjo eshte kundra juve

E shikon qe ke ke gabuar temen, prandaj te thashe qe kjo teme duhet mbyllur.
Te keshilloj te hapesh nje teme me konkrete per ate qe je i shqetesuar.
E sa per fjalen Injorance u sqarove pak me siper.

[dias10]

Kjo fjale megjithese eshte pershtatja ne shqip e nje huazimi, permban brenda saj nje folje shqip shume te vjeter, pikerisht foljen njoh qe pjesoren e saj e ka njohur.
Vete fjala mund te ndahet keshtu injorance= i + njo-r+ance ku:

i--> eshte nje parashtese privative qe ka si funksion dhenien e kuptimit negativ per fjalen pasardhese. Ajo eshte prezente ne shume fjale me kete menyre fjaleformimi, psh i-racional, i-reversibel, i-moral etj.

njo--> eshte folja shqipe njoh, kurse njo-r eshte reduktimi i pjesores se saj njohur. Pra kemi i-njor=JO-NJOHUR dmth i paditur.

ance--> eshte nje prapashtese sedentive, qe ka ardhur si rezultat i precipitimit te nje seri prapashtesash te thjeshta, gjate trajtimit mijravjecar ne gjuhe te ndryshme, kryesisht latine ose gjysem latine. E gjejme prezente ne shume fjale te gjuheve te siperpermendura.

Ky eshte shpjegimi nga ana gjuhesore. Nga pikepamja e perdorimit te pergjithshem, perdorimi i saj, synon nje barazim te te keqes me personin qe i vishet. Ne pergjithesi, injoranca, bashkejeton me te keqen. Padija eshte arsyeja kryesore nga buron e keqja. Nje shembull domethenes eshte kriminaliteti, ku pjesen derrmuese te kontigjentit te krimit, e perbejne njerez te pashkolluar dhe me kulture te cunguar.

[Gjinokastra]

Kjo fjale megjithese eshte pershtatja ne shqip e nje huazimi, permban brenda saj nje folje shqip shume te vjeter, pikerisht foljen njoh qe pjesoren e saj e ka njohur.
Vete fjala mund te ndahet keshtu injorance= i + njo-r+ance ku:

i--> eshte nje parashtese privative qe ka si funksion dhenien e kuptimit negativ per fjalen pasardhese. Ajo eshte prezente ne shume fjale me kete menyre fjaleformimi, psh i-racional, i-reversibel, i-moral etj.

njo--> eshte folja shqipe njoh, kurse njo-r eshte reduktimi i pjesores se saj njohur. Pra kemi i-njor=JO-NJOHUR dmth i paditur.

ance--> eshte nje prapashtese sedentive, qe ka ardhur si rezultat i precipitimit te nje seri prapashtesash te thjeshta, gjate trajtimit mijravjecar ne gjuhe te ndryshme, kryesisht latine ose gjysem latine. E gjejme prezente ne shume fjale te gjuheve te siperpermendura.

Ky eshte shpjegimi nga ana gjuhesore. Nga pikepamja e perdorimit te pergjithshem, perdorimi i saj, synon nje barazim te te keqes me personin qe i vishet. Ne pergjithesi, injoranca, bashkejeton me te keqen. Padija eshte arsyeja kryesore nga buron e keqja. Nje shembull domethenes eshte kriminaliteti, ku pjesen derrmuese te kontigjentit te krimit, e perbejne njerez te pashkolluar dhe me kulture te cunguar.

NJoh eshte shqip ?

Anglisht know

Italisht conoscere etj

Eshte origjine e perbashket PIE .

Injorance rrjedh nga "ignorare" , te mosperfillesh .

[kapllani]

Shpesh here edhe une kam vene re se kjo fjale injorance perdoret prej shqipfolesve si sinonim per fjalen "budallaki", ps. "ti qenke injorant", "keta injorantat"...Mbasi te gjithe e perdorin kete fjale ne kete kuptim edhe une nuk ngurroj ta perdori si pjesa ma e madhe kur te mbehihet, por edhe une gjithmon kam mendue se kjo fjale rrjedh pike se pari nga fjala latine "ignorare" = "mos me dijtë" dhe pastaj u perhap ne pothuej te gjitha gjuhet si anglishtja: "to ignore" = "me shperfill".

Por me qene injorant besoj se do te thote se je shperfilles ndaj cashtjeve e keshtu ma merr mendja se kjo fjale, te pakten tek ne, e ka ndryshue kuptimin sepse mosperfillja dhe padija dmth budallakia rrine afer me njani-tjetrin.

[Albo]

"Injorance" ne shqip do te thote padituri, ose me mire te themi, injorim i dijes. Nje njeri qe injoron e i thote jo dijes eshte injorant.

"Injorim" eshte fjale tjeter me te njejten rrenje por me kuptim tjeter. Injorim eshte sinonim me fjalen shperfill, ben sikur nuk e shikon ose nuk tregon respektin e duhur.

Albo

[ZANOR]

ignor/e

ig=ik, duhet të vij nga folja - me ikë, për të ikur, me iu largue, për të iu larguar

iki, e lëje n'pus t'pafund atë që nuk din, as nuk don të dij... iki njohurisë së shtrëmbt të dikujt...

do të thoja u...

[eaglexxx]

ignor/e

ig=ik, duhet të vij nga folja - me ikë, për të ikur, me iu largue, për të iu larguar

iki, e lëje n'pus t'pafund atë që nuk din, as nuk don të dij... iki njohurisë së shtrëmbt të dikujt...

do të thoja u...

Si e gjete mer aman!!!
Thuaj mire qe te kemi ty ketu per etimologji.

Une psh do thoja keshtu : Ignor/e = I(k)g+gamor + Nor=ne are(eshte bere) n(ë)=a(o)r d.m.th = ik gamor ne are
Sa variante ka sa te duash.

[flory80]

Kjo fjale megjithese eshte pershtatja ne shqip e nje huazimi, permban brenda saj nje folje shqip shume te vjeter, pikerisht foljen njoh qe pjesoren e saj e ka njohur.
Vete fjala mund te ndahet keshtu injorance= i + njo-r+ance ku:

i--> eshte nje parashtese privative qe ka si funksion dhenien e kuptimit negativ per fjalen pasardhese. Ajo eshte prezente ne shume fjale me kete menyre fjaleformimi, psh i-racional, i-reversibel, i-moral etj.

njo--> eshte folja shqipe njoh, kurse njo-r eshte reduktimi i pjesores se saj njohur. Pra kemi i-njor=JO-NJOHUR dmth i paditur.

ance--> eshte nje prapashtese sedentive, qe ka ardhur si rezultat i precipitimit te nje seri prapashtesash te thjeshta, gjate trajtimit mijravjecar ne gjuhe te ndryshme, kryesisht latine ose gjysem latine. E gjejme prezente ne shume fjale te gjuheve te siperpermendura.

Ky eshte shpjegimi nga ana gjuhesore. Nga pikepamja e perdorimit te pergjithshem, perdorimi i saj, synon nje barazim te te keqes me personin qe i vishet. Ne pergjithesi, injoranca, bashkejeton me te keqen. Padija eshte arsyeja kryesore nga buron e keqja. Nje shembull domethenes eshte kriminaliteti, ku pjesen derrmuese te kontigjentit te krimit, e perbejne njerez te pashkolluar dhe me kulture te cunguar.

I lexova me vëmëndje të gjitha hipotezat e hedhura më sipër, dhe postimi i "dias10" të lë pa fjalë.
Është kthyer në trend tani loja me fjalët, duke i komentuar sipas oreksit të gjithsecilit, por shumë pak nga diskutantët e kuptojnë se Etimologjia është një shkencë më vete, shumë ekzakte, që nuk të lejon të bësh ekserimente.
Etimologjia si shkencat e tjera është e ndërtuar mbi disa kollona kryesore të cilat nuk mund të spostohen apo eleminohen.
Zbërthimi i fjalëve bëhet me një ekzaktësi të përpiktë dhe ndiqet një procedure e detajuar për ti ndarë fjalët, jo thjesht duke i rrokëzuar siç bën ndonjë "Linguist" këtu lart.

Rrënja e fjalës, është "NO" = "NJOH"
Në shumë gjuhë Indo-Europiane, gjejmë të njëjtën rrënjë në të gjitha varjantet e fjalës "NJOH" në gjuhët respektive


Italisht - Conoscere
Greqisht - Gnoriso (γνωρίζω)
Rumanisht - Cunoashte
Spanjisht - Conocer
Anglisht - Know
Etj etj etj...

Tani që të mos ripërsëris "dias10" pjesa tjetër është e shpjeguar mjaft mirë.

[Gjinokastra]

I lexova me vëmëndje të gjitha hipotezat e hedhura më sipër, dhe postimi i "dias10" të lë pa fjalë.
Është kthyer në trend tani loja me fjalët, duke i komentuar sipas oreksit të gjithsecilit, por shumë pak nga diskutantët e kuptojnë se Etimologjia është një shkencë më vete, shumë ekzakte, që nuk të lejon të bësh ekserimente.
Etimologjia si shkencat e tjera është e ndërtuar mbi disa kollona kryesore të cilat nuk mund të spostohen apo eleminohen.
Zbërthimi i fjalëve bëhet me një ekzaktësi të përpiktë dhe ndiqet një procedure e detajuar për ti ndarë fjalët, jo thjesht duke i rrokëzuar siç bën ndonjë "Linguist" këtu lart.

Rrënja e fjalës, është "NO" = "NJOH"
Në shumë gjuhë Indo-Europiane, gjejmë të njëjtën rrënjë në të gjitha varjantet e fjalës "NJOH" në gjuhët respektive


Italisht - Conoscere
Greqisht - Gnoriso (γνωρίζω)
Rumanisht - Cunoashte
Spanjisht - Conocer
Anglisht - Know
Etj etj etj...

Tani që të mos ripërsëris "dias10" pjesa tjetër është e shpjeguar mjaft mirë.

Kete thashe edhe une qe eshte IE .

Por vete fjala "ignorant" eshte latinishte nga ku e kemi adoptuar ne .

[ZANOR]

Ju jen i mesuar te dini se secila fjale eshte me prejardhje latine ose greke dhe asgje tjeter e mbyllet mrrethi i njohjes, kur shqipja ka mundesi veprimi te zberthimit e nxierrjes se perfundim it per fjalet ma te veshtira qe ne pamundesi te njoihjes, ia lene prejardhjes latino-greke...

Tek fjala IGNORANCE, qe merret thelbi i fjales IGNOR, rrenja e fjales eshte GNO, ku kemi I+GNO+R=IGNOR dhe dy tingujt GN=NJ, japin nji tingull shqip - NJ (njohje, njeri, nji...), ku del kuptimi - NJO+R, qe kuptohet - NJOH, ku ne ang. g=k, rrodhio kno+w=know, qe ka kuptimin edhe si folje -me dijte edhe si emer - dije, dituri - knowlegde edhe i.e GNOs-A, poashtu emertimi e shkences se diturise GNOSOLOGJIA, ku tingulli R nga GNOR, del edhe si tingull S, ne emertimin e shkences ne fjale edhe ne shqip si H, ku kemi GNOH=NJOH shqip.


Kjo ndarja sipas dias10 - i + njo-r+ance, qe ky zberthim nuk qendron, sepse rrenja e fjales eshte GNOR dhe nga kjo rrenje GNOR behet gjurmimi i fjales, pa ate pjesen e fundme - ance, sepse mund te kete disa pjese e sufikse tjera...

Tash, pse ne shqip kemi shprehjet: injoro, injoroje, ne kuptimin keshillimor, qe ka kuptimin - ik, iki, anashkaloje, lere dhe vijo punen tende... ku tingujt GN, respektivisht tingulli G shpesh del edhe si tingull K, sikurse tek fjala EGZISTENCE, ekzistence, ekzistoj, ekziston...

Sot duhet te tejkalojme gjuhet latine e greke, se nuk nuk jane FUNDI I NJOHJES, kur SHQIPJA ka mundesi gjurmimi nder ma te veshtirat e linguistikes I.E. edhe PIE, por mentaliteti shkollor yni beri qe te strukemi vetem brenda gjuheve greke-latine dhe asgje tjeter ma larg...kur dihet (por ka pak fakte te shkruara sepse i dogjen e shkatrruan burimet) se Arbanishtja eshte illirishtja e pellgasishtja e sterlashte, AMA e te gjitha gjuheve greke-latine dhe I.E.

Na jemi mesuar se secila fjale e ka burimin latin ose grek dhe PIKE. Jo nuk eshte ashtu!